Gertrude translate Turkish
538 parallel translation
Who wrote this? Sounds like Gertrude Stein.
Meşhur yazar Gertrude Stein gibi görünüyor.
2 weeks later... in the charming town hall at St Martin de Vésubie... I wed under the joint estate law... Henrietta Gertrude Bled... former wife of a Bulgarian colonel.
İki hafta sonra St Martin de Vésubie'deki şirin belediye sarayında Bulgar bir miralayın eski eşi olan Henrietta Gertrude Bled ile evlilik sözleşmesi yaparak evlendik.
- How's Gertrude?
- Gertrude nasıl?
How about Gertrude?
Gertrude'a ne dersin?
- You'll like Gertrude.
- Gertrude'a bayılacaksın.
Gertrude?
Gertrude mu?
Gertrude, I got a nice little dinner partner for you tomorrow night... but he kind of needs cheering up.
Gertrude, yarın gece için sana çok yakışıklı bir arkadaş buldum. Ama kendisi biraz utangaç.
What has Gertrude got to do with Camels?
Gertrude'un Camel'la ne ilgisi var?
- Gertrude...
- Gertrude...
- Gertrude Kockenlocker.
- Gertrude Kockenlocker.
Miss Gertrude Kockenlocker and Mr. Ignatz Ratzkiwatzki Watastki.
Bayan Gertrude Kockenlocker ve Bay Ignatz Ratzkiwatzki Watastki.
"Do you take this woman, Gertrude Sockenbocker... " for your lawful wedded wife to have and hold... "to cherish and keep forever, till death do you part?"
Gertrude Sockenbocker'i hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana kadar karın olarak kabul ediyor musun?
- " Gertrude Krockendocker.
- " Gertrude Krockendocker.
He killed Gertrude because he hated her.
Gertrude'u öldürdü, çünkü ondan nefret ediyordu.
Excuse me, Gertrude.
İzninle, Gertrude. Telefon.
Gertrude and her mother are coming to dinner.
Gertrude ve annesi akşam yemeğine geliyorlar.
And use some of the cologne Gertrude gave you for Christmas.
Gertrude'un noelde verdiği kolonyadan sür biraz.
and Gertrude.
Gertrude.
And, Gertrude, you look too cute for words.
ve, Gertrude, tek kelimeyle harika görünüyorsun.
- Hello, Gertrude.
- Merhaba, Gertrude.
They fixed Gertrude's metronome.
Gertrude'un metronomunu tamir etmişlerdi.
- And Gertrude dear.
- Ve sevgili Gertrude.
Gertrude brought me and left Queenie home.
Gertrude beni getirdi, Queenie'yi evde bıraktı.
- Miss Gertrude?
- Bayan Gertrude?
Good night, Gertrude.
İyi geceler, Gertrude.
- Gertrude.
- Gertrude.
O, Gertrude, Gertrude, when sorrows come they come not single spies, but in battalions.
Ah Gertrude, Gertrude! Acılar geldi mi gözcü gibi tek tek gelmiyor ki, tümenle geliyor.
O, my dear Gertrude, this, like to a murdering-piece, in many places gives me superfluous death. - Ahem.
Ah sevgili Gertrude, bütün bunlar, yaylım ateşi gibi dört taraftan yaralıyor, öldürüyor beni.
Good Gertrude, set some watch o'er your son.
Canım Gertrude, oğluna göz kulak ol.
Good Gertrude, do not drink!
Sevgili Gertrude, sen içme!
Come, come, Gertrude.
Gel haydi Gertrude.
Come along, Gertrude.
Buraya gel Gertrude.
It's Gertrude Slescynski.
Gertrude Slescynski.
Has two children by legal wife Gertrude.
Resmi nikâhlı eşinden iki çocuğu var.
Gertrude.
Gertrude.
Gertrude, help Birdie with the wardrobe.
Gertrude, Birdie'ye gardrop için yardım et.
- Jervis, your sister-in-law, Gertrude, is on the phone.
- Yengen telefonda.
For Gertrude, it seems a fairly reasonable request.
Gertrude için bu gayet mantıklı.
Gertrude's daughter.
Gertrude'un kızı.
- My sister-in-law, Gertrude Pendleton.
Yengemi, Gertrude Pendleton.
Hello. Hello, Gertrude.
Alo, Gertrude.
Oh, you're so right. You're so right, Gertrude.
Çok haklısın.
Mrs. Gertrude Pendleton on the phone. Put her on.
- Bayan Gertrude Pendleton hatta.
Time cannot wither nor custom stale your infinite charm, Gertrude.
Çekiciliği, ne zaman, ne de eskimiş gelenekler soldurabilir.
- So Gertrude followed him.
- Gertrude onu izledi tabii.
And Gertrude.
Ve Gertrude.
Not you, Gertrude.
Sana demedim Gertrude.
Gertrude!
Gertrude!
Hans und Gertrude Belka.
Hans ve Gertrude Belka.
But that was for Gertrude.
Ama bu Gertrude içindi.
Gertrude! Wrong turn.
Gertrude!