Go home and get some rest translate Turkish

You better go home and get some rest.

Eve gidip biraz dinlensen iyi olur.

Hey, go home and get some rest.

Eve git ve dinlen.

Just go home and get some rest. Okay, Brady Bunch?

Evine git ve biraz dinlen, olur mu Brady Bunch?

Dad, go home and get some rest.

Baba, eve git ve biraz dinlen.

I suggest you go home and get some rest.

Eve gidip dinlenmenizi tavsiye ederim.

Okay, Chad, look, we covered a lot of ground today so just go home and get some rest.

Pekala Chad, bugün bir sürü şeyin üzerinden geçtik şimdi eve git ve biraz dinlen, tamam mı?

Go home and get some rest.

Kendini topla, eve git ve biraz dinlen.

Go home and get some rest.

Eve git ve biraz dinlen.

Go home and get some rest.

Hayır. Evine git ve biraz dinlen.

You two oughta go home and get some rest.

İkiniz de eve gidip dinlenmelisiniz.

Why don't you go home and get some rest?

Neden eve gitmiyorsun biraz dinlenmek?

Go home and get some rest.

Evinize gidip dinlenin

You just go home and get some rest.

Sen eve git ve biraz dinlen.

Why don't you go home and get some rest

Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun?

I think you need to go home and get some rest.

Eve gidip biraz dinlensen iyi olur.

Go home and get some rest, and first thing in the morning, I'll make an appointment to get a check up.

Şimdi eve gidip biraz dinleneceğim, sabahleyin de ilk iş olarak... - randevu alırım.

- Go home and get some rest

- Eve gidip biraz dinlen

Go home and get some rest.

Evine git ve biraz dinlen.

I'm gonna go home and get some rest.

- Bir buçukta. Eve gidip dinlenecektim.

Now, why don't you go home and get some rest?

Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun?

So, um... why don't you go home and get some rest?

Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun?

Go home and get some rest.

Evine git de dinlen biraz. Bugün iyi iş çıkardın.

You should go home and get some rest, eat something.

Eve gidip, dinlenmelisin, bir şeyler yemelisin.

Maybe when my husband hears that he'll stop worrying, go home and get some rest.

Belki de eşim bunu duyunca eve gider de biraz dinlenir.

Go home and get some rest, we'll take over from here.

Eve git ve biraz dinlen, görevi biz devralırız.

Go home and get some rest.

- Seth, eve gidip dinlen biraz.

Why don't you go home and get some rest?

Neden eve gidip biraz dinlemiyorsun?

I think you should go home and get some rest.Let us do our job.

Sanırım, eve gidip iyi bir dinlenmelisin. Biz de işimizi yapalım.

You know, I'm gonna take my wife's advice... go home and get some rest.

Biliyorsunuz, karımın tavsiyesine uyacağım... eve gidip dinleneceğim.

You guys are sure you don't want to go home and get some rest?

Eve gidip biraz dinlenmek istemediğinize emin misiniz?

Is to go home and get some rest. Oh, yeah?

Sana tavsiyem, eve gidip bu gece mışıl mışıl uyumandır.

You go home and get some rest.

Sen evine gidip, biraz dinlenmekle başlıyorsun.

Mac, if I told you to go home and get some rest, you would say?

Mac, sana eve gitmeni ve dinlenmeni söylesem...?

Why don't you go home and get some rest.

Eve gidip dinlen.

- Good. Go home and get some rest.

Evine git ve güzelce dinlen.

We'II be contacting you in the near future, but in the meanwhile, you're free to go home and get some rest.

Sizinle yakında bağlantıya geçeceğiz ama bu arada eve gidin ve biraz dinlenin.

You two go home and get some rest.

Siz ikiniz, eve gidip biraz dinlenin.

You girls, you better get out of here, go home and get some rest.

Siz kızlar da şimdi evinize gidin, biraz istirahat edin. Neden mi?

Why don't you go along home and try to get some rest, Mrs. Pryor.

Niçin eve kadar gidip biraz dinlenmeğe çalışmıyorsun, Bayan Pryor?

Just go home and get yourself some rest. You'll be fine.

Eve git ve biraz dinlen, merak etme.

And I think you should go home now and get some serious rest.

Hem bence artık eve dönüp iyice dinlenmelisin.

Dwayne, it's been a long, hard day. Why don't you just go home and try and get some rest.

Dwayne, yorucu bir gün oldu.

Go home, get some rest and think it over.

Evinize gidin, rahatlayın ve düşünmeye başlasanız iyi olur. Eve gitmekten korkuyorum.

You should go home, and get some rest.

Evine gidip biraz dinlenmelisin.

You just go on home and get some rest.

Eve git ve biraz dinlen.

I want you to go straight home - and get some rest.

Şimdi doğruca eve gidip dinlenmeni istiyorum.

Maybe we should all go home now and let Bobbie get some rest.

Belki artık hepimiz eve gitmeliyiz. Bobbie'nin dinlenmeye ihtiyacı var.

Well, you go home, you get some rest, and you come back to work.

Evine gideceksin, istirahat edeceksin ve tekrar işe geleceksin. - Hepsi bu kadar mı?

Look, why don't you... go back to the hotel, or home, try and get some rest.

Bak, neden.. otele veya eve dönüp, biraz dinlenmeye çalışmıyorsun?

Give me that. Charlie, you go home and you get some rest.

Charlie, eve git ve biraz dinlen.

Just go home, get some rest and start on that ark.

Evine git, dinlen ve gemi üzerinde çalışmaya başla.