Gerrard translate Turkish
174 parallel translation
Miss Gerrard, 4 : 15.
Bayan Gerrard, 4.15'te.
She usually drives herself or has Dr. Gerrard drive her.
Arabayl genellikle kendi siirer veya Dr. Gerrard'dan ister.
Oh, yes, he meant Pierre Gerrard.
Evet, Pierre Gerrard'l kastetmi §.
- Dr. Gerrard, darling.
- Dr. Gerrard, canlm.
Oh, darling, Dr. Gerrard is coming to lunch.
No no Hayahm, Dr. Gerrard figle yemegine geliyor.
Dr. Gerrard's coming for lunch, and he may stay the afternoon.
Dr. Gerrard yemege geliyor, égleden sonra da kalmak isteyebilir.
Before it becomes permanent, you said, Dr. Gerrard.
Yoksa kallcl hale gelebilir dediniz, Dr. Gerrard.
First Dr. Gerrard and Jane.
Once Dr. Gerrard ve Jane.
Oh, Penny, I hope you don't mind, I've asked Dr. Gerrard to dinner.
Penny, saklncasl yoktur umarlm. Dr. Gerrard'l yemege § a § ; lrdlm.
Dr. Gerrard, I am a cripple.
Dr. Gerrard, ben kétiiriimiim.
We can't Just march in and say your father's met with a fatal accident and your stepmother and Dr. Gerrard are trying to conceal it.
Karakola girip babanln 6lLimlLi bir kaza ge § irdi § ; ini ve Livey annenle Dr. Gerrard'ln saklamaya § all § tl § ; lnl séyleyemeyiz.
I don't like your stepmother or that Gerrard character.
Uvey anneni ve § u Gerrard denen adamr sevmiyorum.
- Like Dr. Gerrard?
- Dr. Gerrard gibi mi?
Dr. Gerrard.
Dr. Gerrard.
So I contacted Dr. Gerrard, and he and I decided what to do.
Bunun Lizerine Dr. Gerrard'l aradlm ve ne yapaca § ; lmlza karar verdik.
Mary Gerrard is there a lot, of course.
Bayan Mary de girer tabii.
There goes Ted Horlick with Mary Gerrard.
Bunlar Ted Horlick ve Mary Gerrard.
Monsieur Poirot, this is Mary Gerrard.
Bay Poirot, bu Mary Gerrard.
Mademoiselle Gerrard.
- Bayan Gerrard.
Mademoiselle Gerrard, may I ask you where in Europe?
Bayan Gerrard, Avrupa'nın neresindeydiniz, sorabilir miyim?
Related to Mary?
- Mary'yle mi ilgili? - Evet. - Mary Gerrard mı?
- Bonjour, Mademoiselle Gerrard.
- Günaydın, Bayan Gerrard. - Merhaba.
And the favorite of Mary Gerrard, as Elinor Carlisle herself testifies, it was the salmon.
Elinor Carlisle'ın da ifade ettiği gibi Mary Gerrard somonluyu seviyordu.
Let us supose that Elinor Carlisle was most anxious about the return of Mary Gerrard, for there is much talk of her beauty and she knows that her fiancé and Mary were close in the past.
Elinor Carlisle'ın, Mary Gerrard'ın dönecek olmasından endişelendiğini varsayalım. Kızın güzelliğinden çok söz ediliyordu ve nişanlısı ile Mary'nin geçmişte çok yakın olduklarını biliyordu.
And there's nothing else? Nothing else at all, that you can tell to me about Mary Gerrard?
Mary Gerrard için söyleyebileceğiniz başka hiçbir şey yok mu?
She knew quite well if she didn't do it, every penny would go to Mary Gerrard. And that's the truth.
O da çok iyi biliyordu, bunu yapmamış olsa tüm para Mary Gerrard'a gidecekti ve bu da bir gerçek.
So Mary Gerrard was a girl who was scheming and clever?
Yani Mary Gerrard, böyle dolaplar çeviren, açıkgöz bir kız mıydı?
Mary Gerrard, who came between Elinor Carlisle and her fiancé, was murdered by morphine.
Elinor Carlisle'la nişanlısının arasına giren Mary Gerrard morfinle öldürüldü.
When I visited you before, I said it was surprising how Madame Welman favored Mary Gerrard you said it was only natural.
Sizi daha önce ziyaret ettiğimde, Bayan Welman'ın Mary Gerrard'ı o kadar çok sevmesi şaşırtıcı değil mi diye sormuştum. Siz de bunun doğal olduğunu söylemiştiniz.
It's Mary Gerrard.
O da Mary Gerrard.
Mrs. Welman went to Scotland and took Mrs. Gerrard with her, where the baby was born.
Bayan Welman İskoçya'ya gitmiş ve Bayan Gerrard'ı da yanına alarak, bebeğin doğduğu yere götürmüş.
did I intend to kill Mary Gerrard.
Mary Gerrard'ı öldürmeyi düşündüm mü?
It is easy to imagine, you or another, being aware that Elinor Carlisle intended to invite Mary Gerrard here and also to know that the preference of Mary was for the salmon paste.
Siz veya bir başkası, Elinor Carlisle'ın, Mary Gerrard'ı da davet edeceğini ve Mary'nin de somon ezmesini sevdiğini kolayca tahmin edebilirdi.
When I asked you if Mary Gerrard was adopted, you denied it.
Size Mary Gerrard'ın evlatlık olup olmadığını sorduğumda bunu inkâr ettiniz.
You suppose the fact that Mary Gerrard being illegitimate daughter of Madame Welman has no baring on this?
Mary Gerrard'ın, Bayan Welman'ın evlilik dışı çocuğu olmasının bu olayla ilgisi yok mu?
At that point, Mary Gerrard stood to inherit 200 thousand pounds.
Mary Gerrard'a 200 bin pound kalacaktı.
Such an action, it would have been pointless, since Mary Gerrard had already made a will.
Eline hiçbir şey geçmezdi. Mary Gerrard vasiyetnamesini hazırlamıştı.
This came to me yesterday and then I began to think again about the anonimous letter designed to breed the distress between Mary Gerrard and Elinor Carlisle.
Bunu dün anladım ve sonra da o imzasız mektubu bir daha düşündüm. Amacı, Mary Gerrard'la, Elinor Carlisle arasına güvensizlik sokmaktı.
Your first name is Mary, the same as Mary Gerrard.
İlk adınız Mary. Aynen Mary Gerrard gibi.
Oh, it's a great chance for Gerrard...
Oo.. Gerrard için büyük şans...
Mr. Gerrard, I'd like to talk to you.
Mr. Gerrard, sizinle konuşmak istiyorum.
Gerrard is looking for any excuse to come at us.
Gerrard, üzerimize gelmek için bahane arıyor.
Then you stamped on Gerrard's foot. - That was an accident.
- Sonra Gerard'ın ayağına bastın.
I guess it's just Gerrard and me from here on in.
Bundan böyle sadece Gerard ve ben varız herhalde.
'I can roll Gerrard out for the sympathy vote.
Sanırım sempati oyunu almak için Gerard'ı öne sürebilirim.
Although there are actually a few pesky I's to dot and a few T's for me and Gerrard to...
Aslında Gerard'la benim üstünden geçmemiz gereken... -... son birkaç detay daha var...
I'm pulling an all-nighter with Gerrard. Cool.
Gerard'la sabahlayacağız.
Gerrard, we've got...
Gerard, bizim...
You're a prince.
# Gerrard, sen bir prenssin.
Mary Gerrard?
- Evet.
Right, Gerrard?
Değil mi, Gerard?