Gilberto translate Turkish
49 parallel translation
Gilberto!
Gilberto
Jo? o Gilberto.
João Gilberto.
- That will do, Gilberto.
- Tamam, oldu, Gilberto.
Gilberto.
Gilberto.
And then there's Gilberto's war wound.
Bir de Gilberto'nun savaş yarası var.
I hate it. - That's enough, Gilberto.
- Bu kadar yeter, Gilberto.
And then, of course, there's Gilberto's war wound.
Sonra, Gilberto'nun savaşta aldığı yara var.
Where is Gilberto?
- Gilberto nerede? - O şerefsiz mi?
That's Bebel Gilberto's composition, "Sem Contencao"... recorded in 1999.
Bebel Gilberto'nun 1999'da 6 Degrees plak şirketi tarafından basılan "Sem Contencao" sunu dinliyorsun.
Released on Six Degrees Records... and originally inspired by the legendary bossa nova artist, Joao Gilberto... who happens to be her father.
Şarkıda efsanevi bir bossa nova şarkıcısı olan babası Joao Roberto'nun etkileri açıkça görülüyor.
Yes, Mr. Gilberto, I know.
Evet, Bay Gilberto, biliyorum.
If i just could talk to gilberto, ask him what happened between the two of them.
Sadece Gilberto ile konuşabilseydim onların ikisi arasında ne olduğunu sorardım
We have to talk to gilberto.
Gilberto ile konuşmamız lazım
Gilberto, estella knows that she took your chance to say good-bye away, and she wants to fix it now.
Gilberto, Estella elveda deme şansını elinden aldığını biliyor Ve şimdi bunu düzeltmek istiyor
- A brazilian child,... you don't have to force him to listen to Filberto Fil.
Çocuk Brezilyalı diye ona Gilberto Gil dinletmenize gerek yok.
A passport for Gilberto de Piento just cleared immigration.
Gilberto de Piento'nun pasaportu az önce göçmen bürosundan geçti.
MAN ON PA : Gilberto de Piento.
Gilberto de Piento.
Gilberto de Piento.
Gilberto de Piento.
Fuck off, Gilberto.
Siktir git, Gilberto.
Gilberto Tavez.
Gilberto Tavez.
You mean Gilberto Gil?
Gilberto Gil mi demek istiyorsun?
Astrud Gilberto.
Astrud Gilberto.
" Gilberto's.
" Gilberto's.
And now, the police news. Today, July 8, 1957, the body of Greek entrepreneur Dr Gilberto Joanides was found. He was brutally murdered with a knife.
... Şimdi, polis haberleri Bugün, 8 Temmuz 1957 Yunan girişimci Dr Gilberto Joanides ölü bulunmuştur vahşice bıçakla öldürüldüğü tespit edildi..
Mayor Gilberto Kassab passed the bill into law.
Belediye Başkanı Gilberto Kassab yasa tasarısını kabul etti,
Johnny Cash, Astrid Gilberto, and The Runaways in the same set.
Johnny Cash, Astrid Gilberto The Runaways hepsi bir arada.
Eh, no, Gilberto, come in.
Hayır, Gilberto, içeri gel.
Not Gilberto, because he gets cold, so he'll sleep in the house with me.
Gilberto üşür onun için evde benimle yatacak.
Gilberto Mendoza, our weak link.
Gilberto Mendoza, zayıf halkamız.
You hear that, Gilberto?
Duydun mu, Gilberto?
I know something, too, Gilberto.
Birşeyler biliyorum, Gilberto.
Just having a little chat here with Gilberto.
Gilberto ile ufak bir konuşma yapıyoruz.
Gilberto, you're the fucking man.
Gilberto, sen adamın dibisin.
This is your ID, this is Gilberto, this is your working station.
Bu kimlik kartın, bu Gilberto, burası çalışacağın yer.
How are Eunice and Gilberto?
Eunice ve Gilberto nasıl?
Gilberto will be here shortly.
Gilberto birazdan burada olur.
It's the middle of the fucking day, Gilberto.
Lanet olası günün orasındayız, Gilberto.
This is Gilberto Rodríguez Orejuela.
Bu Gilberto Rodriguez Orejuela.
- But Gilberto was smart.
- Ama Gilberto zekiydi.
- Gilberto Rodríguez Orejuela.
- Gilberto Rodriguez Orejuela.
Gilberto?
Gilberto?
Gilberto, Miguel and Pacho survived, boss.
Patron, Gilberto, Miguel ve Pacho kurtuldular.
Gilberto Rodríguez's daughter's wedding?
Gilberto Rodriguez'in kızının düğünü mü?
Gilberto's no longer our partner.
Gilberto artık bizim ortağımız değil.
But if Gilberto finds out, what then?
Peki ya Gilberto öğrenirse, o zaman ne olacak?
Then at least tell Gilberto yourself.
O zaman Gilberto'ya kendin söyle.
Well, Gilberto, if you say so.
Peki, Gilberto. Eğer sen öyle diyorsan.
Gilberto said we can keep all of it.
Gilberto dedi ki, hepsi bizimmiş.
Gilberto, thank you, brother.
Gilberto, teşekkürler, kardeşim.