Gettys translate Turkish
30 parallel translation
There is only one man who can rid the politics of this state of the evil domination of Boss Jim Gettys.
Bu eyaletin politik arenasını Jim Gettys'in şeytani hakimiyetinden ancak tek adam kurtarabilir!
To point out and make public the dishonesty the downright villainy of Boss Jim W. Gettys'political machine now in complete control of the government of this state.
Şeytani Jim W. Gettys'in kurduğu siyaset ağının seviyesizliğini namussuzluğunu göstermek için. Bu çete şimdi bu eyaletin hükümetini tamamen kontrol altına almıştır.
Jim Gettys has something less than a chance.
Jim Gettys'in ise hiç şansı yok.
But here's one promise I'll make and Boss Jim Gettys knows I'll keep it.
Ama işte bir söz veriyorum. Jim Gettys de bu sözümü tutacağımı biliyor.
My first official act as governor of this state will be to appoint a special district attorney to arrange for the indictment prosecution and conviction of Boss Jim W. Gettys.
Bu eyaletin valisi olarak ilk yapacağım şey... Jim W. Gettys'in tutuklanması, yargılanması ve mahkum edilmesi için özel bir savcıyı görevlendirmek olacaktır.
Gettys isn't even pretending. Pop.
- Gettys artık kazanmış gibi davranmıyor.
It's beginning to dawn on Jim Gettys I mean what I say.
- Sadece korkmuyor, hasta da oldu. Dediklerimi yapacağımı Jim Gettys de anlamaya başladı.
I'm Jim Gettys.
Ben Jim Gettys.
And you'll get more than one lesson.
- Ve birden fazla ders alacaksın. - Benim için endişelenmeyin, Gettys.
Gettys!
Gettys!
Sing Sing, Gettys.
Sing Sing, Gettys.
It's obvious the people prefer Jim Gettys to me.
Jim Gettys'i bana tercih ettikleri ortada.
It worked for the Rockefellers, the Gettys.
Rockefeller'lar ya da Getty'ler için işe yarayan bir çözüm.
The Queen, the Vatican, the Gettys, the Rothschilds and Colonel Sanders, before he went tits-up.
Kraliçe, Vatikan, Getty'ler, Rothschild'ler ve Albay Sanders, tabii bu, ölmeden önceydi.
The downright villainy of Boss Jim W. Gettys'political machine, now in complete control...
Şeytani Jim W. Gettys'in siyasi makinesinin aleni kötülüğü artık kontrolü tamamen ele geçirdi.
- [Applause Stops] Jim Gettys has something less than a chance.
Ve Jim Gettys'in Jim Gettys'in artık şansı yok.
No. Mr. Gettys asked me to stay after class.
Hayır. bay Gettys dersten sonra sınıfta kalmamı söyledi.
Hasn't Mr. Gettys had to talk to you repeatedly about your behavior?
Bay Gettys sana davranışların hakkında sürekli uyarı da bulunmuyor muydu?
Maybe a note that made fun of Mr. Gettys?
Belki de bu notlardan biri bay Gettys ile dalga geçiyordur?
- You wrote this in Gettys'class.
- Bunu Gettys ´ nin sınıfında yazdın.
You're writing about Mr. Gettys, aren't you?
Bu bay Gettys hakkında, değil mi?
This special party, Barbara this was the first time you told the story about Mr. Gettys, wasn't it?
Bu özel partide, Barbara bay Gettys hakkındaki hikayeni ilk kez anlatmıştın, değil mi?
You told them to lie, to falsely claim that Mr. Gettys had hurt them.
Bay Gettys'nin onlarada zarar verdiği yalanını söylemelerini istedin.
How's it feel to squeeze a man Like Gettys through the door of reasonable doubt?
Gettys gibi bir adamı kesin bir şüpheden kurtarmak nasıl hissettiriyor?
That math teacher, the Gettys case...
Şu matematik öğretmeni, Gettys davası...
The Gettys case?
Şu Gettys davası?
Who told you to pull out all the stops on Mr. Gettys?
Bay Gettys davasında neden bildiğin halde durmadın?
The Vanderbilts, the Carnegies, the Gettys, the Morgans, the Hursts, the Rockafellers...
Sen de biliyor olmalısın Ve tabiki.. biz de bunu yaptık
You got your Patty Hearsts, your John Paul Gettys, talented Mr. Ripleys.
Patty Hearst'lar var, John Paul Getty'ler var, yetenekli Bay Ripley'ler var.
Good night, Mr. Gettys.
İyi geceler, Bay Gettys.