Girlies translate Turkish
55 parallel translation
I've seen their pictures in the papers, those girlies.
O kokonaların fotoğraflarını gazetelerde gördüm.
But look, I'm going to feel like an awful damn fool introducing those girlies.
Ama bu revücüleri sahneye takdim ederken kendimi tam bir aptal gibi hissedeceğim.
- New dresses give young girlies ideas.
Yeni giysiler genç kızların aklını karıştırır.
When do the girlies get here?
Kızlar ne zaman gelecekler?
Go out with your girlies.
Kızları al yanına ve git eğlen!
Where the girlies dance In their underpants
Piliçlerin iç çamaşırıyla dans ettiği.
The same reason he hung his fantasy girlies on the wall.
Yine aynı sebepten Düş Kızlarını duvara asıyordu.
- Yo, girlies, what's up?
- Hey, kızlar, ne var ne yok?
- Girlies, what's up?
- Kızlar, ne oldu?
HEY, HEY, GIRLIES!
Kızlar!
Girlies, don't shout about.
Güzel kız, niye endişelisin?
Come on, girlies.
Haydi, kızlar.
It's man's work and you're girlies.
Bu erkek işi ve siz kadınsınız.
Leave the girlies alone.
Kızları yalnız bırak.
Do you think I'll break like all those other girlies you snap apart?
Diğer o tatlı piliçler gibi vazgeçeceğimi mi sanıyorsun? Sen dürüst biri değilsin.
It's a smorgasbord of girlies here tonight.
Kızlardan oluşan bir açık büfe var.
Hey, I talked to the girlies.
Kızlarla konuştum.
The girly to end all girlies is in the house.
Diğerlerini söndüren kız burada.
Both you girlies shut up.
Kızlar, kapatın çenenizi.
- Hey, girlies.
- Selam kızlar.
None of those girlies will ever know real power unless you're dead.
Sen ölmedikçe, o kızlar gerçek güç nedir bilemeyecek.
Yes, well, I did happen to notice those little waitress girlies trying to serve their way into bed with you.
Evet, koynuna girmeye çalışan o garson kızları fark ettim.
So why don't you just go back downstairs and find one of your little girlies to freak with.
Neden arka taraflara gidip oynaşmak için... o küçük kızlarından birisini bulmuyorsun.
And the girlies sometimes, but mostly me.
Bazen kızlar için ama genellikle kendim için.
Let's go, girlies. No, no.
Haydi gidelim kızlar.
- Mambo - Okay, you girlies, Mambo
Pekala, kızlar, Mambo...
- Yo, what's up, girlies? - Well,
Ne haber kızlar?
I am gonna introduce you girlies to the Loch Ness Monster.
Kızlar sizi Loch Ness'in Efendisiyle tanıştıracağım.
Enough with the drooling girlies, hook me up with you know...
Yeni yetme kızlardan bıktım bana ayarlayacağın kız, bilirsin- -
I used to get all the girlies.
Tüm kızları elde edebilirdim.
You girlies wouldn't get out of line, would you?
Siz kızlar da düzgün duracaksınız, değil mi?
- Come on. You girlies are so tense.
- Hadi ama, siz kızlar çok gerginsiniz.
You lot sound like a bunch of little girlies!
Bayağı bi kız işi olmuş bu
She's trying to set you up with one of her girlies.
Sana oradaki kızlardan birini ayarlamaya çalışıyor.
Girlies.
Kızlar.
Girlies, will you please raise your glasses and toast my angel, daughter and grandchild bearer!
Kızlar kadehlerinizi biricik meleğim ve torunum için kaldırın!
- Wow. These girlies are smart.
- Bu kızlar gerçekten çok zekiler.
Nice work, girlies. Nice work.
- İyi iş, kızlar, iyi iş.
Come on in, girlies.
İçeri geçin kızlar.
I got girlies half naked
Yarıçıplak kızlarım var.
Good story for the girlies tonight.
Kızlar için güzel hikaye olur.
All right, girlies.
Pekala, kızlar.
Makeup girlies are dancing, not on the pick up...
# Kaldırmak için değil, yiyiş için değil... #
These girlies are my backup singers.
Bu kızlar benim vokaller. Gelin kızlar!
You guys make my favorite teeth-whitening strips- - pearlies for girlies.
- Aynen öyle. Diş beyazlatma ürününüz benim favorim.
Did I mention how much I loved hanging around with the girlies?
Kızlarla takılmayı ne kadar sevdiğimden bahsetmiş miydim?
So you had nine whole years of looking at movies, blue skies, up girlies'skirts that I never had.
Yani dokuz sene boyunca film izledin mavi göğü gördün, benim göremediğim etek altlarını gördün.
Look at my girlies.
Kızlarıma bakın.
- Look at my girlies. - We missed you.
Sizi özledik.
You... gotta give the girlies what they want.
Sen... kızlara istediklerini vermelisin.
- Hi, girlies!
Merhaba kızlar!