Glazer translate Turkish
82 parallel translation
Matt Glazer, L.A.P.D. Crime Lab.
Matt Glazer, Los Angeles Kriminalden. Hey, Jim Brass.
Entered by Matt Glazer, LAPD.
Los Angeles emniyetinden Matt Glazer tarafından girilmiş. Bir BMW'nin benzin deposundan çıkarılmış.
Or Glazer?
Ya da Glazer'ın?
What about Glazer?
Glazer'a ne dersin?
Look, it's not just Glazer.
Konu sadece Glazer değil.
He said he just wanted to scare you, to get back at Glazer.
Tek istediği ; Glazer'dan intikam almak için seni korkutmakmış.
He wants to get back at Glazer, so he scares the shit out of Sally?
Glazer'dan intikam almak için Sally'yi mi korkutmuş?
Hey, you gonna make it with Glazer, Sally?
Glazer'la yapacak mısın, Sally?
- Imagine doing it with Glazer.
- Glazer'la yaptığını düşünsene.
Why's everyone so down on Glazer?
Neden herkes Glazer'a bu kadar karşı?
- Glazer!
- Glazer!
And when was the last time you won a personality contest, Glazer?
Ve senin karakterinin de örnek teşkil ettiğini söyleyemeyiz değil mi Glazer?
- Hey, want me to fix Glazer for you, man?
- Senin için Glazer'ı becermemi ister misin?
Glazer's gonna go crazy. Shit!
Glazer çıldıracak.
Sorry, Glazer.
Pardon Glazer.
We make you sick, do we, Glazer?
Seni hasta mı ediyoruz Glazer?
- Glazer, calm down.
- Glazer, sakin ol.
- Hey, Glazer.
- Glazer.
Maybe he wants your body, Glazer.
Belki de senden hoşlanıyordur Glazer.
Glazer and Fish said you were really sick.
Glazer ve Fish hasta olduğunu söylediler.
I'm getting a little fed up with Glazer's sense of humor.
Glazer'ın espri anlayışı beni tedirgin etmeye başladı.
Straighten up, Glazer.
Hızlan Glazer.
When Glazer straightens up, Sally, you better run.
Glazer hızlanırsa Sally, senin koşman gerek.
Glazer, why don't you lay off him?
Glazer, neden onu rahat bırakmıyorsun?
Yeah, cut it out, Glazer.
Evet, kes artık Glazer.
- Glazer.
- Glazer.
Glazer, no!
Glazer, hayır!
No, Glazer!
Hayır Glazer!
Glazer!
Glazer!
Easy, Glazer, please.
Yavaş Glazer, lütfen.
Look... Glazer's dead.
Glazer öldü.
I saw him kill Glazer.
Glazer'ı öldürürken gördüm.
The only son of a glazer and his wife.
Bir camcı ile karısının tek oğlu imiş.
- Bebe Glazer, Bulldog Brisco's agent.
- Affedersiniz? - Ben Bebe Glaser.
Bebe Glazer, Frasier's agent.
Bebe Glazer. Frasier'ın menajeriyim.
Daphne, has Bebe Glazer called back yet?
- Selam. Bebe Gleaser aradı mı Daphne?
Who's staying all weekend? Bebe Glazer.
- Kim hafta sonu bizde kalacak?
Case in point, Bebe Glazer's been angling to negotiate my new contract.
Yeri gelmişken, benim iş sözleşmemi yenilemem gerekiyor. Bebe Glazer "yenisini ben yapayım" diyor.
And I'm Bebe Glazer.
- Ben Bebe Glazer.
- Dr. Glazer said it was fine.
- Evet. - Doktor Glazer iyi olacağını söyledi.
Those people Katie lives with, the Glazers?
Katie'yi yanlarına alan şu aile. Glazer'ler.
Well, I think the Glazers... they're concerned that you might not feel comfortable... seeing Katie with... well, you know, foster parents.
Sanrım Glazer'ler senin Katie'yi onlarla birlikte görmekten rahatsız olabileceğini düşünüyorlar. Onu evlatlık aldılar. Louis bundan rahatsızlık duyma.
The Glazers have already made new arrangements.
Glazer'lar onlarla yeniden anlaşmaya çalışacakmış. Aklın alıyor mu?
If I find you anywhere near Katie, I'm gonna call my lawyer. And that goes for the Glazers... and Dr. York and anybody else from Children's Hospital. She is my daughter.
Şayet Katie'nin etrafında dolandığını görecek olursam avukatıma haber verir seni, Glazer'ı, doktor York'u ve çocuk hastanesindeki herkesi dava ederim.
She just couldn't bring herself to tell the girl... that her new résumé objective would read.' Wife, mother, and part-time bowl glazer.
Ama nedense karşısındaki kıza yeni başvuru formunda ; "eş, anne ve yarım gün çömlekçi" yazdığını söyleyememişti.
Entered by Matt Glazer, LAPD.
Los Angeles emniyetinden Matt Glazer tarafından girilmiş.
Heyser street mate, quick as you like.
Glazer sokağına dostum, olabildiğince çabuk.
I'm okay. You know, I'm over at Glazer Ross.
Iyi.Biliyor musun, Glazer Ross da çalisiyorum.
Glazer.
Ben Glazer.
Hi.
Merhaba, ben Garret Glazer.
I'm doctor Glazer.
Ben doktor Glazer.