Go ahead and open it translate Turkish
30 parallel translation
- No, but go ahead and open it.
- Hayır, ama devam et ve kapıyı aç.
Go ahead and open it.
Buyur, aç.
Go ahead and open it.
Hadi al ve aç onu.
Go ahead and open it up.
Devam edin ve onları açın.
Go ahead and open it.
Devam et ve aç onu.
Go ahead and open it.
Çekinme aç hadi.
Go ahead and open it up.
Aç kapıyı.
Go ahead and open it.
Haydi aç şunu.
Yeah, Sam, go ahead and open it.
Evet Sam, haydi aç.
Uh, so why don't you go ahead and open it up and reach on in there?
Neden kutuyu alıp ve açtıktan sonra içindekine bakmıyorsun?
You can go ahead and open it.
İstersen açabilirsin.
Go ahead and open it.
Devam edin. Açın şunu.
Go ahead and open it up.
Hadi, açsanıza.
- Go ahead and open it.
- Hadi aç.
Go ahead and open it.
Devam et, aç.
So can I go ahead and open it? Yes.
- Peki şimdi açayım mı yani?
- You go ahead and open it up.
Ne yapsak?
Go ahead and open it.
Hadi aç.
But go ahead and open it if you don't trust me.
Ama buyur ve aç, madem bana güvenmiyorsun.
Go ahead and open it, Stan.
Aç hadi Stan.
Go ahead and open it, Daphne.
Hadi açsana Daphne.
Oh, well, either way, why don't you go ahead and open it?
Öyleyse de değilse de, neden gidip açmıyorsun?
All right, Jenny, go ahead and open it up.
Pekala Jenny, hadi aç şu paketi artık.
Then you have nothing to worry about, so go ahead and open it.
O zaman endişelenmene gerek yok. Aç hadi.
- I'll go ahead and open it, anyway.
- Yine de açayım ben. - Tamam.
If you think that envelope is meaningless. Why don't you go ahead and open it?
Eğer bu zarfın anlamsız olduğunu düşünüyorsan, neden açmıyorsun?
Go ahead and open it.
Açabilirsin.
Go ahead and open it.
Bu senin
- Yeah, just go ahead and leave it open, we're open, so open it.
Evet, açık bırak. Zaten açtık, aç gitsin.