Gmail translate Turkish
37 parallel translation
Fixed by LEO33 Subtitle by Osimon [at gmail dot com]
Çeviri : Darkopal
English subtitle transcription by BetterShooting at Gmail ♫ [ "Rewind" ] ♫
Türkçe Altyazı by Leo _ Murray d [ "Rewind" ] d
It's my name at Gmail.
Gmail'de benim adım.
Jennifer @ gmail.
Jennifer @ gmail.
[English subtitles by Huy Zing Wanessa Papillon ] [ huyzinho @ gmail]
Çeviri : Attiwolf, LoneStar, nymph, shawshank48 FatalFury, UpuauT, JnRMnT
HEADHUNTERS
Çeviri : Deiphobos ( OpeD-AG ) oped. ag @ gmail. com
Yeah, I got Facebook, gmail... Linkedin. Nerd.
Evet, Facebook, gmail Linkedin.
Are you still at FreakishBonyGinger @ gmail?
Adresin hala garip.kemikli.kızıl @ gmail mi?
Aw helll no, my mama so poor she opened a gmail account just so she could eat the spam.
Haır olamaz, annem o kadar fakir ki spamları yemek için bir gmail ehsabı açtı.
= = sync, corrected by elderman = =
zemzeme trenlerebakanadam @ gmail. com
The rest of y'all, I ain't Gmail for dead bitches.
Geri kalanınız, e-posta servisiniz miyim lan ben kadavralar?
We're in a Gmail beta stage.
Gmail beta aşamasındayız.
Is that under Gmail or Wallet Help?
Bu Gmail veya Cüzdan Yardım altında mı?
"In Gmail, a'bad request message shows if..."
"Gmail'de, bir'hatalı istek'mesajı eğer gösteriyor..."
Well, I'm not very good with Gmail Support.
Peki, Gmail Destek ile çok iyi değilim.
Great, so you're saying that you're locked out of your Gmail.
Bu Nick. Büyük, böylece Gmail dışında kilitli olduğunuzu söylüyorsunuz.
Yeah, what it is, is you probably just have too many Gmails open at the same time.
Evet, ne olduğunu, muhtemelen sadece var olan çok Gmail'in aynı anda açık.
And I hooked up the printer, got you an e-mail... Dancemamas @ gmail. The password is "outofmyhouse"...
Sana e-posta da aldım.... şifresi de "outofmyhouse", tek kelime.
- At Gmail?
- @ gmail?
If I could keep my Gmail account, I'd be okay with that.
Gmail hesabım bende kalacaksa, sorun olmazdı.
[upbeat music]
Çeviren : OveRMinD overmindtr @ gmail. com
- Here. Do you want to check my Gmail too?
- Gmail hesabıma bakmak ister misin?
Has a Gmail account.
Gmail hesabı var.
- You in Gmail?
- Gmail'demisin?
At guhmail... you mean Gmail?
- Guhmail mi? Gmail mi demek istedin?
No, my neighbor sent a naked picture to her own Gmail account...
Hayır, komşum kendi Gmail hesabına çıplak bir resim yolladı...
Since that day, I started receiving similar links on my Facebook, Twitter and Gmail accounts.
benzer bağlantılar almaya başladım. Twitter ve Gmail hesaplarımdan.
You check your messages on Gmail.
Gmail'deki yazışmalarınıza bakmışsınız.
♪ But I get emails from Zappos That Gmail doesn't mark as spam ♪
Ama Zappos'tan e-posta geliyor Gmail istenmeyen klasörüne koymuyor
I got into her Gmail.
Gmail'ine girdim.
And your email is healgirl31 @ gmail?
Ve e-mail adresiniz healgirl31 @ gmail?
Suggestions critics insults : aliassub @ gmail. com
Çeviri : bond ( Aralık-2006 )
Based on the subs by om4gus. blogspot. com Resync and corrections by Osimon [at gmail dot com]
Çeviren : endoplazmic
uploaded by zirkhaki zirkhaki. ms @ gmail. com
Yürümek ister misin?
Subtitles :
Çeviri : wreckage hakantastan @ gmail.
Nice look.
Ephemerid Ephemerid @ gmail.org Yakışmış.
not a doctor, shh!
OveRMinD overmindtr @ gmail. com