Glick translate Turkish
85 parallel translation
Sheriff Glick!
Şerif Glick!
The sudden and strange disappearance of a man, a coworker who truly could be called a cornerstone of this building :
Şerif Octavius Glick'in... ani ve tuhaf bir şekilde ortadan kayboluşunun hepimizi derinden üzdüğünü eklemek isterim.
Sheriff Octavius Glick. How I wish he were present today.
Keşke bugün o da burada bizlerle bulunabilseydi.
I know you will join me in dedicating this great new building to Sheriff Glick, a man of principle a man of determination, a man who would not bend.
Bu güzel yapıyı prensip sahibi, azimli ve.. ... kimsenin önünde eğilmeyen dostumuz... Sheriff Glick'e ithaf etmek istiyorum.
We've got an honest man, Sheriff Glick. "
Dürüst bir adam olan, Sheriff Glick var. "
"Don't worry about Sheriff Glick because I'm going to fix his wagon."
"Sheriff Glick için endişelenme onun biletini keseceğim."
At customs, ask for Nat Glick.
Gümrükte Nat Glick'i sor.
Mother, Danny and Ralphie Glick are coming over after they finish their homework.
Anne, Danny ve Ralphie Glick buraya gelecek.
Just as long as you and the Glick boys don't disturb your father.
Babanı rahatsız etmediğiniz sürece sorun yok.
Danny Glick has collapsed.
Danny Glick rahatsızlanmış.
Ralphie Glick, Danny and Larry Crockett all in one night.
Ralphie Glick, Danny ve Larry Crockett, bir gecede.
You didn't even know the Glick boys.
Glick'lerin çocuklarını tanımıyordun bile.
All right, what about the Glick boys?
Pekala, ya Glick'lerin çocukları?
What is wrong with Danny Glick?
Danny Glick'in nesi var?
Danny Glick's funeral is tomorrow.
Danny Glick'in cenazesi yarın.
" As we bury the body of Danny Glick welcome him into Your presence...
"Bedenini gömdüğümüz Danny Glick'i huzuruna kabul et..."
I mean, after all, the Glick boys were on their way home from seeing him.
Yani o çocuklar onu ziyaretten dönüyorlardı.
What about the Glick boys?
Ya Glick çocukları?
This was after Danny Glick's funeral?
Sabaha dek uyanamadım. Danny Glick'in cenazesinden sonra mı?
Just like the Glick boy.
Glick'lerin çocuk gibi.
Mrs. Glick.
Bayan Glick.
Marjorie Glick?
Marjorie Glick?
It was Danny Glick.
O Danny Glick'ti.
Marjorie Glick rose and joined the undead.
Marjorie Glick dirildi ve ölmeyenlere katıldı.
But you used to work in PR for Glick and Featherstone.
Ama Glick ve Featherstone için halkla ilişkilerde çalışmıştın.
- Mrs. Glick?
- Bayan Glick?
- No, but I'm in a lot of pain. What you're doing for Mrs. Glick is very nice.
- hayır ama bir sürü yara kazandım bayan Glick için yaptığın şey bence oldukça hoş.
Mrs. Glick, who killed all those rats in your basement?
Glick, bodrumunuzdaki bütün sıçanları kim yok etti?
I left my Porsche keys inside Mrs. Glick.
Porsche'umun anahtarlarını Bayan Glick'in içinde unuttum.
Well, sir, looks like we got some nice items here at Table Glick.
Glick'in masasında güzel bir şeyler var gibi gözüküyor.
What the heckaroonie is this, Mrs. Glick?
Bu nedir, Bayan Glick?
, Cardinal Glick.
Kardinal Glick.
" Cardinal Glick Cuts Ribbon On Catholicism Wow!
"Kardinal Glick Katolizm Wow! kampanyasının kurdelesini kesiyor."
Cardinal Glick?
Kardinal Glick mi?
Maybe we could talk this guy Glick into cancelling the rededication ceremony.
Belki gidip Glick'ten seremoniyi iptal etmesini isteyebiliriz.
No, but Glick's the kind of asshole who'd bless his clubs for a better game.
Hayır, ama Glick klüpte daha iyi vuruş yapmak için dua eden bir pezevenk!
And Lord, please remember our infirm parishioners, especially Mrs. Glick, who's recovering from hip surgery.
Tanrım, lütfen hasta cemaat üyelerimize sıhhat ver, özellikle kalça ameliyatı geçiren Bayan Glick'e.
- "Prime Time Glick." - "Prime time Glick"?
- "Prime Time Glick." - "Prime time Glick"?
Alex Glick?
Alex Glick.
Hi, I'm Marjorie Glick.
Merhaba, ben Marjorie Glick.
It's Mrs. Glick.
Bayan Glick.
No sign of the Glick boy.
Glick'lerin oğlundan iz yok.
Mrs. Glick says you and her boys had some trouble with Charlie on the school bus.
Bayan Glick, senin ve oğullarının okul otobüsünde Charlie ile tartıştığınızı söyledi.
You think he killed the missing Glick boy and kept the head?
Glick'lerin oğlunu öldürüp kafasını sakladığını mı düşünüyorsun?
Whatever killed Danny Glick is being buried in that grave.
Danny Glick'i öldüren her neyse şu anda o mezara gömülüyor.
Tony Glick filed for bankruptcy in 1990 and left a lot of people in Nashua on the hook.
Tony Glick 1990'da iflasını ilan etmisş ve Nashua'da pek çok insanı güç durumda bırakmış.
- I used to babysit Danny Glick. - Yeah.
- Danny Glick'e bakıcılık yapardım.
Mike buried Danny Glick today.
Mike bugün Danny Glick'i gömdü.
Is it similar to what killed Danny Glick?
Danny Glick'i öldüren şeye mi benziyor?
Let's see if he has any ideas about Mike Ryerson's death and the missing Glick boy.
Bakalım Mike Ryerson'ın ölümü ve kayıp çocuk hakkında... -... bir şey biliyor mu?
What are you gonna tell the Glicks?
Glick'lere ne diyeceksin?