Gauri translate Turkish
66 parallel translation
Be quiet, Gauri.
Hayır, hayır ilk kez oluyor bayan!
Gauri!
Gauri!
You've grown old and Gauri here doesn't care for me.
Sen yaşlandın ve Gauri beni umursamıyor.
Gauri.
Gauri.
Hey, Gauri!
Gauri!
Is this true, Gauri?
Doğru mu Gauri?
And this is Gauri.
Bu da Gauri.
All right, Gauri.
Peki Gauri.
Gauri our sixth player.
Gauri altıncı oyuncumuz.
- Oh, yes, Gauri.
- Evet, Gauri.
Gauri, you sing and dance beautifully.
Gauri, çok güzel şarkı söyleyip dans ediyorsun.
No, Gauri.
Ona ihtiyacımız var.
- Yes, memsahib. - Bye, Gauri.
- Hoşça kal Gauri.
- Where's Gauri?
- Gauri nerede? - Gitti.
Because I was in love with Gauri.
Çünkü Gauri'ye aşıktım.
To be disgraced before Gauri and the whole village!
Gauri'nin ve bütün köyün önünde küçük düşmeni!
Bhuvan and Gauri had a splendid wedding.
Bhuvan ve Gauri görkemli bir düğünle evlendi.
No, Gauri.
Hayır Gauri.
- Bye, Gauri.
- Hoşça kal Gauri.
- Where's Gauri?
- Gauri nerede?
Today we seek Gauri Maa's blessings, who revels in Shiva's love forever
Bugün biz gauri ananın dualarını arıyoruz. Kim Shiva'nın daim aşkında eğlenirse...
Hail Gauri Mother.
Selamla Gauri Ana.
Hail Gauri Mother..
Selamla Gauri Ana.
we've run out of opium gauri, give her some money.
Afyon'umuz bitti. Gauri, ona biraz para ver.
Gauri, the goddess that nurtures all lands was priced at $ 50,000.
Toprağı besleyen tanrıça Gauri de 50.000 $'a satılmıştı.
Gauri Malwankar?
Gauri Malwankar?
Gauri, Gauri, the queen in danger!
Gauri, Gauri, kraliçe tehlikede!
Mr. Gauri Shankar, you are the Leader of the Opposition... are you going to demand for their resignation?
Mr. Gauri Shankar, siz muhalefet liderisiniz. Onların istifa etmelerini talep edecek misiniz?
You're attacking the very branch on which you are perched, Mr. Gauri Shankar.
Konduğunuz yerde çok dala saldırıyorsunuz Mr.Gauri Shankar.
Mr. Gauri, relax. Chill.
Gauri bey, sakin ol, rahatlayın.
Mr. Gauri Shankar... why have you withdrawn your support to the Jan Satyagraha movement?
Mr. Gauri Shankar... Neden Jan Satyagraha harekatından desteğinizi geri çektiniz?
Gauri, its my exam today, I won't need them.
Gauri bugün sınavım var onlara ihtiyacım olmayacak.
Gauri, be careful.
Gauri, dikkatli ol.
4 for Gauri, minus points for Isha. We just...
Gauri için 4, Isha için eksi puan.
Did you get permission from Gauri?
Peki Gauri'den izin aldın mı?
And from the outside, when Gauri's in the shower.
Ve Gauri duşta olunca dışarıdan.
Do I ever have wrong intentions about Gauri?
Sence ben Gauri ile ilgili kötü niyetler besliyor muyum?
As if I get wrong intentions about Gauri!
Sanki ben Gauri ile ilgili kötü niyetler besliyorum da!
Why can't Gauri wear something like this?
Neden Gauri böyle şeyler giymez ki!
Gauri and Shreyas.
Gauri ve Shreyas.
Gauri?
Gauri?
There's malice in his heart.
Hayır Gauri.
Hey, Gauri!
Hey, Gauri!