Glad you could join us translate Turkish
152 parallel translation
- I'm glad you could join us, Major.
- Bize katılabildiğine sevindim, Binbaşı.
Glad you could join us.
- Katılımınızla bizi sevindirdiniz.
I'm glad you could join us in the inaugural flight of the Stevens Corporation new airplane.
Stevens Şirketi'nin yeni uçağının açılış uçuşundat aramızda olmanızdan memnunum.
Glad you could join us, Leonard.
Leonard, bize katılabildiğine sevindim.
Glad you could join us.
Bize katılabilmene sevindim.
Glad you could join us, Tracy.
Bize katılabildiğine sevindim Tracy.
Honey, we're certainly glad you could join us, aren't we, Ilene?
Tatlım, bize katılabilirseniz çok mutlu oluruz öyle değil mi Ilene?
Glad you could join us, Mr. Barclay.
Katılabildiğinize sevindim Bay Barclay.
I'm so glad you could join us.
Bize katılmana çok sevindim.
- Glad you could join us.
- Bize katılabildiğin için memnunum.
- Glad you could join us.
- Bize katıldığına sevindim.
Glad you could join us.
Bize katılabilmen iyi oldu.
- Glad you could join us, Niles.
- Gelebildiğine sevindim Niles. - Bunu kaçıramazdım.
- Major, I'm glad you could join us.
- Binbaşı, katıldığın için memnun oldum.
So glad you could join us.
Bize katılabildiğine çok memnun oldum.
Glad you could join us.
Bize katılabilmenize sevindim.
I'm so glad you could join us.
Bizi katılabilecek olmanızdan dolayı çok memnun oldum.
So glad you could join us after all.
Herşeyden sonra bize katılabildiğine sevindim.
Glad you could join us.
Bizimle olmana sevindim
Well, Roz, glad you could join us.
Roz, gelmene sevindim.
I'm so glad you could join us for Homer's big premiere.
Homer'ın büyük galasına katılabilmenize çok sevindim.
Glad you could join us, Mr. Kim.
Bize katıldığınıza sevindim Bay Kim
Dr. Weaver, glad you could join us.
Dr. Weaver, bize katıldığınıza sevindim.
Glad you could join us, Doc.
Bize katılmana sevindim, Doktor.
- So glad you could join us.
- Bize katılabilmene sevindim.
I'm glad you could join us.
Bize katılmana çok sevindim, Meg.
So glad you could join us, your Eminence.
Bize katılmanıza çok sevindik yüce majesteleri.
So glad you could join us, you two.
İkinizin bize katılmasına çok sevindim.
Glad you could join us.
Bize katıldığınıza sevindim.
Blithe, glad you could join us.
- Blithe, bize katılabildiğine sevindim. - Sağolun efendim.
- So glad you could join us.
- Gelmene sevindim.
I'm glad you could join us.
Gelebildiğine sevindim.
We're glad you could join us.
Bize katılmana sevindik.
Glad you could join us, Subcommander.
Bize katıldığınıza sevindim, yardımcı komutan.
- Glad you could join us. - Yeah, me, too.
- Aramıza katıldığına sevindim.
So glad you could join us, Mike.
Bize katılman çok hoş Mike.
Morpheus, glad you could join us.
Morpheus, bize katılmana sevindim.
Glad you could join us, mrs.
Bize katıldığınıza sevindim Bn.
So glad you could join us.
Bize katılabildiğine memnun oldum.
Chief, glad you could join us.
Şef gelmene sevindim.
Glad you could join us here.
- Bize katıldığına sevindik.
Rochelle, so glad you could join us.
Rachel, bize katılabildiğine çok sevindim.
Glad you could join us, Eric.
Bize katılmana sevindik, Eric.
So glad you could join us!
Bize katılabildiğinize sevindim!
- Glad you could join us.
- Bize katılabildiğinize sevindim.
- So glad you could join us.
Bize katılabildiğiniz için çok memnunum.
Glad to see you could join us.
Bize katılabilmene sevindim.
We're very glad that you could join us, Mr. Stevenson
Bize katılabildiğinize çok memnun olduk Bay Stevenson.
Hi, Jackie, glad to see you could join us today.
- Bize katılmana sevindim Jackie.
I'm glad you could finally join us.
- Bize katıldığınıza sevindim.
Oh, we're so glad that you could join us.
Bize katıldığına sevindik.