Gault translate Turkish
142 parallel translation
Well, I'm glad to see you, Mr. Gault. I....
Sizi gördüğüme sevindim, bay Gault, ben...
Good afternoon, Miss Gault.
İyi akşamlar bayan Gault.
Miss Gault...
Bayan Gault...
Dr. Gault, would you like a cigar?
Dr. Gault, puro alır mıydın? Oh.
Are you sure, Dr. Gault?
- Emin misin Dr. Gault?
- Yes. Then certainly Dr. Gault could take care of it.
O zaman Dr. Gault çaresine bakabilir.
I think Dr. Gault would want you to come... as quickly as possible, sir.
Sanırım Dr. Gault mümkün olduğunca çabuk gelmenizi istiyor.
He took me to his home on Gault and told his wife to raise me as his son.
Beni Gault'taki evine götürdü ve karısına beni bir oğul gibi yetiştirmesini söyledi.
Gault is a farming colony!
Gault bir tarım kolonisi!
He hated it and returned to Gault. I stayed.
O Akademi'den nefret etti ve Gault'a döndü.
I was raised by humans on the farm world of Gault.
Gault çiftlik dünyasında insanlar tarafından yetiştirildim
Johnny Gault.
- Johnny Gault.
Johnny Gault, isn't it?
Johnny Gault, değil mi?
Mr. Gault.
- Bay Gault!
Gault?
Bay Gault?
Perhaps you should say your prayers, Mr. Gault.
Belki de son duanızı etseniz iyi olur, Bay Gault.
Mr. Gault, This is my good neighbor And my particular friend Noah weaver.
Bay Gault, bu benim komşum ve yakın dostum Noah Weaver.
And if they come while Mr. Gault is still here, We'll see if we can't make a lamb licker out of him.
Bay Gault buradayken olursa, ondan koyun yalayıcı olur mu, görmüş oluruz.
Have no fear, Mr. Gault.
Korkmayın Bay Gault.
Rebecca : Mr. Gault, I need your help.
Bay Gault, yardım edin!
What are you intending to do with those guns, Mr. Gault,
O silahlarla ne yapmayı düşünüyorsunuz, Bay Gault?
I've been thinking, Mr. Gault. If you'd like to stay on through summer, I could pay you a dollar a day
Düşünüyordum da Bay Gault, yazı burada geçirmeyi düşünürseniz günlüğü bir dolardan yanımda çalışabilirsiniz.
This is my little brother, Mr. Gault.
Bu benim kardeşim, Bay Gault.
Woodrow Wharton - - The man who shot Johnny Gault.
Woodrow Wharton, Johnny Gault'u vuran adam.
I confess that I failed to keep myself separate, That I took the outsider Johnny Gault Into my house,
İtiraf ediyorum ki, kendime hakim olup, yabancı Johnny Gault'un evime girmesine, oğluma ve bana dünyevi ve ayartıcı yollarla tesir etmesine engel olamadım.
I confess to having fallen into the sin of fornication With the outsider Johnny Gault.
Yabancı Johnny Gault'la zina günahını işlediğimi itiraf ediyorum.
I confess to having fallen in love With the outsider Johnny Gault.
Yabancı Johnny Gault'a aşık olduğumu itiraf ediyorum.
Rebecca Gault,
Rebecca Gault,...
You tell Mr. Gault what happened here And who did it.
Bay Gault'a burada neler olduğunu anlat, kimin yaptığını da.
Mr. Gault, What you don't seem to understand Is that I always win.
Bay Gault anlamadığınız şey şu ki ben her zaman kazanırım.
His name's Marlon Gault.
Adı Marlon Gault.
Phil's having Gault's statements about dealing to Kensit suppressed at trial.
Phil, Gault'un Kensit'e uyuşturucu sattığını davada hasır altı ettirecek.
Name's Billy Gault.
Billy Gault.
Pull the block on the Billy Gault murder?
Billy Gault cinayetinin olduğu sokağa ait kayıtları çıkarabilir misin?
I didn't kill Billy Gault.
Billy Gault'u ben öldürmedim.
Billy Gault was a biker with the Crypt Kings.
Billy Gault, Crypt Kings'te motorcuydu.
- Is that Gault's wife? - It was.
- O Gault'un eşi miydi?
And you killed Billy Gault, too?
Billy Gault'u da mı sen öldürdün?
Did you recover the round from our vic, Billy Gault?
Billy Gault'a giren kurşunu çıkardın mı?
In Billy Gault's notes, he said that the Crypt Kings were dealing a large number of CS's.
Billy Gault notlarında Crypt Kings'in çok miktarda CS dağıttığını yazmış.
That looks like Mrs. Gault may have been right about her husband.
Bayan Gault kocası hakkında yanılmamış olabilir.
The murder of Billy Gault is tied to you, Jake.
Billy Gault cinayeti seninle bağlantılı Jake.
For killing Gault, my partner.
Gault'u, ortağımı öldürmek için?
You want to admit to shooting Billy Gault?
Billy Gault'u vurduğunu itiraf mı edeceksiniz?
You killed Billy Gault and framed one of your brothers.
Billy Gault'u öldürdün ve suçu kardeşlerinden birine attın.
But on this morning, whether it was the topic of flight or the brandy the teachers parlor, Mr. Gault threw tradition to the wind and let the students chose their own lab partners.
Ama bu sabah, konunun "uçmak" olduğundan mıdır yoksa öğretmenler odasındaki brendiden midir bilinmez Bay Gault, geleneği rüzgara savurup öğrencilerin kendi laboratuvar arkadaşlarını seçmelerine izin vermişti.
It... It crashed through the wall... it was Mary Gault's boy.
Duvarları yıkıyorlar...
What you're about to hear is coming from Ms. Gault's big teenage boy.
Bunlar genç bir adamın ağzından çıkan sözler.
Mr. Gault. Yeah.
Bay Gault,...
What would become of our souls, Mr. Gault?
Ruhlarımıza ne olacak, Bay Gault?
Marlon Gault.
Marlon Gault.