Gentiles translate Turkish

Then you do restrict your guests to Gentiles?

Müşterilerinizi Yahudi olmayanlarla sınırlıyorsunuz yani?

On my account you will bear witness before governors, kings and Gentiles.

Benden ötürü valilerin, kralların ve tanrısızların önüne çıkarılacaksınız.

I will lay my spirit on him, he shall proclaim my rule among Gentiles.

Ruhumu O'nun üzerine koyacağım. O da adaleti uluslara ilan edecek.

And these will give him up into the hands of the Gentiles, to be mocked scourged and crucified but on the third day he will rise again.

Alay etmeleri, kamçılayıp çarmıha germeleri için onu ulusların eline teslim edecekler. Ama o, üçüncü gün dirilecek.

Jews and gentiles... Protestants and Catholics- - will be able to join hands... and sing in the words ofthe old Negro spiritual- -

Tanrı'nın tüm çocukları siyah beyaz adamlar, Yahudiler, olmayanlar Protestanlar Katolikler el ele tutuşup kadim zenci ruhunda şu sözleri söylediği gün.

In Paradise, even gentiles move mountains.

Cennette, imansız dağlar bile vardır.

Jews, Gentiles, many people hate what's going on. Don't you understand?

Yahudiler, Putperestler, nice insan olup bitenlerden tiksiniyor.

Will, I had to do something. You guys are gentiles.

- Will, bir şey yapmalıydım.

Gentiles have it so easy.

Musevi olmayanların işi çok kolay.

Hey, you gentiles are all right. [Kisses] Wow.

Siz Musevi olmayanlar iyiymişsiniz.

The Jews or the gentiles?

Yahudiler mi olmayanlar mı?

It is our priority to find more women couriers who can pass as Gentiles, and work on the Aryan side.

Aryan tarafına geçmeleri için daha çok kadın kuryeye ihtiyacımız var.

If God had meant us to do gardening, why would he have invented Gentiles?

Eğer Tanrı bahçıvanlık yapmamızı istiyorsa, neden yahudi olmayanları davet etti?

Consider this one of the gentiles three gifts to the world.

Yahudi olmayan birine bahşedilmiş üç şey vardır...

Jews and Gentiles.

Yahudiler ve Yahudi olmayanlar.

I handle neurotic soccer moms and alcoholic Gentiles...

Ben musevi olmayan alkoliklerin ve sinirsel hastalığı olanların üstesinden gelebiliyorum- -

It's a place where we put the villains, the suicides, the gentiles who are from mixed marriages...

Rezil, intihar eden ve Yahudi olmayanların ya da annesi babası belli olmayan insanların olduğu...

- They are gentiles. A whole slew of them at that.

Yahudi olmayanlar olarak çağırabiliriz onları tüm diğerleri gibi.

And how many Jews would let their children live with Gentiles?

Yahudi olmayanlarla yaşaması için kaç çocuğa izin verilebilir ki?

Not what the gentiles think of as afterlife.

Yahudi olmayanların, ölümden sonrası olarak düşündüğü şey değildir.

- Good luck, gentiles.

- İyi şanslar, beyler.

In the Ukraine I boxed against the gentiles.

Ukrayna'da gavurlarla dövüştüm.

Jews and gentiles, Muslims and Hindus and anyone else with funny hats, and we will make fun of them.

Yahudiler ve gentiller, Müslümanlar ve Hindular ve herkesin komik bir şapkası vardı, ve biz onlarla hep alay ettik.

I can also "holy" are among the Gentiles.

Ben de "mübarek" biri olabilirim ama burda değil diğer alemde.

Ye know that they which are accounted to rule lover the Gentiles exercise lordship over them,. And their great ones exercise authority upon them.

Bilirsiniz ki, ulusları yönetmeye yetkili sayılanlar, onların üzerinde egemenlik sürerler ve büyükleri, onlar üzerinde yetki kullanırlar.

I have chosen him to proclaim my name to the world... to the gentiles, their kings... and the sons of Israel.

Bu adam benim adımı dünyaya, öteki uluslara, krallara... ve İsrailoğullarına müjdelemek için seçtiğim kişidir.

Throw out the Gentiles.

Yahudi olmayanları boşver.

A Jew, two gentiles and a golem walk into a bar.

Bir Yahudi, iki adam ve bir Golem bara girerler.

"Scorch the Gentiles as before with righteous fire for their desecration."

"Yahudi olmayanları kutsal değerlere saygısızlıkları için önceden olduğu gibi erdemli ateşle yakın."

Heard St Anne's Church took a pasting the like of the synagogue. Whoever sets Jews against Gentiles will do the same for the Irish. The pamphlets.

Yahudilerin Yahudi olmayanlara bunu yapmasına yol açan herkim ise bunu İrlandalılar için de yapacaktır.

Their bishop was killed when one of the gentiles tried to steal his youngest wife.

Putperestlerden biri en genç karısını kaçırmaya çalışırken piskopos öldürülmüş.

I have chosen him to proclaim my name to the world, to the Gentiles,... their kings... and the sons of Israel.

Adımı dünyaya ilan etmesi için onu seçtim,... diğer uluslara, krallarına, .. ve İsrail oğullarına.

You could be eating poop Wellington with the rest of the gentiles.

Yahudi olmayanların kalanıyla Wellington'un bokunu yiyor olabilirdin.

They're executing suspects at the court of the gentiles.

Kafirlerin avlusunda şüphelileri idam ediyorlar.

It was the gentiles, in particular, Cullen Bo...

- Kâfirler, özellikle de Cullen Bo- -

David Gentiles was my best friend.

David Gentiles en iyi arkadaşımdı.

He will proclaim my name to the gentiles and their kings and the people of Israel.

Benim adımı diğer uluslara, krallara ve İsrailoğulları'na duyuracak.

Jesus has chosen you to proclaim his name to the world... To the gentiles, their kings, and the sons of Israel.

İsmini dünyaya, diğer uluslara, krallara ve İsrailoğulları'na duyurman için İsa seni seçti.

I no longer bargain with gentiles.

Kâfirlerle daha fazla... -... pazarlık etmeyeceğim.

So gentiles cannot see you. So, come.

ki sizi görmesinler. bu yüzden gelin hadi.

- Gentiles?

- Gentiles?

I mean, alcoholics, drug addicts, felons, gentiles...

Yani, alkolik, uyuşturucu bağımlısı sabıkalı, yahudi olmayan...

For the gentiles and those of us who actually had social lives in high school, what the hell are you talking about?

- Yahudi olmayanlar ve lisede sosyal hayatı olanlar için neden bahsettiğinizi açıklar mısınız?

Jews, Gentiles.

Museviler veya Musevi değiller.

Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual...

"... Yahudiler, Hristiyanlar, Protestanlar ve Katolikler... "... el ele tutuşarak siyahilerin eski bir ilahisini söyleyecekler.

I say it is a Jewish weakness, trying always to keep the gentiles in good humor.

Yahudi olmayanları eğlemeye çalışmak, Yahudilerin bir zayıflığıdır diyorum.

The Gentiles respect you.

Yahudi olmayanlar sana saygı duyuyor.

Gentiles.

Yahudi olmayanlar!