Gastrointestinal translate Turkish
106 parallel translation
And I'm showing no unusual activity in your gastrointestinal system.
Ve sindirim sisteminde olağandışı bir aktivite göstermiyorum.
Gastrointestinal acid detected.
Mide asidi saptandı.
His gastrointestinal tract has been destroyed by radiation.
- Bayan, oraya giremezsiniz!
Librax is most commonly used... to soothe the anxiety often associated with gastrointestinal disorders.
Librax, genelde mide ve bağırsak sorunları ile birlikte stresi düzenlemeye yarayan, en çok kullanılan ilaçlardandır.
My head, my heart, my gastrointestinal system, all shout,
Başım, kalbim gastrointestinal sistemim. Hepsi aynı şeyi söylüyor.
No gastrointestinal tract.
Mide yolu donanımı yok.
She had some bad Chinese. We're here to see the gastrointestinal specialist.
Mide-barsak uzmanını görmeye geldik.
If your pain is gastrointestinal, you'll get relief.
Mide-bağırsak ağrısı ise rahatlayacaksınız.
And I'm sure the gastrointestinal problems will go away, as soon as our systems get used to his, uh... gourmet touch.
Ve eminim ki, yemeklerine alışana kadar sindirim sistemi problemleri yaşamaya yemek seçmeye yetenekli bu kişi sayesinde devam edeceğiz.
Whoever's got gastrointestinal distress, rise and shine.
Mide-barsak sıkıntısı çeken kimse uyansın.
Until late in the 21st century, physicians administered barium to patients with certain gastrointestinal disorders.
Yirmi birinci yüzyılın sonlarına kadar, doktorlar, mide rahatsızlıkları için hastalarına baryum veriyordu.
Are you hungry? I need someone in the gastrointestinal department.
Gıda zehirlenmelerinden anlayan biriyle konuşmak istiyorum.
- It's gastrointestinal...
- Mide-barsak...
- Gastrointestinal cancer.
- Mide-barsak kanseri.
Oh, yeah, I'm not the one sitting next to an ancient gastrointestinal tract, pally.
Oh, evet, eski bir mide-bağırsak sisteminin yanında oturan ben değilim, dostum.
I am experiencing a slight loss of equilibrium and some gastrointestinal distress.
Bir denge kaybı yaşıyorum ve birazda gastorolojik sıkıntı.
The antineoplastic will inevitably affect some healthy cells including those lining the gastrointestinal tract from the lips to the anus, and the hair follicles.
Antineoplastik, dudaklardan anüse kadar sindirim sistemi ve... saç folikülleri de dahil, pek çok bölgedeki... sağlıklı hücreleri kaçınılmaz olarak etkileyecek.
You're sure there wasn't Gl bleeding?
Gastrointestinal kanama olmadığına emin misin?
Zoidberg will have to examine your gastrointestinal tract.
Zoidberg, sindirim sistemini incelemeli.
You'll start to manifest gastrointestinal haemorrhaging, skin lesions, bleeding from the mouth and the nose.
Gastroinstestinal kanama, deride yaralar, ağız ve burunda kanamalar ortaya çıkacak.
Laceration of the distal esophagus results in an upper GI bleed.
Özefagusta yırtık, gastrointestinal kanamayla sonuçlanır.
Lower GI bleed in 5.
Beşinci odadaki gastrointestinal kanaması olan hasta.
I like to think of it as gastrointestinal bric-a-brac.
Bunları çeşitli gastrointestinal antikalar olarak düşünmek istiyorum.
- Upper GI bleed? - Yeah.
Gastrointestinal kanaması olan hasta mı?
- It's a gastrointestinal adventure.
Gastrointestinal bir macera.
Got a head injury on a vent... I'm not on for 10 minutes.
Kafasından yaralanan bir hastayla, gastrointestinal kanaması olan bir hastaya bakıyorum.
This wouldn't have anything to do with gastrointestinal distress?
Gastrointestinal sıkıntı için bu gerekli mi?
It could be viral, considering my gastrointestinal situation.
Bilemiyorum, mide-bağırsak durumum düşünülürse, bence virüs olabilir.
Africa agrees with you. - I need you to help me with a GI bleeder.
- Gastrointestinal kanaması olan bir hasta için yardım lazım.
I just got in, and already I've heard from the Ortho, Psych and Gl departments not to mention Dr. Weaver about your medical high jinks.
Yeni geldim. Ortopedi, psikiyatri ve gastrointestinal departmanlarından dün geceki tıbbi saçmalıklarını duydum. Dr. Weaver'dan söz etmiyorum bile.
It was lodged in his gastrointestinal tract causing perforation of the peritoneum, internal bleeding, infection and death.
Mide bağırsak sisteminde sıkışıp karın zarını delmişler. İç kanama sonucunda da enfeksiyondan ölmüş.
It's the only way for me to know that there's any gastrointestinal...
Bu herhangi bir sorun olup olmadığını bilmemin tek yolu.
Some kind of gastrointestinal bug going around.
Bir mide-bağırsak virüsü dolaşıyor.
Sounds to me like a G.I. bleed.
Bence gastrointestinal kanama.
It's a gastrointestinal perforation.
Bu bir mide kanaması vak'ası.
Maybe he had gastrointestinal issues.
Belki adamın mide-bağırsak rahatsızlığı vardı.
No gastrointestinal distress...
Mide bağırsak sorunu yok.
If we didn't have to lavage her gastrointestinal...
Eğer mide ve bağırsaktaki kanı lavajla almazsak...
- If it's gastrointestinal...
Eğer mide ve bağırsakla ilgiliyse...
Angiography revealed major upper and lower G.I. bleeding, severe hemodynamic compromise and liver failure.
Anjiyografide aşağı ve yukarı gastrointestinal kanamalar olduğunu gösterdi. Aynı zamanda hemodinamik ve karaciğer bozuklukları var.
The lavage showed blood in your G.I. tract.
Lavaj, gastrointestinal bölgende kan olduğunu gösterdi.
And whenever I brought up my gastrointestinal problem...
Ne zaman midemdeki sorunumdan bahsetsem...
I've got rent on this place, a mortgage, a wife, three kids, and a shih tzu with a recurring gastrointestinal condition that requires a very specialized diet, all right?
Buranın kirası, ipoteğim, bir karım ve üç çocuğum ve bağırsak hastalığı olduğu için çok özel bir diyete ihtiyacı olan... -... shih-tzu cinsi bir köpeğim var, tamam mı?
No, it's a GI bleed.
Gastrointestinal kanaması olana.
Uh, I'll be back when GI gets here.
Pekâlâ. Gastrointestinal burada olduğunda geri geleceğim.
I have a gastrointestinal challenge.
Bağırsaklarım bozuk da.
Well, the old naval punishment of bread and water for a week was not to punish by depriving the offending sailor of food, as much as to plug up his gastrointestinal tract.
Donanmanın eski ekmek su cezası, denizciye yemek cezası için değil, bağırsaklarını tıkamak için verilirdi.
Nothing a brand-new gastrointestinal tract wouldn't fix.
Yeni bir şey değil, sindirim sisteminin sorunu..
Usually a sign of alcoholism but you can get it from severe gastrointestinal distress.
Ama mide ve bağırsaktaki şiddetli bir ağrıdan da olabilir.
Or, Dr. Takada could have had a severe gastrointestinal infection, that produced a Mallory-Weiss tear.
Ya da Doktor Takada'nın midesinde bu yırtığa sebep olacak şiddetli bir enfeksiyon olmuş olabilir.
- Gl stapler.
Gastrointestinal zımba.