Ginty translate Turkish
31 parallel translation
- Ginty.
- Ginty.
Oh, you know, the tree in the Ginty house sure is pretty this year.
Ginty'lerin evindeki ağaç çok güzel bu sene.
And I want us to see movies and go drinking at McGinty's...
Sahiden istiyorum. Sinemaya gidelim. Mc Ginty'de içki içelim.
Yeah, about that, Dad wants me to go with him to McGinty's, so he can have me tell the tale.
Bu akşam babam onunla Mc Ginty'ye gitmemi istedi. Macerayı anlatmam için.
- So is McGinty's. - Well, it's not the same.
- Mc Ginty'ye de onun yüzünden gidiyorum.
So I went to this little coffee shop near McGinty's to get some chilli fries.
Ve kızarmış biber yemek için Mc Ginty'nin yanındaki kafeye girdim.
Now, I know what you're wondering. Doesn't McGinty's have chilli fries?
Şimdi siz Mc Ginty'de kızarmış biber yok mu diyeceksiniz.
Detective norman Ginty interrogating.
Detektif Norman Ginty sorgulamada.
"Ginty"!
"Ginty"!
"Ginty" it is, of course.
Tabi ki de Ginty.
The Royal Princess Ginty McFeatherfluffy!
Asil prenses Ginty Pofuduk'u!
Ginty.
Ginty.
That's it, Albert, give Ginty a smooch.
Ginty'ye bir öpücük ver Albert.
Do you want to know what it feels like to fly, Ginty?
Uçmanın nasıl bir his olduğunu bilmek ister misin, Ginty?
Hurry, Sergeant Ginty!
Acele et, Çavuş Ginty!
This world, it's just an illusion, Ginty old girl.
Bu dünya... sadece bir yanılsama, Ginty.
Don't you buy into it, Ginty.
Bunu parayla satın alamazsın, Ginty.
This world, it's just an illusion, Ginty old girl.
Bu dünya, Sadece bir yanılsama, Ginty.
Don't you ever stop dreaming, Ginty, my love.
Hayal kurmayı asla bırakma, Ginty aşkım.
My daughter, the Princess Ginty!
Benim kızım, Prenses Ginty!
Ginty, come up.
Ginty, gel.
Come, Ginty.
Gel, Ginty.
Ginty has an account, and that's good!
Ginty'nin bir hesabı var... ve bu çok güzel bir şey!
Give us your shoulder, Ginty, will you?
Omzunu bana daya, Ginty. Tamam?
Be a darling, Ginty, my old pal.
Canım Ginty, güzel kızım...
And shoved it in tom ginty's face.
Tom Ginty'nin suratına geçirene dek.
- Hey, I know you.
- Seni tanıyorum. Mc Ginty'ye gelirdin.
Why don't we compromise?
Önce babamla Mc Ginty'de birer kadeh içelim.
- I'm just gonna take Eddie for a walk and then I'll beat it on over to McGinty's, all right?
- Eddie'yi biraz gezdirip oradan Mc Ginty'ye gideceğim. - Çok komik. Tamam mı?