Gawain translate Turkish

Remember the name of Sir Gawain.

- Sır Gawain adını sakın unutma.

There's not a scullion in all Britain doesn't know the crest of Sir Gawain.

Tüm britanya da sır Gawein'i tanımayan tek bir kişi bile yoktur.

Sir Gawain, I'm Prince Valiant.

Bakın efendim ben prens Valiant'ın.

Sir Gawain, I bring you my mother's greetings and my father's.

Sır Gawain, size annem ve babamın selamlarını getirdim.

I went on my way to Camelot, and that's where I met Sir Gawain and mistaking him for my pursuer, I...

Bende Kamelot'a dogru yola cıktım. - Ve ağaçlık bir alanda sır Gawain'le karşılaşınca...

I agree, sire, with Sir Gawain.

Ben sır Gawain'e katılıyorum efendim.

- Let me explain, Sir Gawain.

- Açıklamama izin verin sır Gawain.

Sir Gawain, who brought you here. Perhaps he failed to tell you that he is the son of our friend, King Lot.

Seni buraya getiren sır Gawain belkide yakın dostumuz olan kral Lot'un oğlu olduğunu söylemedi bile.

In that case, Sir Gawain, I think we must assign Prince Valiant's tutelage to you, or do you not agree, Sir Brack?

O halde sır Gawain prens Valiant'ı size teslim etmek en doğrusu.

I promise Sir Gawain that I shall watch his new squire's progress with fascinated interest.

Ama sır Gawain'in yeni yardımcısıyla olan çalışmalarını büyük bir heyecanla izleyeceğime söz veriyorum.

But your vows are to Gawain. What would he say?

- Ama seni eğiten Gawain ne diyecek peki?

Why does she always keep asking me about Sir Gawain?

Neden bana her zaman sır Gawain ile ilgili sorular soruyor.

- Sir Gawain?

Sır Gawain'e mi?

Well, you see, Father took her to Camelot the year Sir Gawain won the tournament.

Yıllar önce Kamelottaki turnuvalardan birine gitmiştik. Turnuvayi sır Gawein kazanmıştı.

Does Sir Gawain know that you've returned?

Sır Gawain döndüğünü biliyor mu?

- I had to find out about Sir Gawain.

Sır Gawain'ı merak etmiştim?

Sir Gawain, may I present the daughter of the King of Ord, Princess Ilene.

Sır Gawain Ord kralının kızını taktim etmek isterin. Prenses İlena.

Sir Gawain needs company, and I...

- Sır Gawain'in refekata ihtiyaci var.

Please, lie still.

Hayır sır gawain. Lütfen kalkmayın.

Page, run and fetch the king's physician. - Wait!

- Page hemen sır Gawain'in doktorunu çağır.

Tell him to come quickly.

Sir Gawain'in havele geçirdini ve hemen gelmesi gerektiğini söyle.

Sir Gawain, she's not...

Gerçekten... - Sır Gawain yanılıyorsunuz.

Listen, Sir Gawain. I've got to tell you.

Bakın sır Gawein bunu söylemek zorundayım.

Sir Gawain's pavilion and his armour.

- Ne? Sır Gawain'in başlığı ve zırhı.

- It's Gawain's armour.

Bu sır Gawain'in zırhı,!

We know of your devotion to Sir Gawain and of the motives which may have prompted you to impersonate him, but to wear the armour and identity of a knight of the Round Table is a crime for which you must be tried.

Sır Gawain'e olan bağlılığını biliyor ve bu hareketinin temelini bu sevginin oluşturduğunu biliyoruz. Ama zırhı giymek ve yuvarlak masa şövalyelerinden birinin kılığına bürünmek, cezalandırması gereken ağır bir suçtur.

In that case, only Sir Gawain's request delays judgment.

Anlıyorum. Sır Gawain'in hasta olması kararı geciktiriyor.

You're going to marry Sir Gawain, and...

- Nefret mi ediyorsun? - Sır Gawain'le evlenecek olan sensin.

I've already failed him as I've failed Sir Gawain and myself.

- Beni hayal kırıklılığına uğratan ö. Sır Gawain ve kendimde yaşadığım gibi.

Not Sir Gawain.

Sır Gawain hain değil.

Prince Valiant, will you accept Sir Gawain to fight in your stead?

Sir gawein'in adına dövüşmesini kabul ediyor musunuz?

Gawain?

Gawain?

We'll have to wait a long time for you to become a saint, Gawain.

Senin de o mertebeye erebilmen için çok beklememiz gerekecek, Gawain.

Pray, Gawain.

Dua et, Gawain. Dua etmeliyiz.

Gawain, the conditions of the tournament?

Gawain, turnuvanın koşulları nedir?

Gawain, go away.

Gawain, beni rahat bırak.

Gawain, once again, I tell you to go.

Gawain, bir kez daha söylüyorum, git.

Agravain, Gawain's brother.

Agravain, Gawain'in kardeşi.

- Sir Gawain?

- Sır Gawain?

- Where's Gawain?

Gawain nerede?

And he doesn't know a thing about it?

Gawain'in bundan haberi yok mu?

My knight?

Sır Gawain mi?

This is Sir Gawain.

Bu sır Gawain.

Sir, this is my sister.

Sır Gawain, bu kız kardeşim.

No, Sir Gawain.

Hayır!

Have you a fever, Sir Gawain?

Ateşiniz var mı sır Gawain?

- Sir Gawain?

Sır Gawain?

- Sir Gawain.

Sir Gawain!

Look here.

Sır Gawain.

- Sir Gawain!

- Sır Gawain!

It's Sir Gawain!

Sır Gawain!