Genovese translate Turkish
174 parallel translation
I have Genovese people hijacking'three loads outta Kennedy the last two months.
Geçen 2 ayda Kennedy de yüklerimiz çalan Cenovalı adamlar var.
- Mr Genovese.
- Bay G-G-Genovese.
I'm the uncle of Tony Lipriano from the Genovese family, that's who.
Kim mi? Cenovalı aileden Tony Lipriano'nun ağabeyiyim.
With Anastasia out, Vito Genovese figures he's the big boss.
Anastasia'nın devreden çıkmasıyla Vito Genovese, patron olduğunu sandı.
Vito Genovese blew it at Apalachin because he forgot to kill Gambino before the meeting.
Vito Genovase, Apalachin'de treni kaçırdı. Neden biliyor musun? Toplantıdan önce Gambino'yu öldürmeyi unuttu.
And I am reminded on this holy day... of the sad story of Kitty Genovese.
Bugün, bu kutsal günde Kitty Genovese'nin hüzünlü öyküsünü hatırlayalım.
- Yes. Former soldier in the Genovese family.
Cenova ailesinin eski askeri.
So far tonight I have had the prosciutto di Parma, the pesto Genovese and the Venetian sea bass.
Bu akşam "prosciutto di Parma", Ceneviz usulü pesto ve levrek yedim.
9 : 45, Kitty Genovese... woman in New York, 1964.
9 : 45'de Kitty Genovese... New York'lu kadın, Yıl 1964.
Don Vito... Genovese.
- Vito, Don Vito Genovese.
May I speak to Santino Genovese?
Santino Genovese ile konuşabilir miyim?
Santino Genovese.
Santino Genovese.
If we want justice, we must go to Don Genovese!
Eğer adalet istiyorsak Don Genovese'ye gitmeliyiz.
May I speak to Santino Genovese?
- Santino Genovese ile konuşabilir miyim?
That very moment, I heard the terrible voice of the past!
- Santino Genovese ile konuşabilir miyim? O anda geçmişten gelen o berbat sesi duydum.
I am Santino Genovese, the son of the late Vitomir.
Ben Santino Genovese. Merhum Vitomir'in oğlu.
My name is Santino Genovese.
Benim adım Santino Genovese.
Very nice with a glass of Sangiovese.
Bir kadeh San Genovese'yle çok lezzetli olur.
You think Roosevelt told Vito Genovese
... Hitler'in nerede saklandığını söylediğini sanmıyorsun herhalde.
I can feel Italian and European... and Genovese because... I study here, but... Neapolitan, too, because I am from Naples.
Hem İtalyan hem Avrupalı hem de Cenovalı hissedebilirim çünkü öğrenim hayatım burada geçti, ama Napolili de hissediyorum çünkü Napoli'de doğdum.
" Carlo Tetrocini comes from Genovese ancestors who emigrated to Argentina in 1901.
Carlo Tetrocini 1901'de Arjantin'e göçen Cenevizlilerin soyundan gelmektedir.
In 1931, my grandfather drove one of the 200 Cadillacs hired by the legendary Vito Genovese for his wife's funeral cortege.
1931'de dedem, efsanevi Vito Genovese tarafından eşinin cenaze alayı için kiralanan 200 Cadillac'tan birini sürüyordu.
It's related to Phillip Genovese, the files you had me gather?
Bu benden istediğin dosyalar, Phillip Genovese ile mi ilgili?
It may have something to do with Genovese.
Genovese ile ilgili şeyler içerebilir.
Phillip Genovese.
Phillip Genovese. Bakayım mı yani?
Genovese, the manager.
Genovese yöneticisi. Ah.
From Phillip Genovese?
Phillip Genovese mi?
How do you know the name Genovese?
Genovese adını nereden duydun?
I'm going to a carnival, because Genovese is my mess to clean up!
Karnavala dönüyorum, Çünkü Genovese pisliğini temizlemek benim felaketim!
Genovese!
Genovese!
You wanted to know if Genovese had left again?
Genovese'in yine kalıp kalmadığını bilmek istemiştin?
Genovese, the manager, the boss.
Genovese, yönetici, patron.
[Genovese] : She is now, Sport.
Artık değil, sportif.
[Genovese] : You can't kill me...
Beni öldüremezsin...
[Genovese's voice echoes] Let me help you...
Sana yardım edeyim...
Arabela, stay with Genovese.
Arabela, Genovese ile kal.
Check on Genovese.
Genovese'yi kontrol et.
Genovese's gone.
Genovese gitti.
[Genovese] : Hey, garbage boy...
Hey, çöpçü çocuk...
Phillip Genovese?
Phillip Genovese?
Garbage like Genovese?
Cenevizli çöpleri mi?
But Luciano's former acting boss, Vito Genovese, becomes a major problem...
Ancak Luciano'nun yerine geçen Vito Genovese, büyük bir sorun haline geldi.
Luciano orders a hit...
Genovese'yi kurtaracak...
that saves Genovese, but does nothing to earn Luciano his freedom.
... bir ölüm emri verdi ama bu, kendisini özgürlüğe bir adım dahi yaklaştırmadı.
The man Costello replaced, Vito Genovese, has been released from prison only to find himself demoted within the organization.
Costello'nun yerine geçtiği adam, yani Vito Genevese sırf organizasyondaki mevkiisinin düşürüldüğünü öğrenmesi için hapishaneden salınmıştı.
Vito Genovese was very envious.
Vito Genovese çok kıskançtı.
While Costello deals with Genovese, Meyer Lansky is overseeing an aggressive plan to expand the Luciano empire outside the United States.
Costello, Genovese ile anlaşma yaparken Meyer Lansky, Luciano imparatorluğunu ABD'nin dışında genişletecek girişken bir plan hazırlıyordu.
Lucky Luciano, Vito Genovese, Frank Costello, Meyer Lansky.
Lucky Luciano, Vito Genovese Frank Costello, Meyer Lansky.
During the war, Vito Genovese made millions exporting Italy's legally manufactured heroin to the United States.
Vito Genevese, savaş sırasında İtalya'da kanunen imal ettiği eroini ABD'ye ihraç ederek milyonlar kazandı.
We were at the Genovese - the butcher -...
Birlikte Kasap Genovese'ye gittik.
Tell your boss that Santino Genovese is not a dickhead.
Bak, patronuna Santino Genovese'nin pislik olmadığını söyle.