Glee translate Turkish

Anyways... I gotta be honest. I really want to win this game, and I figure it's the only way us Glee studs are ever gonna get any respect around here.

Neyse açıkça söylemeliyim.

What about the Cheerios! in Glee Club?

- Glee kulübündeki Cheerios'lar ne olacak?

And the glee club together with the football team - it's like a double rainbow.

Glee kulübünün, futbol takımı ile birlik olması mucizevi bir şey.

If we go to our cheerleading competition, then we miss the halftime show, and we're out of Glee Club.

Eğer amigolar müsabakasına gidersek, devre arası şovunu kaçıracağız ve Glee kulübünden bizi atacaklar.

Well, I typed these up for you ladies, requiring your signature, tendering your resignation from the Glee Club.

Bunları sizler için hazırladım, hanımlar. Glee kulübünden istifa etmeniz için imzanızı gerektiriyor.

Choose the Cheerios! , or choose the Glee Club.

Ya Cheerios'u seçin ya da Glee kulübünü.

And don't forget who was there for you the last time she dumped you on your ass - us, Glee Club.

Ve geçen sefer seni silip attığında kimin sana sahip çıktığını, unutma. Biz, Glee kulübü.

All the Cheerios! So why are you yelling at my girlfriend about it? quit Glee Club.

Bütün Cheerios'lar Glee kulübünü bıraktı.

Now calm down... and get back to Glee Club. Come on.

Şimdi sakinleşin ve Glee kulübüne geri dönün.

'Cause I'm quitting Glee Club.

Çünkü Glee kulübünü bırakıyorum.

I mean, they already suffer enough abuse just being in Glee.

Glee de oldukları için zaten yeterince eziyet çekiyorlar.

Everybody not in Glee.

- Glee de olmayan herkes.

All us Glee girls.

- Bütün Glee kızları.

You joined Cheerios! to be popular, but you joined Glee Club because you loved it.

Popüler olmak için Cheerios'a katıldınız ama sevdiğiniz için Glee kulübüne geldiniz.

Glee Club.

Glee Kulübünü.

Forget it, okay?

Glee kulübü rezalet.

Glee Club sucks.

İyi, Karofsky yok.

And how do you feel now that the remainder of the annual Cheerios! budget is going to the Glee Club?

- O zaman yıllık Cheerios bütçenin geri kalanının Glee kulübüne gitmesi hakkında neler hissediyorsun?

I sat down with McKinley Glee Club director Will Schuester.

McKinley Glee Kulübü müdürü Will Shuester ile sohbet ettim.

So, listen, uh, there's no way the Glee Club's gonna let you join permanently, until you clean things up with Kurt.

Dinle Kurt'le aranı düzeltmeden önce Glee kulübü hayatta temelli katılmana izin vermez.

Who said I want to join the Glee Club permanently?

Glee kulübüne temelli katılmak istediğimi kim söyledi?

Glee Club's gonna be cool and we're all gonna sing hippie peace songs every morning?

Glee kulübü popüler olacak ve her sabah hep beraber hippi... -... barış şarkıları söyleyeceğimizi mi?

Thanks, glee.

Sağol, Glee.

- Glee?

- Glee mi?

Those oversexed kids on Glee?

Glee'deki seks düşkünü çocuklar?

There's a fat, rich tobacco executive thinking what a fool you are, every time you breathe that smoke, laughing at you, with his fat jowls wobbling with glee.

Şişman, zengin bir tütün işletmesi sahibi ne kadar aptal olduğunu düşünüyor. O dumanı içine çektiğin her sefer de sarkmış gıdısını neşeyle sallayarak sana gülüyor.

So try to control the glee.

- Hâlâ da ölebilir. - Neşene dizgin vur.

Do not tell me it is the season finale of Glee.

Sakın Glee sezon finali yaptı demeyin.

Glenn Childs can't locate it.

Glee Childs bulamıyor.

