Glynn translate Turkish

Well, don't stand there hollering Judas! Keep on trying to get Glynn.

"Tanrım!" diye haykırmayı kes de Glynn'e ulaşmaya çalış.

That you, Glynn?

Sen misin, Glynn?

Call Glynn and see how Gutierrez is doing on the rim trail.

Glynn'i arayıp Gutierrez'in ne alemde olduğunu sor.

Harry! Get me Glynn and Gutierrez up on the hill.

Glynn ile Gutierrez tepeye çıksınlar.

– Hello Mrs Sheridan, Mrs Glynn.

- Merhaba Bayan Sheridan, Bayan Glynn.

- This is Warden Glynn.

Ben Müdür Glynn!

If you have to ask, Glynn, we got a long day ahead of us.

Eğer Glynn'e sorarsanız, önümüzde uzun bir gün var.

Glynn has given us time to come up with a list of demands.

Glynn kendisine talep listesi sunmamız için zaman verdi.

I propose O'Reily be our spokesman when dealing with Glynn.

O'Reilly'nin Glynn'le görüşmelerde sözcümüz olmasını teklif ediyorum.

Tell Glynn.

Glynn'e söyleyin.

- -investigation into the rash of murders there. And though the warden, Leo Glynn, has assured us that nothing unusual is happening, if recent events are any indication, a riot would be almost inevitable.

... Müdür son zamanlarda yaşananları işaret olarak alırsak ayaklanmanın kaçınılmaz olduğuna ve olağan dışı bir olay olmadığı konusunda bize teminat verdi...

This is a letter for Glynn from McManus explaining the exchange.

Bu McManus'tan Glynn'e yazılmış takas şartlarını anlatan mektup.

Look, you fellas do what you gotta do, but with all this shit that's been going on around here, if you whack D'Angelo, Glynn's gonna lock us down for good.

Bakın arkadaşlar siz ne yapmanız gerekiyorsa onu yapın. Burada olup biten bütün bu olaylardan sonra, eğer D'Angelo'yu haklarsanız, Glynn burayı sonsuza dek kapatır.

You know Glynn is gonna lock this place down any minute.

Glynn burayı her an kapatabilir.

Yo, so Glynn said he ain't gonna lock us down yet.

Glynn hapishaneyi şimdilik kapatmayacağını söylemiş.

And though I have every confidence in Warden Glynn here and his fine staff, I felt it was necessary to make an on-site inspection.

Müdür Glynn'e ve ekibine sonuna kadar güveniyorum, olay yerinde inceleme yapmayı gerekli gördüm.

Glynn runs the whole prison, he thinks he's a greater god.

Glynn tüm hapishaneyi yönetiyor ve daha büyük bir Tanrı olduğunu düşünüyor.

And Warden Glynn sits in his office, aloof.

Ve Müdür Glynn koltuğunda karışmadan oturuyor.

He says our lives are crap because of Glynn and McManus and the rest.

Hayatımızın boktan olmasının sebebinin Glynn, McManus ve geri kalanlar yüzünden olduğunu söylüyor.

Said says that Glynn's guilty of worse crimes than any of us have committed.

Said, Glynn'in işlediği suçun hepimizinkinden daha kötü olduğunu söylüyor.

I think I should kill Warden Glynn. - What?

Bence Müdür Glynn'i öldürmeliyim.

- I think I ought to kill Glynn.

Ne? Glynn'i öldürmem lazım.

Next chance I get, I'll murder Glynn.

İlk fırsatta Glynn'i öldüreceğim.

It was more a sign to Glynn : Don't fuck with us.

Bu daha çok Glynn'e bir işaretti... bizimle dalaşma diye.

I got Glynn complaining about cost overages.

Glynn fazla harcamalardan şikâyet ediyor.

- Warden Glynn.

- Müdür Glynn!

Warden Glynn just called.

Müdür Glynn telefon açtı.

You know, Leo, when somebody asks me what's the real Leo Glynn like, the first word that comes to mind : Balanced.

Biliyor musun Leo, birisi bana gerçek Leo Glynn'i sorsa, aklıma ilk gelecek kelime, "Dengeli" olur.

- Does Glynn know about this?

Glynn bunu biliyor mu? Evet.

I expect you'll do the same for Warden Glynn.

Senden de aynısını Müdür Glynn için bekliyorum.

I want you to suggest to Glynn that it's time to do a little random drug testing.

Öyleyse o kara götü bana ait. Glynn'e rast gele uyuşturucu testi yapmanın zamanının geldiği fikrini önermeni istiyorum.

Would you please speak with Warden Glynn?

Lütfen Müdür Glynn ile konuşur musun?

And if you defend a white man with my kind of beliefs, you'll stun Glynn and McManus.

Ve benim gibi inançları olan beyaz bir adamı savunursan, Glynn ve McManus'u sersemletiriz.

Governor Devlin, Warden Glynn, graduates, families, friends. It is with great pride that I stand before you now to mark not only the academic achievement of the individuals we are here to honour, but also the communal victory to which every person in this room has contributed.

Vali Devlin, Müdür Glynn, mezunlar, aileleri ve dostlar, şu anda önünüzde büyük bir övünç ile duruyorum, sadece bir eğitim başarısına dikkat çekmek için değil aynı zamanda bu kişileri onurlandırmak için de, ve yine bu odada bulunan

Let Glynn sweep the dirt underneath the fucking rug.

Yapman gereken Schibetta'yı yavaşlatmak, bırak pisliğin kalanını Glynn halının altına süpürsün.

Warden Glynn gave me instructions not to let you in - unless Giles is manacled- - - l don't have time to wait.

Müdür Glynn, Giles kelepçelenmeden içeri sizi almamamı söyledi.

- You're right, I don't.

Glynn'in kızına kimin tecavüz ettiği. Haklısın, bilmiyorum.

Yo, Si, that's fucked up that Glynn handed the kitchen over to Schibetta and shit.

Glynn'in mutfağı Schibetta ve çetesine devretmesi çok boktan oldu.

- Glynn?

Glynn mi?

Tell Glynn I wanna see him.

Glynn'e onu görmek istediğimi söyleyin.

To tell you that Glynn ain't doing dick about what happened.

Glynn'ın olanlar için hiçbir şey yapmayacağını söylemeye geldim.

Leo Glynn.

Leo Glynn.

- Is Glynn investigating?

- Glynn araştırıyor mu?

We've had no reaction from McManus or Glynn.

McManus veya Glynn'den hala bir ses çıkmadı.

All I know for sure is Glynn says I gotta move to E.

Tek emin olduğum şey Glynn, E birimine gideceğimi söyledi.

I hear Glynn is letting Hernandez, Guerra, and Ricardo back into Emerald City.

Duyduğuma göre Glynn, Hernandez, Guerra ve Ricardo'yu Emerald City'e getiriyormuş.

I heard a rumor that Glynn's thinking about canceling the championship boxing match.

Glynn'in şampiyonluk maçını iptal edeceğine dair dedikodular duydum.

It's about Glynn and his daughter.

Glynn'in kızı hakkında.

- Who raped Glynn's daughter.

Neymiş?

I've already started to put together a gubernatorial commission to investigate one, the causes of the riot, two, the criminal activities of those prisoners involved, and three, the appropriateness of the response to it by Warden Glynn.

Araştırmalar için bir valilik Komisyonu kurdurdum. Birincisi : İsyan nedeniyle.

Governor, who will the chair the commission?

Müdür Glynn'in isyana yanıtının uygunluğu üzerine. Vali, komisyon başkanı kim olacak?