Gerty translate Turkish
63 parallel translation
Good night, Gerty.
Hey yavrum hey!
Gossip Gerty called 32 times.
Dedikoducu Gerty otuz iki kere aradı.
Good morning, Gotham.
Selam sana Gotham. Ben Geveze Gerty.
It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city.
Size Gotham rasathanesinden sesleniyorum. Birazdan Wayne Holding'in müdürü hayırsever milyarder Bruce Wayne... Şehrimize bir kez daha muhteşem bir bağışta bulunacak.
Ladies and gentlemen... ... Gossip Gerty of "Good Morning Gotham" and I... ... welcome you to the gem of the evening.
Bayanlar ve baylar "Günaydın Gotham" programının sunucusu Geveze Gerty ve ben sizlere gecenın incisini sunuyoruz.
Good God, Gerty!
Aman Tanrım.
It's Mickey, Gerty.
- Belki! - Bu, bizim Mickey, Gerty.
It's only his wee man, Gerty.
O küçücük bir çocuk, Gerty.
[Gerty] Colm, what have you done now?
Colm, yine ne yaptın?
A woman, Gerty Fleck, from Student Services.
Bir kadın, Gerty Fleck, öğreci işlerinden.
Hey, Gerty.
Gerty.
Gerty.
Gerty.
Gerty, have you heard anything new about anyone fixing Lunar Sat?
Lunar uydusunun tamiriyle ilgili yeni bir şeyler duydun mu, Gerty?
Gerty, can you give me something for it?
Bana baş ağrım için bir şeyler verebilir misin, Gerty?
- Gerty.
- Gerty.
It's gotta smart, doesn't it, Gerty?
Bir süre acıyacak, değil mi Gerty?
Is there something wrong with that, Gerty?
Bunda bir sorun mu var, Gerty?
Morning, Gerty.
Günaydın, Gerty.
But thank you. Thank you, Gerty.
Yine de teşekkürler, Gerty.
Hey, Gerty...
Hey, Gerty...
Hey, Gerty, looks like we got a live one out on Matthew.
Hey, Gerty... Gerty, Matthew'da bir sorun var sanırım.
Yeah, of course I remember you, Gerty.
Tabii ki seni hatırlıyorum, Gerty.
Gerty, we're gonna have to find a way to ramp up production
Gerty, Mark ve John'un üretimini arttırmak için...
Gerty, what's the status on Harvester 3?
Üç numaralı toplama aracının durumu nedir, Gerty?
When can I get out of here, Gerty?
Buradan ne zaman çıkabilirim, Gerty?
Hey, Gerty.
Hey, Gerty.
Gerty!
Gerty!
Gerty, come here!
Gerty, buraya gel!
Well, it's not that I don't believe you, Gerty, but I mean, you know, this thing is springing leaks like an Acme fire hose.
Sana inanmadığımdan değil, Gerty ama bu şey, boktan bir yangın hortumu gibi gaz kaçırıyor.
You need to let me go outside and fix this problem, Gerty.
Dışarı çıkıp bu problemi çözmeme izin vermelisin, Gerty.
Gerty, if you don't let me go outside, we can't fix this leak.
Gerty, dışarı çıkmama izin vermezsen bu kaçağı tamir edemeyiz.
I saw someone out there, Gerty.
Dışarıda birini gördüm, Gerty.
Gerty...
Gerty...
Gerty, what the... What... What the hell's going on?
Gerty, lanet olsun, neler oluyor?
Yeah, Gerty, I'm out of bed.
Evet Gerty, çıktım.
Gerty, I don't understand what's happening.
Gerty, neler olduğunu anlamıyorum.
Gerty says you're Sam Bell.
Gerty senin Sam Bell olduğunu söylüyor.
Gerty, am I a clone?
Ben bir klon muyum, Gerty?
He scares me, Gerty.
Beni korkutuyor, Gerty.
I never told you this, Gerty, but she...
Sana bunu hiç söylemedim, Gerty ama...
Hey, Gerty, since I've been up here, I've sent Tess... I've sent her over 100 video messages.
Buraya geldiğimden beri Tess'e yüzün üstünde video mesajı gönderdim.
Gerty...
Gerty... Gerty...
Lunar instructed Gerty to...
Lunar, Gerty'ye talimat verdi.
Lunar instructed Gerty to lock me inside the base while you were out there.
Sen dışarıdayken, Lunar, Gerty'e beni buraya kilitlemesi talimatı verdi.
Right around the time I was awakened, I walked in on Gerty talking to Central. He was having a live conversation.
Ben uyandıktan sonra buraya geldim ve Gerty'i Merkez'le canlı görüşme yaparken yakaladım.
Not now, Gerty.
Şu an yok, Gerty.
Gerty...
Gerty- -
Gerty, I need to talk to you.
Gerty, konuşmamız gerek.
That hidden room, Gerty.
Şuradaki gizli oda, Gerty.
The coats, Gerty.
Mantoları getirir misin, Gerty?
Give me a hand, Gerty.
Hadi, bana yardım et, Gerty.