Gibbins translate Turkish
67 parallel translation
Elmer Gibbins, witness from back in the day, keeps calling, says he knows who did it.
Elmer Gibbins, tanıklık etmek istiyor. Ona neler olduğunu bildiğini söylüyor.
Elmer Gibbins.
Elmer Gibbins.
And yeah, after the Dave Gibbons thing I may have drifted into the Battlestar Galactica session and yeah, that's where we met.
Dave Gibbins'dan sonra Battlestar Galactica bölümüne gittim. Orada tanıştık.
Wesley gibbins?
Wesley Gibbins?
Mr. Gibbins, as a defense attorney, I spend most of my time around professional liars, so you have to work really hard to fool me.
Bay Gibbins, bir savunma avukatı olarak zamanımın çoğunu profesyonel yalancılarla geçiririm.
Think, Mr. Gibbins.
Düşünün Bay Gibbins.
Mr. Gibbins?
Bay Gibbins
Mr. Gibbins?
Bay Gibbins.
Wes Gibbins.
Wes Gibbins.
Mr. Gibbins.
Bay Gibbins.
Mr. Gibbins, come claim your prize.
Bay Gibbins, gelin ve ödülünüzü talep edin.
Mr. Gibbins is off the Rebecca Sutter case.
Bay Gibbins, Rebecca Sutter davasından alındı.
Mr. Gibbins, you did your job.
Bay Gibbins işini yaptın.
Mr. Gibbins, you did your job.
Bay Gibbins, sen üstüne düşeni yaptın.
It's my decision to make, mr. Gibbins.
Burada kararları ben veririm, Bay Gibbins.
Annalise : I'd like mr. Gibbins brought up to speed.
Bay Gibbins'in hızlanmasını istiyorum.
Let my client speak for herself, Mr. Gibbins.
Müvekkilim kendi konuşsun, Bay Gibbins.
Mr. Gibbins, my office.
Bay Gibbins, ofisime.
Mr. Gibbins?
Bay Gibbins?
- Mr. Gibbins?
- Bay Gibbins?
Mr. Gibbins...
Bay Gibbins...
- Wes Gibbins?
- Wes Gibbins?
Mr. Gibbins, you're last up.
Bay Gibbins, son şansın.
Mr. Gibbins, you're first chair.
Bay Gibbins, ilk koltuk sizin.
Mr. Gibbins, give us an example of procedural versus substantive unconscionability.
Mr. Gibbins, sözleşme hükümsüzlüğüne usulen bir örnek verin.
- Wes Gibbins.
Wes Gibbins.
A detective called looking for Wes Gibbins.
Bir dedektif telefon açtı ve Wes Gibbins'i aradığını söyledi.
Mr. Gibbins.
Bay Gibbins, kayıtlarınız hazır.
The State calls Wes Gibbins to the stand.
Savcılık tarafı Wes Gibbins'i kürsüye çağırıyor.
Mr. Gibbins, you said you were lost that night.
Bay Gibbins, o akşam yolunuzu kaybettiğinizi söylediniz.
What's driving you to tell this lie, Mr. Gibbins?
Sizi bu yalana iten sebep nedir Bay Gibbins?
Due to the heinous nature of this crime, specifically the murder of Wesley Gibbins, we believe Ms. Keating's release would pose a threat to the citizens of Philadelphia.
İşlenilen suçun vahşiliği nedeniyle - ki özellikle maktul Wesley Gibbins için -, inanıyoruz ki Bayan Keating'in serbesteliği Philadelphia halkı için tehdit oluşturacaktır.
We approached Wesley Gibbins with an immunity deal in exchange for his cooperation in building the case against her.
Sanığa karşı dava dosyası oluşturabilme karşılığında Wesley Gibbins'e dokunulmazlık anlaşması önerdik.
Mr. Gibbins did not sign the immunity deal, but you can see he made notations which prove he was about to accept the terms.
Bay Gibbins anlaşmayı imzalamadı ama, şartları kabul etmek üzere olduğunu gösteren işaretlemelerini görebilirsiniz.
We proffer that Mr. Gibbins went to Ms. Keating's, told her about the investigation, which is why she killed him.
Bay Gibbins'in Bayan Keating'e gidip ona soruşturmadan bahsettiğini ve bu yüzden öldürüldüğünü iddia ediyoruz.
Clearly, the Mahoney family had motive to kill Mr. Gibbins.
Belli ki Mahoney ailesinin onu öldürmek için nedeni vardı.
We're also here today to announce that we've received the official autopsy report for Mr. Gibbins.
Bugün burada bulunmamızın diğer bir nedeni ise Bay Gibbins'in resmî otopsi sonucunun elimize ulaştığını duyurmak.
Dr. Bradfield of the Philadelphia Medical Examiner's Office has confirmed our initial suspicions that Mr. Gibbins'cause of death is asphyxiation due to smoke inhalation.
Philadelphia Adli Tıp Bürosu'ndan Dr. Bradfield, Bay Gibbins'in ölüm nedenin karbonmonoksit solumaya bağlı oksijen yetersizliği olduğu yönündeki ilk şüphelerimizi doğrulamıştır.
This reaffirms our belief that Ms. Keating planned and executed the fire in order to kill Mr. Gibbins.
Bu rapor Bayan Keating'in yangını Bay Gibbins'i öldürmek için plânlayıp, devreye soktuğu yönündeki görüşümüzü destekler niteliktedir.
Dr. Bradfield of the Philadelphia Medical Examiner's Office has confirmed that Mr. Gibbins'cause of death is asphyxiation due to smoke inhalation.
Philadelphia, Adli tıp Kurumundan, Dr. Bradfield Bay Gibbins'in ölüm sebebini dumandan zehirlenme olarak ifade etmişlerdir.
And you still haven't found Wes Gibbins'phone?
Hala Wes Gibbins'in telefonunu bulamadınız mı?
Frank Delfino confessed to killing Wes Gibbins last night.
Frank Delfino, dün gece Wes Gibbins'i öldürdüğünü itiraf etti.
Frank Delfino, you are being charged with the first-degree murder of Wesley Gibbins.
Frank Delfino, Wes Gibbins cinayetini işlemekten dolayı tutuklusunuz.
Frank Delfino, you are being charged with the first-degree murder of Wesley Gibbins.
Frank Delfino, Wesley Gibbins'in katili olmakla suçlanıyorsunuz.
His name is Wes Gibbins.
Adı Wes Gibbins.
The D.A.'s office is holding Mr. Gibbins'remains as evidence until the end of his trial.
Savcılık Bürosu Bay Gibbins'den kalanları duruşmaya kadar kanıt olarak tutuyor.
Due to an unfortunate clerical error, the body of Mr. Gibbins has been misplaced.
Yazı işleri ile ilgili bir talihsizlik sonucu Bay Gibbins'in cesedi yer değiştirdi.
There seems to be a conspiracy in the Wes Gibbins case.
Wes Gibbins davasında bir komplo varmış gibi görünüyor.
Gibbins walked out on us.
Gibbins bizi yüzüstü bıraktı.
_
WESLEY GIBBINS
About the murder of Wes Gibbins.
Wes Gibbins cinayeti hakkında.