Gauguin translate Turkish
115 parallel translation
Cézanne, Signac, Pissarro, Gauguin, Renoir, Monet.
Çézanne, Signac, Pissarro, Gauguin, Renoir, Monet.
- Paul Gauguin.
- Gauguin.
One day, perhaps Gauguin will come.
Belki bir gün Gauguin gelir.
He asks about Gauguin again too.
Yine Gauguin'i sormuş.
- Gauguin?
- Gauguin mi?
Do you think Gauguin would do it?
Sence Gauguin bunu yapar mı?
Dear Theo, I'm so happy to have Gauguin here... not to be alone anymore.
Sevgili Theo, Gauguin'in burada olması güzel, yalnız değilim artık.
Gauguin.
Gauguin.
She insisted Gauguin was a greater painter than Van Gogh.
Gauguin'nin, Van Gogh'dan daha iyi bir ressam olduğunu söylüyordu.
Gauguin, On the Beach, from his Tahitian period.
Gauguin, Kumsalda, Tahiti döneminden.
Gauguin...
Gauguin...
- Like Gauguin, huh?
- Gauguin gibi mi?
- No, not like Gauguin.
- Hayır, Gauguin gibi değil.
I sometimes wonder what kind of an artist Gauguin would've become... if he'd had the misfortune to choose this place instead of Tahiti.
Bazen merak etmiyor değilim eğer Gaugin Tahiti yerine burayı seçme talihsizliğine düşseydi... nasıl bir sanatçı olurdu diye.
Cézanne... the early work of Gauguin and, even at this stage... Vincent Van Gogh,
Cezanne Gauguin'nin ilk eserleri ve hatta bu dönemde Vincent Van Gogh.
I refer to this work by Gauguin.
Gauguin tarafından yapılan bu çalışmaya değiniyorum.
Already he has seen the use made by Paul Gauguin of the grain and texture in wood the stark and simple outlines of the blocks cut in Tahiti,
Zaten Paul Gauguin tarafından yapılışını görmüş tahıllar ve ormandaki doku ıssızlığın ve engellerin basitliğinin ana hatları Tahiti'nin arasına girdi.
Neither did I, apart from the fact that the faces of the market ladies at Itoman spoke to me more of Gauguin than of Utamaro.
Ben de öyle ; ne var ki, Itoman'daki pazarci bayanlarin yüzleri bana Utamora'dan çok Gaugin'den bahseder gibiydi.
To Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson and Norm Peterson.
Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson ve Norm Peterson'a.
It's a Gauguin.
- Bu bir Gauguin.
Say, Johnny, you got a Gauguin too.
Sizde de mi bir Gauguin var.
Paul Gauguin, this is Vincent van Gogh.
Paul Gauguin, bu Vincent van Gogh.
You think you could sell a Gauguin?
- Gauguin'i de satabilecek misin?
You shouldn't believe everything Gauguin says.
- Gauguin'in her dediğine inanmamalısın.
Gauguin?
Gauguin mi?
Do you think you could spare a little extra for Gauguin?
Gauguin için de biraz fazla gönderebilir misin?
Gauguin?
Gauguin?
Called us "Gauguin and Van Gag"
Bize "Gaugin ve Van Gag ( çete )" diyor.
Gauguin painted for years as a stockbroker
Gaugin borsa broker'ı olarak yıllarca çalıştı.
The historical perspective of expressionism, as typified by Van Gogh and Gauguin...
İzlenimciliğin tarihsel perspektifi içersinde... Van Gogh ve Gauguin...
Dear lady, please remember the words of the painter Paul Gauguin who said, "The ugly may be beautiful... but the pretty, never."
Ünlü ressam Paul Gauguin'in ne dediğini hatırlayın lütfen. "Çirkinler güzel olabilir ama sevimliler asla."
No Gauguin?
Gauguin?
And his supposed lover, fella by the name of Gauguin... another painter... informs Vincent that he's leaving him.
Ve onun sevgilisi varsaydığımız Gauguin isimli bir başka ressam Vincent'a onu terkettiğini söyledi.
Well, Gauguin just looks at him and says...
Gauguin ise sadece ona baktı ve dedi ki :
Whereupon Vincent gives Gauguin... a quizzical look and slices his own ear off.
Bunun üzerine Vincent Gauguin'e alaycı bir şekilde baktı ve kulağını dilimledi.
Gauguin Street. I'm telling you, we've got them.
Gauguin Sokağı size söylemiştim bu Sefer onları bulduk!
All units : close off Gauguin street at 10 Km. around.
Bütün birimler : Gauguin sokağını 10 Kmlik çembere alın.
The Gauguin exhibit?
Gauguin sergisinde mi?
Then he left, taking my Gauguin with him.
Daha sonra Gauguin tablomla beraber kayboldu.
You wanted to take revenge for the Gauguin I stole from you?
Senden çaldığım şu Gauguin'in intikamını alıyorsun...
Follow me, as we move on to Paul Gauguin.
Hemen Paul Gaugin kısmına geçelim. Hemen.
Let's go where Gauguin went And just disappear for a while,
Haydi herhangi bir yere gidip bir süreliğine ortadan kaybolalım.
Gauguin was a stockbroker.
Git borsacı ol.
Gauguin. Ah, now you're talking!
- İşte şimdi konuşmaya başladınız.
Of course you and Gauguin have something in common, don't you?
Tabii, siz ve Gaugin'in ortak bir noktası var değil mi?
And Gauguin married a 13-year-old girl.
Gaugin 13 yaşında bir kızla evlendi.
The name of the second artist was Gauguin.
Görünen sanatkarın ismi Gauguin idi.
- Paul Gauguin.
- Paul Gauguin.
A few old white horses Are humming Gauguin
Birkaç yaşlı beyaz at Gauguin diye mırıldanıyor
Gauguin.
Adanın ressamı. Gauguin.
"P. Go" was shorthand for Paul Gauguin.
"P. Go", Paul Gauguin'in kısaltmasıdır.