Glycerine translate Turkish
36 parallel translation
The glass with the nitro-glycerine.
# İçinde nitrogliserin olan bardağı.
In 1905, the "La Galand" vessel was transporting tonnes of glycerine.
1905 de, "La Galand" buharlı gemisi tonlarca gliserin taşıyordu.
The glycerine protected the cellular structure and prevented its collapse.
Gliserin, onun hücre yapısını korudu ve parçalanmasını önledi.
Facing death, you filled up on whiskey and fell in the glycerine.
Ölümle burun buruna gelince, bolca viski içip, gliserinin içine düştün!
- No. Thanks to the whiskey, the glycerine and the ice, you're still among us.
Viskinin, gliserinin ve buzun sayesinde, şu anda aramızdasın.
Take two relatively harmless compounds - say, nitro and glycerine - mix them both together and you have a potent combination.
Göreceli zararsız iki bileşimi alın örneğin nitro ve gliserin. İkisini karıştırın, olsun size güçlü bir bileşim.
I like the analogy. Nitro and glycerine, and I light the fuse.
Nitro ve gliserin, ben de fitil tutuşturucu.
Shouldn't we use glycerine?
Gliserin kullanmamız gerekmez mi?
We'll do it with glycerine this time, Miss Voss
Bu sefer gliserinle yapacağız Bayan Voss.
Glycerine drops
Gliserin damlaları lütfen.
33 % sodium nitrate, 20 glycerine carbonate and S02.
% 33 sodyum nitrat, 20 gliserin karbonat ve S02.
If she doesn't evacuate she uses a glycerine suppository every day.
Çıkartamadıysa hemen gliserin fitili kullanıyor.
Glycerine is, of course, the best known nitrating agent.
Gliserin bilinen en güçlü nitrattır.
Glycerine is, of course... the best known nitrating agent.
Gliserin bilinen en güçlü nitrattır.
Keep in mind, though, that nitro... glycerine... is extremely unstable.
Ve unutmayın ki nitrogliserin çok tutarsızdır.
Good, I just needed to be sure because I put nitro-glycerine into your drip.
Güzel.Emin olmam gerekiyordu çünkü serumunuza nitrogliserin vereceğim.
The Germans distilling glycerine from the corpses.
Almanların cesetlerden gliserin yaptıkları?
They made combs, nitro glycerine, oils, all sorts of stuff.
Bunlardan tarak, nitrogliserin, yağlar ve başka türlü şeyler yaparlar.
But science has shown us how to extract the glycerine and transform it into a compound 13 times more powerful than gunpowder.
Ama bilim bize sabundan gliserini ayırıp onu, baruttan 13 kat daha güçlü bir maddeye dönüştürmeyi öğretti.
Um better known as nitro glycerine.
- Nitrogliserin olarak bilinirler. - Biliyorum.
Glycerine.
Gliserin.
Glycerine. I've heard of that, you see.
Gliserin.Bunu duymuştum.
Can we make some glycerine and feed it into her stomach?
Ona sorsana, biz kendimiz gliserin yapamaz mıyız? Sonra da küçük bir tiple doğrudan mideye akıtırız.
Al-Giumeili my old friend, find me this glycerine.
Al-Djumeili, dostum, bana şu gliserini bulun.
Get me this glycerine!
Bana şu gliserinin tarifini bul.
Doctor, excuse me, doctor. Excuse me, but ahh she seems worse. The glycerine didn't help.
Doktor, Affedersiniz doktor afedersiniz ama daha kötüye gidiyor.
Stan's sandwich is actually made of cardboard and glycerine.
Aslında Stan'in sandviçi karton ve gliserinden yapıldı.
Well, some analysts like to use water or glycerine to reconstitute prints, but, uh, too much leakage.
Bazı analizciler parmak izlerini yeniden oluşturmak için su veya gliserin kullanırlar. Ama bunlar çok sızıntı yapıyor.
Get glycerine.
Gliserin alın.
No, man. I'm the fucking Glycerine Queen.
Hayır, Gliserin Kraliçe'yim.
God knows they warned me, "He's nitro glycerine."
Tanrı biliyor ya beni uyardılar. "Adam nitro gliserin gibi" dediler.
There are also traces of oxygen, nitrogen, hydrochloric acid, acetic acid, oenanthic acid, decanoic acid, glycerine, glucose, ethanol...
Ayrıca oksijen, nitrojen hidroklorik asit, asetik asit onantik asit, dekonik asit gliserin, glikoz ispirto izleri de vardı.
Glycerine, ascorbic acid, hawthorn extract and honey.
Gliserin, askorbik asit, alıç ekstresi ve bal.
Glycerine, ascorbic acid, hawthorn extract, honey.
Gliserin, askorbik asit, alıç ekstresi, bal.
I got heaps of gunpowder and a new thing called glycerine.
- Bilmiyorum.
[Bush's Glycerine] ( Lolly ) I can't believe you went to God before you came to me.
Bana gelmeden önce Tanrı'ya gittiğine inanamıyorum.