Gearhead translate Turkish
28 parallel translation
Are you a gearhead and a sex fiend?
Sen otomobil ve seks manyağı mısın?
Never had you figured for a gearhead, Homer.
Senin bir araba manyağı olduğunu hiç tahmin etmezdim, Homer.
My brother was a gearhead.
Kardeşim araba delisiydi.
That gearhead with his pocket protector was being sarcastic,
O cep bilgisayarı olan gerzek benimle alay ediyordu.
My little brother's a gearhead.
Küçük kardeşim arabalara düşkündür de.
Old Gearhead.
"Old Gearhead"
Told her to go to Old Gearhead's.
Ona, benim mağazama gidip seksi bir şeyler almasını söylemiş.
Venus is leaving Gearhead's store.
Venüs şu anda mağazayı terk ediyor.
You dated a gearhead in high school.
Lisedeyken bir motor kafayla çıkıyordun.
Sounds like some gearhead from Dundalk.
Dundalk'lı geri zekalının birine benziyor.
Buster became a gearhead.
Hız delisi, motor delisi olmuş.
You know, I am not a gearhead, but that does not look like a master cylinder to me.
Araba tutkunu sayılmam ama bu ana silindire hiç benzemiyor.
Since you're a gearhead like me, take Julietta.
Madem sen de benim gibi bir otomobil manyağısın, Julietta'yı al.
A buddy, Matty DiLeo, who's a gearhead, mechanic, got his own shop in Jersey.
Bisikletçi tamirci olan bir arkadaş vardı, Matty DiLeo diye, Jersey'de kendi dükkanı vardı.
- Morty, have you met Gearhead?
- Morty, Dişlibaşı'yla tanıştın mı? - Merhaba...
My little brother's a gearhead.
Küçük kardeşim arabalara düşkündür de. Gidelim.
You're a gearhead?
Otomobil manyaklarından mısın?
Gearhead! I'm sorry, Rick.
- Üzgünüm Rick.
Calling me "gearhead" is like calling a Chinese person "Asia face".
Bana "Dişlibaşı" demek, Çinli birisine "Asya Surat" demek gibi bir şey.
- Tell that to gearhead's gearsticles.
- Bunu Dişlibaşı'nın tes "diş" lerine anlat.
It's gearhead heaven.
- Burası mekanik cenneti.
I never took you for a gearhead.
Bir profesörle beraber üzerinde çalışıyoruz.
I mean, check it out, Gearhead's here.
Yani, baksana, Dişlikafa burda.
See, that's the kind of detail your regular gearhead - would gloss over. - Mm-hmm.
Bak, işte bu sıradan motor severin önemsiz görebileceği türde bir ayrıntı.
Oh, she went to Lancaster to find her gearhead friend.
Motor sever arkadaşını bulmak için Lancaster'e gitti.
What are you lookin'at, gearhead?
Neye bakıyorsun vites kafa!
Not a gearhead.
Bir tamirci değil.
Total gearhead.
Söylendiği derecede suçlu.