Glad you could make it translate Turkish
698 parallel translation
Hello, Barney, I'm awfully glad you could make it.
Selam, Barney. Geldiğinize nasıl sevindim anlatamam.
I'm glad you could make it.
Gelebildiğine sevindim.
Come on over here. I'm glad you could make it.
Gelebilmene sevindim.
Well, I'm glad you could make it.
- Gelebildiğine sevindim.
Jerry Ryan, glad you could make it.
Jerry Ryan! Gelebildiğine sevindim.
Glad you could make it.
İyi, gelebildiniz.
Glad you could make it.
Gelebilmene sevindim.
Glad you could make it. - How did you know it was me?
Ben olduğumu nereden anladın?
Glad you could make it.
Selam, dostum. Başarabilmene sevindim.
Welcome back, Captain Kirk. I'm glad you could make it for the coronation.
Hoş geldiniz, Kaptan Kirk. Taç giyme törenine gelebildiğinize sevindim.
- Glad you could make it.
- Gelebilmenize sevindim.
Glad you could make it.
Gelebildiğine sevindim.
Glad you could make it, man.
Başardığına sevindim adamım.
Glad you could make it tonight.
Tam zamanında gelmenize sevindim.
I'm glad you could make it.
İyi ki geldin.
I'm so glad you could make it.
Gelebilmenize sevindim.
- Glad you could make it.
- Gelebilmene sevindim.
I'M GLAD YOU COULD MAKE IT, SIR.
İlginizi çekecek haberlerim var. Öyle söylediler.
- Glad you could make it. Where is sweet Marina?
Tatlı Marina nerede?
- Oh, I'm glad you could make it.
- Gelebildiğine sevindim.
Glad you could make it.
Kurtulabildiğine sevindim.
Hey, glad you could make it.
Hey, gelebilmene sevindim.
Boy am I glad you could make it tonight.
Bu gece gelebilmene çok sevindim.
I'm glad you could make it.
Gelebildiğine çok sevindim.
Glad you could make it.
- Geldiğine sevindim.
Oh. I'm glad you could make it.
Gelebildiğinize sevindim.
Glad you could make it.
Gelebilmene çok sevindim.
- I'm glad you could make it.
- Gelebilmene sevindim.
So glad you could make it.
Başarabildiğini görmek ne kadar hoş.
Jack, glad you could make it.
Jack, geldiğine sevindim.
Well, glad you could make it.
Güzel, başarabilmenize sevindim.
Well, glad you could make it, Max.
Gelebildiğine memnunuz Max.
- I'm glad you could make it, baby.
- Gelebildiğine sevindim yavrum.
Oh, Philip. I'm so glad you could make it.
Philip, gelebildiğine sevindim.
Well, I'm glad you could make it, Flash. It is fifty dollars to roll the dice.
Gelebilmene sevindim, "Flash"!
Glad you could make it, Dan.
Geldiğine sevindim, Dan.
Glad you could make it.
Geldiğine sevindim.
Slade. Slammer, glad you could make it.
Slammer, bunu yapabilmen iyi oldu.
STAN, GLAD YOU COULD MAKE IT.
Merhaba, Stan. Burada olmana sevindim.
Glad you could make it.
Gelebildiğinize sevindik.
Glad you could make it.
Gelebildiğinize sevindim.
Mr. Riboli, glad you could make it, have a seat.
Bay Riboli, yapabildiğinize sevindim. Oturun lütfen.
Arthur, old love, glad you could make it.
Arthur, eski dostum. Gelebilmene sevindim.
Judah, I'm so glad you could make it.
Judah, gelebilmene çok sevindim.
I'm glad you could make it, Beck.
Becerebildiğine sevindim, Beck.
I'm so glad you could make it.
gelebilmenize çok sevindim.
I'm so glad that you could make it.
Gelebilmene çok sevindim.
Glad you could finally make it, Billy.
Sonunda bunu yapabildiğine sevindim, Billy.
I'm glad you could both make it.
Gelebilmenize sevindim.
I'm glad you could make it.
Gelebildiğine memnun oldum.
Glad you could all make it.
Hepinizin gelebilmesine çok sevindim.