Gitte translate Turkish
74 parallel translation
"and then went and reported all we said."
"hadi gitte söylediklerimizi gammazla."
Back up so I can see.
Geri geri gitte görebileyim.
Go and see your lovely new nephew
Gitte yeni sevimli yeğenini gör.
We must have her out in tonight's tide.
Onu bu geceki gel-gitte çıkarmalıyız.
Go take a bath, gypsy.
Gitte banyo yap, çingene.
Go back and go to bed. You can sleep the rest of the way.
Yatağa gitte biraz dinlen.
That's why I pay you, to find out what's happening.
Sana niye para ödüyrum, gitte neler olduğunu bul.
This is Gitte and Svend Hamann.
Bu, Gitte ve Svend Hamann.
Gitte, just relax and listen.
Gitte, sakin ol ve sadece beni dinle.
Gitte, relax and look at me.
Gitte, rahatla ve bana bak.
Go on, see who it is.
Gitte bak kimmiş.
Stop this nonsense, this is room no.6, see properly
Kes sesini Madhun'un odası burası, istersen gitte bak 6 numara.
Come on, go to sleep, huh?
Hadi, gitte uyu.
You see, Joanna's, uh, cousin Gitte... is apparently a rather large woman so she needs two seats.
Joanna'nın kuzeni Gitte biraz iri bir kadın ve iki kişilik yer lazım.
Go have sex.
Gitte seviş.
- Simpson, go kiss the Virtual Ass.
- Simpson, gitte Sanal Göt'ü öp.
- Yeah, do it, Fez, and I'll kick your ass.
- Gitte, senin kıçına tekmeyi basim.
If there are no more questions, go and get the girl.
Eğer daha başka sorun kalmadıysa, gitte kızı çağır.
Just go hang with your little VIPs.
Sen gitte önemli kişilerinle takıl.
- Uh-uh, you go talk to him.
- Uh-uh, gitte sen konuş.
His wife Gitte suffered minor injuries.
Karısı Gitte hafif yaralı olarak kurtuldu.
In the morning, after he'd seen Gitte in the hospital.
Sabahleyin, Erik Gitte'yi hastanede ziyaret ettikten sonra.
Pick up some eggs on the way.
Gitte biraz yumurta getir.
And go fuck your mother, you faggot!
Seni ibne, gitte ananı düz!
Go kick some ass, Air Fennel.
Gitte biraz kıç tekmele, Air Fennel.
Go, go, go. Play. Play.
Hadi gitte oyna.
Run and eat. Lunch is important.
Gitte yemeğini ye, öğle yemeği önemlidir.
Well, after the feast tonight, I'm sure you can find out, Gitte.
Bu geceki eğlenceden sonra bunu öğreneceğinden eminim, Gitte.
Go buy some sandals.
Gitte sandalet al.
Go fight for the woman you love.
Gitte o kadın için savaş, o senin gerçek aşkın.
Well, go get the feces!
Tamam, gitte bokları hallet!
It is by Gitte and Bent.
Gitte ve Bent onu bize vermişti.
Thank you, Gitte.
Gitte teşekkür ederiz.
Now please go find a book.
Şimdi gitte bi kitap oku.
And now you get to see close-up how Indiana state government works.
Şimdi gitte gör bakalım Indiana belediyesi nasıl çalışıyor.
Go and finish your homework. Go!
Gitte ödevini bitir.
You go save some souls.
Gitte birkaç ruh kurtar
Puppy loving....
Sen gitte yavru köpek sev....
Go get me a glass of water.
Gitte bana bir bardak su getir.
Go and touch your mother!
Gitte anneni elle!
- Go apologize to your mother!
Gitte annenden özür dile!
Go see the doc about some blood.
Gitte doktor kanına baksın..
That lady has brought Gitte into touch with her "energy flow".
O kadın Gitte'ye dokunarak onun enerjisini atıyor.
Gitte sounded strange on the phone.
Gitte'nin sesi telefonda garip geliyordu.
Does Gitte know?
- Gitte'nin haberi var mı?
It might sound funny, but Gitte seems pretty normal.
Tuhaf gelebilir ama Gitte oldukça normal görünüyor.
Gitte's last diagnosis was ten years ago.
Gitte'nin en son teşhisi 10 sene önceydi.
People have croaked doing what Gitte does.
Ama Gitte'nin durumundaki insanlar ölüyor.
Gitte... Always good for a surprise.
Gitte sürpriz yapmada hep başarılıdır.
Gitte, just open the door.
Gitte, kapıyı aç.
Gitte?
Gitte?