Once upon a time, there was a little tv show called Glee.

Bir zamanlar, Glee isimli küçük çaplı bir dizi vardı.

Anyway, things were going really well, and then one of its creators, Ryan Murphy, came to a realization.

İşler tıkırında ilerlerken, Glee'nin yaratıcısı Ryan Murphy bir şey fark etti.

Each week there'll be a different theme, a homework assignment, and a mystery guest... from the actual Glee cast.

Oyunculuk, şarkıcılık, dansçılık, her şey. Her hafta farklı bir tema, bir ödev ve sürpriz bir konuk olacak.

You're so hot.

- Yarışmacılar Glee'deki aynı süreçten geçecek. Glee oyuncuları bu sürece dahil olacak.

And learn to dance from Glee's choreographer Zach woodlee...

... Glee'nin koreografı Zach Woodle'dan dans dersi alacak...

All in preparation for their big group number... A music video inspired by the musical performances on Glee.

... ve tüm bu hazırlıklar, Glee'den esinlenilmiş bir klip için yapılacak.

And overseeing it all... will be Glee's casting director, Robert ulrich.

Glee'nin kast direktörü Robert Ulrich tüm bu süreci inceleyecek.

They will live on the Glee project campus... and compete to inspire the creators of Glee... to write a seven-episode guest-starring role... just for them on the coolest show ever.

... Glee evinde konaklayacak yedi bölümlük büyük ödülü kazanmak ve Glee'nin yaratıcılarını etkilemek için birbirleriyle yarışacaklar.

Welcome to the Glee project!

The Glee Project'hoş geldiniz!

So my name is Darren criss, and I play the character Blaine Anderson on Glee.

Ben Darren Criss, Glee'de Blaine Anderson karakterini canlandırıyorum.

And one of you is gonna win... a seven-episode guest-starring role on Glee, and that's an incredible gift.

İçinizden biri Glee'de yedi bölüm konuk oyuncu olacak, ki bu şahane bir ödül.

And Darren will work with you one-on-one... to help you really nail it... and get you one step closer to winning a role on Glee.

Darren'dan da bire bir danışmanlık alacak ki böylece büyük ödüle bir adım daha yaklaşmış olacak.

Glee is about hearing the unexpected... and having that person really own it... in ways that you would've never imagined.

Glee'ye beklenmedik bir şeyler katman gerekir ki hayal edemediğin şeyleri de diziyle harmanlayabilesin.

So the important thing about this particular performance... is to really solidify a character... that you would want to be in the world of Glee.

Bu klibi önemi, karakterlerinizi iyice özümsemeniz olacak. Glee'deki karakterinizi görme şansımız olacak.

Mostly importantly Zach woodlee, Glee's choreographer, and vocal producer Nikki Anders.

En önemlisi de, Glee'nin koreografı Zach Woodlee ve müzik yapımcısı Nikki Anders size eşlik edecek.

But we will also be assessing you throughout the process, because that's the best way to judge... how you'd fit into the Glee world.

Bütün bu süreçte sizi gözlemliyor olacağız. Çünkü bu, Glee'yi nasıl özümsediğinize görmek adına en iyi yol olacak.

Ryan Murphy, the creator and writer of Glee... We have to perform in front of him... if we don't do well? What?

Ryan Murphy, Glee'nin hem yapımcısı hem de senaristi.

This is the part where, on the show, on Glee, we don't have any time.

Glee'de, pek çok şeye fazla zamanımız olmuyor.

What's your point?

Bu maçı çok kazanmak istiyorum anladım ki biz Glee yakışıklıları ancak böyle biraz saygı görecek burada. - Ne demek istiyorsun?

So he created the Glee project.

Dolayısıyla, The Glee Project doğdu.

It's like a Glee boot camp / acting / singing /... dancing / everything master class.

Glee'ye ulaşmak için bir hazırlık kampı bu.

The contenders will go through... the same process as they would on Glee.

- Çok seksiymiş.