Gine translate Turkish
671 parallel translation
Well, we have them in every price range, from one guinea to ten.
Eh, burada onlardan her fiyatta var bir Gine'den ona kadar.
Just the same, i will, but let me warn you, unless i have this evening a satisfactory explanation for your asking me to come to paris, i shall, half a million francs or no half a million francs,
Gine de çıkacağım. Ama uyarıyorum, beni Paris'e çağırmanızın doyurucu bir sebebini alamazsam yarım milyon Frank olsa da olmasa da ilk trenle gidiyorum.
That'll be a guinea.
Bana bir Gine ödeyeceksin.
Fifty guineas!
50 Gine!
Fifty guineas!
50 Gine ha!
- Five hundred guineas.
- 500 gine. 500 gine.
I was thinking of the time the Japs caught us swimming in New Guinea.
Japonların bizi Yeni Gine'de yüzerken yakaladığı zamanları düşünüyordum.
You should have been with us at New Guinea.
Bizimle Yeni Gine'de olmalıydın.
Tony, as Othello : Yet she must die lest she betray more men.
"Gine de ölmeli, yoksa başkalarına da ihanet edecektir."
It ended with a door slam.
Gine de sabahleyin onu burada buldum.
Twenty guineas, sir!
Teşekkürler, 15 gine veren var mı?
Twenty guineas.
20 gine, efendim?
If you do it well, my dear, a guinea.
Eğer işini iyi yaparsan bir gine.
One guinea, and that's what I never gave yet... for such a pleasant piece of work.
Bir gine. Böyle keyifli iş için bu para çok bile, ama neyse.
Purser reckons she's worth 120,000 guineas.
muhasebeci onun 120,000 gine edeceğini söylüyor.
That gives every man jack aboard Lydia 50 guineas prize money.
Lydia daki her adama 50 gine düşüyor demektir.
- A guinea.
- bir gine.
Professor, we're off the coast of New Guinea.
Yeni Gine açıklarındayız.
I was one of the few at New Guinea, Leyte, Okinawa.
Yeni Gine, Leyte, Okinawa'daki birkaç kişiden biriydim.
Or here, to a remote island north of the East Siberian Sea.
Önceden gördüğün Papuo Yeni Gine gibi yada buraya, Uzak bir adaya Doğu Sibirya Denizinin uzaklarına.
You will plot a course south by east to the line... and so southeast to pick up the Guinea current.
Gine akıntısından faydalanmak için rotayı doğudan güneye, sonra da güneydoğuya doğru çizin.
Hey, boss, you gonna make a guinea pig of goat?
Patron, keçiden Gine Domuzu mu yapacaksın?
Even ate human flesh in New Guinea.
Yeni Gine'de insan eti bile yedik.
He's treated us like dirt since we landed in New Guinea.
Yeni Gine'ye indiğimizden beri bize kötü davranıyor.
Did you really eat human flesh in New Guinea?
Gerçekten Yeni Gine'de insan eti yediniz mi?
No, mostly I dream of having a house in New Guinea.
Hayır, çoğunlukla Yeni Gine'de bir ev hayal etmiştim.
After all, mother wants to get to New Guinea as much as we do.
Bütün bunlardan sonra, annem bizden daha çok Yeni Gine'ye gitmek ister.
We might have been in New Guinea by this time.
Şimdi bu zamanda Yeni Gine'de idik.
Fritz, listen, do you think when we get to New Guinea, if we ever do, there'll be any girls our age?
Fritz, dinle, Yeni Gine'ye gideceğimiz zaman ne düşünüyordun... başarabilseydik... yaşıtımız kız olup olmayacağını düşünmedin mi?
By the time we get to New Guinea, we won't care what age they are!
Yeni Gine'ye ulaşsaydık Yaşlarına önem vermezdik.
I'd like to do what we started out to do, go on to New Guinea and become part of the new colony.
Yeni Gine'ye gidip koloninin parçası olacağım.
But if you still want to go on to New Guinea, I'll be happy to take you there.
Şayet hala Yeni Gine'ye gitmek istiyorsanız sizi götürmekten memnun olurum.
All of this time they've been wanting to get to New Guinea.
Bütün bu süre bayunca Yeni Gine'ye ulaşmayı istediler.
They pay me, month by month 100 golden guineas.
Her ay bana ödedikleri 100 altın gine.
"The Crown of England promises to pay 5000 golden guineas to Auda Abu Tayi."
"İngiltere Hükümdarı Auda Ebu Tayi'ye 5000 altın gine ödemeyi taahhüt eder."
Between Indonesia and New Guinea there are, like, 2,000 tiny islands.
Endonezya ve Yeni Gine arasında 2000 tane küçük ada var.
It'll be ten guineas.
10 Gine alırım.
- Ten guineas!
- 10 Gine!
Six bits, ten guineas.
6 kırık, 10 Gine.
- I only have one guinea, sir.
- Elimde sadece 1 gine var, efendim.
This is a turkey, inside it a duck, inside which is a quail with Parma ham.
Hindi, Gine Tavuğu, Bıldırcın ile dolduruldu.
His Majesty's forces are carrying out an orderly evacuation of the New Guinea coast, in preparation for defence of Port Moresby and...
Majestelerinin kuvvetleri ise, Port Moresby'yi savunmak üzere Yeni Gine sahillerini muntazam bir şekilde boşaltıyorlar.
Matalava will be in the centre of things when the Japanese move towards New Guinea.
Japonlar Yeni Gine'ye ilerlerken, Matalava yolun tam ortasında kalacak.
Still, for a town of this size, it's kind of handy.
Gine de bu büyüklükte bir yerde işimizi görüyor.
That's starting to hurt again, huh?
- Gine mi acıtıyor?
- Well... 5,000 guineas all right?
- Pekala... 5.000 gine yeterli mi?
You're prepared to donate 10,000 guineas? Oh, yes, of course.
10.000 gine bağışlamak mı istiyorsunuz?
Yes, governor, if you give them 10 guineas each.
Evet vali, her birine 10 gine verirseniz.
Oh, dear.
Gine mi gündemde?
And it stands at 22!
22 gine?
It's a big land, New Guinea.
Yeni Gine büyük bir ülke.