Gilson translate Turkish
89 parallel translation
Fellas, meet Cy Gilson.
Beyler, bu Cy Gilson.
Cy Gilson is the best there is, boys.
Cy Gilson'dan iyisi yok, çocuklar.
Mr. Gilson, I want to hear from you, 10 : 00 tomorrow.
- Bay Gilson. Sizden dinlemek istiyorum. Yarın saat onda.
If you were CEO and he was a janitor, would you be here today?
Bay Gilson. Eğer siz büyük bir anonim şirketin genel müdürü olsaydınız ve Bay Michaelson da bir kapıcı olsaydı, bugün yine de burada olur muydunuz?
Mr. Michaelson, this friendship you have with Mr. Gilson what do you get out of it?
Bay Michaelson, Bay Gilson'la olan arkadaşlığınız konusunda... Bu size ne kazandırdı?
When Mr. Michaelson said that you really want this what did he mean?
Bay Gilson, Bay Michaelson bunu gerçekten istediğinizi söylediğinde ne demek istedi? - Bunu gerçekten istediğimi.
Ms. McBeal, you certainly know Mr. Gilson better than I do.
Bayan McBeal, kesinlikle Bay Gilson'ı benden daha iyi tanıyorsunuz.
You seem to measure a man's worth by what he does. And in my math, it goes more to what he is.
Bay Gilson, görünüşe göre bir insanın değerini onun yaptıklarıyla ölçüyorsunuz Bana göre bu, daha çok onun ne olduğuyla ilgili.
They'll say, " Look at the friend he had in Bernie Gilson.
Bernie Gilson adında bir dostum olduğunu söyleyecekler.
Commissioner Gilson has slapped Bly and teammate, Joe Tanto... with a $ 25,000 fine... for their recent joyride through downtown Chicago.
Duyduğuma göre bahisçi Gilson, Bly ve takım arkadaşı Joe Tanto'nun Chicago'daki keyif veren yarışından 25.000 dolarlık kar elde etmiş.
I've been awake, Gilson.
Ben zaten uyumuyordum, Gilson.
Yeah, I wish you were all grown up, too, Gilson.
Evet, ben de yetişkin olmak isterdim, Gilson.
It's too deep. Gilson, I'm scared.
Çok derin Gilson, korkuyorum.
Gilson, I'm scared.
Korkuyorum, korkuyorum... Korkuyorum, Gilson.
- Gilson!
- Gilson!
Gilson?
Gilson?
Answer me, Gilson.
Cevap ver Gilson.
Sir, I think he wants to stay near Gilson.
Efendim, sanırım Gilson'un yakınında kalmak istiyor.
Gilson. You!
Gilson sen!
Gilson!
Gilson!
- Gilson?
- Gilson.
Gilson, come down here right this minute!
Gilson, hemen in aşağı bakayım.
Gilson, why don't you sing a song?
Gilson, neden bir şarkı söylemiyorsun?
Be a good boy starting tomorrow, Gilson. Okay?
Yarından itibaren uslu bir çocuk ol Gilson, tamam mı?
Gilson, are you asleep?
Gilson, uyudun mu?
You're all grown up, Gilson.
Büyümüşsün baksana, Gilson.
Gilson.
Gilson.
Let's go gather acorns in the backyard, Gilson.
Arka bahçede meşe palamudu toplayalım haydi Gilson.
Gilson, are you really going to sleep?
Gilson, gerçekten uyuyacak mısın?
- Gilson, where are you?
- Gilson, neredesin?
Gilson, come here.
Gilson, gel buraya.
My baby, Gilson. Are you hurting?
Bebeğim Gilson, canın yanıyor mu?
Hey, Gilson. Bet you can't skip rocks like I can.
Hey Gilson, bahse girerim ki benim gibi taşı sektiremezsin.
Gilson, do you want to go study with me?
Gilson, benimle düşünmeyi öğrenmeye gelmek ister misin?
Gilson, you're back.
Gilson, döndün demek.
- Gilson...
- Gilson.
I'm so sorry, Gilson. I lied to you.
Çok özür dilerim Gilson, sana yalan söyledim.
Please, watch over Gilson for me.
Lütfen, benim için Gilson'a gözkulak ol.
You should talk, Gilson!
Bunu sen mi söylüyorsun, Gilson?
Don't worry about Gilson.
Gilson'u merak etme.
Gilson broke your praying beads a while ago.
Bir süre önce Gilson sizin tespihinizi kırmıştı.
Gilson is still waving at me.
Gilson hâlâ bana el sallıyor.
Gilson, come on.
Gilson, haydi.
Gilson, wash your face.
Gilson, yüzünü yıka.
It looks kind of like Gilson.
Aynı Gilson gibi.
Gilson...
Gilson...
Do you want to...
Gilson, acaba...
Look, Gilson. Watch this. This is called dance snowboarding.
Bak, Gilson, beni seyret.
Gilson, if you get scared... call "Dear Goddess of Mercy".
Gilson, eğer korkarsan Aziz Merhamet Tanrıçasını çağır.
Did Mr. Michaelson ever offer to compensate you for this? JUDGE :
- Bay Gilson.
If it's his best interest, say so.
- Eğer Bay Gilson'ın çıkarları söz konusuysa öyle diyebiliriz.