Genki translate Turkish
67 parallel translation
Genki Nakajima
Genki Nakajima
Domo genki desu.
Domo genki desu.
Domo... genki desu.
Domo... genki desu.
However hard your chest pounds, the Genki Dama will roar!
Kalbim çok hızlı çarpıyor sanki çığlık atan bir topun hayatı gibi! CHA Los Angeles!
Use a Genki Dama!
Genki Dama kullan!
Fire a Genki Dama...!
Bir Genki Dama fırlat...!
The Genki Dama didn't have enough power...
Genki Dama yeterince güçlü değil...
The Tree's fruit, which absorbed all of Earth's energy gave the power Son Goku needed to create a super Genki Dama.
Ağacın meyveleri, Dünya'dan emdiği tüm enerjiyi... Son Goku'nun ihtiyacı olan enerjiyi verdi ve süper bir Genki Dama yarattı.
However hard your chest pounds, the Genki Dama will roar!
Yüreğim ağzıma gelse bile ışın kürem kükrer!
I'll stay here and let him have it with a Genki Dama!
Burada bekleyip onun işini enerji topuyla bitireceğim!
... each of you, share with me a little of your Genki!
Enerjinizin birazını bana verin!
I'm starting to gather a little Genki from everyone. A little more, and I can make the Genki Dama!
Enerji topunu yapabilmem için bana biraz daha güç verin!
I've collected Genki from everyone on earth!
Dünyanın gücünü toplamayı başardım!
Genki Dama!
Enerji Topu!
As long as my heart beats loud, the Genki-dama roars!
Genki Dama kükremesi, nasılda göğsüne çarpıyor!
Lend me some of your Genki energy.
Genki gücünün bir kısmını bana ödünç ver.
However hard your chest pounds, the Genki Dama will roar!
Genki Dama kükremesi, nasıl da göğsüne çarpıyor!
G - give me... your genki...
Bana verin. Genki!
Share your... genki... with me!
Gücünüzü paylaşın. Genki... benimle!
Share with me... share with me... your genki!
Benimle paylaşın, benimle paylaşın...
Share all of your genki... with me!
Tüm Genki'nizi benimle paylaşın!
Have to let Goku-san... make that Genki Dama...
Goku-san Genki Dama yapana kadar...
You can't create a Genki Dama as a Super Saiyan!
Süper Saiyan'ken Genki Dama yaratamazsın!
You can't create a Genki Dama with a malicious heart!
Kötü niyetli bir kalple bir Genki Dama yaratamazsın!
At the same time Goku transformed into a Super Saiyan, he unconsciously drew the energy from the dissipating Genki Dama into himself.
Goku Süper Saiyan'a dönüştüğü zaman bilmeden Genki Dama'nın enerjisini içine çekip kullanıyor.
However hard your chest pounds, the Genki Dama will roar!
Genki Dama kükremesi, nasılda göğsüne çarpıyor!
"Ganbare Genki"...
"Ganbare Genki"...
Mune ga pachi pachi suru hodo sawagu genki dama However hard your chest pounds, the Genki Dama will roar!
Genki Dama kalbimi küt küt attırıyor ve kanımı kaynatıyor
"This is My Last Trump Card! Goku's Extra-Large Genki Dama."
Goku'nun Son Kozu Büyük Genki Dama.
Ah! A Genki Dama!
Bir Genki Dama!
Genki Dama?
Genki Dama mı?
Y-Yeah.
Tabi ya. Genki Dama...
The Genki Dama is an ace-in-the-hole move that Kaio-sama taught him.
Kaio-sama'dan son çare olarak kullanmak için öğrendiği teknik.
He has the grasses, the animals, ourselves, and even the microbes on this planet each share a little bit of their life's genki energy with him.
Bu gezegende yaşayan canlılardan... ... bizden, hatta mikroorganizmalardan bile her bir Genki'yi alıyor, yaşayan her canlının hayatının temel enerjisinden alıyor ve kendi gücüne katıyor.
Th-This Genki Dama was the last thing I wanted to use.
Bu Genki Dama kullanmak istediğim son şeydi.
Is he really gonna be able to defeat Freeza with a Genki Dama?
Bir Genki Dama ile Freeza'yı yenebilecek misin?
Grasses, trees, and animals of Planet Namek, as well as all living creatures throughout the universe, please share some of your genki energy with me, just a little bit from each of you.
Namek'in çimenleri, ağaçları ve hayvanları ve evrende yaşayan her canlı, Genki'nizi paylaşın... Herbirinizden birazcık yeter, Genki'nizi benimle paylaşın, lütfen...
Those of you on the many worlds near Planet Namek, share just a little bit of your genki energy with me.
Bu yeterli değil Namek gezegeni ve yakındaki canlılar, Lütfen enerjinizi benimle paylaşın!
Th-The Genki Dama!
Bir Genki Dama!
Th-That huge thing is...
Kesinlikle Genki Dama!
There's no way he could get a Genki Dama that big, no matter what he did, from the energy of this planet alone.
Hiç biri yolu yok o kadar büyük Genki Dama'yı yapsın, Ne yaparsa yapsın, sadece bu gezegenin enerjisiyle... ... bu kadar büyük bir Genki Dama oluşturamaz.
Planets of the universe, give me your genki energy!
Evrenin gezegenleri, bana Genki'nizi verin!
Even if I use the Genki Dama now, he'll dodge it.
Genki Dama'yı şimdi kullansam bile bundan kurtulur!
Goku, hurry up and finish your Genki Dama thing!
Goku, acele et ve şu Genki Dama'yı tamamla!
Aren't you done yet, Son Goku? ! Isn't your Genki Dama finished?
Daha bitmedi mi, Son Goku!
Now he's going to risk his own life to buy enough time for Goku to finish the Genki Dama.
Goku'nun Genki Dama'yı bitirmesi için zaman Kazanmasını sağlamak için hayatını tehlikeye atıyor!
Hurry up and finish the Genki Dama!
Çabuk ol ve Genki Dama'yı tamamla!
Only moments to go until the Genki Dama is completed.
Genki Dama tamamlandı. Biraz daha dayan.
The Genki Dama bursts away
Genki Dama patlayarak yayılıyor!
Genki-dama!
Genki-dama!
!
Genki Dama'yı daha tamamlamadın mı!