Godard translate Turkish

Obviously I'm not built like Alexis Godard.

Belli ki Alexis Godard gibi bir vücudum yok.

Sergeant Alexis Godard...

Astsubay Alexis Godard...

Alexis Godard!

Alexis Godard! Karımın ölmüş kocası.

If I take Madame Godard's money... from Madame Godard's flat, I'd be stealing.

Eğer Bayan Godard'ın parasını Bayan Godard'ın dairesinden alırsam, bu tamamen hırsızlık olur.

We thank Eric Rohmer and Jean-Luc Godard for including the sketch in the series "Charlotte et Veronique."

Bu kısa hikâyeye "Charlotte ve Véronique" adlı seride yer veren Eric Rohmer ve Jean-Luc Godard'a teşekkür ederiz.

It's a film by Jean-Luc Godard.

Bu bir Jean-Luc Godard filmidir.

You say that Resnais and Godard make entertaining films.

Resnais ve Godard'ın eğlendirici filmler çektiğini söylüyorsun.

- Godard.

- Godard.

Buñuel, Fritz Lang, Godard.

Yönetmenler Buñuel, Fritz Lang, Godard.

Do static shots of death, in black and white if you like early Godard.

Ölüm anlarını ise ağır çekimde, siyah beyaz çekin, tıpkı Godard'ın yaptığı gibi.

- andJack Palance... in a film by the controversial French director, Jean-L uc Godard.

- Dur! Tartışmalı Fransız yönetmen Jean-Luc Godard'ın çektiği film karşınızda.

A FILM COMPOSED BY JEAN-LUC GODARD

BİR JEAN-LUC GODARD FİLMİ.

- Signor Godard!

- Bay Godard...

Signor Godard, you didn't tell the manager.

Bay Godard, müdüre söylediniz mi...

Monsieur Godard, I'd like to tell you something.

Bay Godard... Size bir şey söylemek istiyorum.

Since Mr. Godard happens to be here with us, perhaps he'd say a few words about the film?

Hazır Bay Godard burada bizimle birlikteyken, eğer bize... - Bir şeyler söyler miydin?

So, Mr. Godard, will you be going or staying?

İyi günler Bay Godard, kalıyor musunuz, gidiyor musunuz?

Like Godard.

Godard gibi.

- Jean-Luc Godard? Ever hear of that guy?

- Jean-Luc Godard'ı hiç duydun mu?

He might have cried out if it was in a Godard film or a Shakespeare play, "Where should this music be?"

Belki de kalkip bir Godard filmi ya da Shakespeare oyunundaymis gibi bagirmistir : "Bu müzik nerede ola ki?"

-... ignorance and crime... - Mr. Godard's room?

# Bay Godard'ın odası?

Cool it, Mr. Godard.

Kendine gel, Bay Godard.

I ran through, like the Louvre in that Godard movie, Band of Outsiders.

Godard'ın "Band of Outsiders" filmindeki Louvre gibi hızlıca bir göz attım.

It was by Godard.

Bir Godard filmi.

It's everything Godard stands for.

Bunda Godard'ın savunduğu her şey var.

"Where is your script?" I said, " I don't need a script.

'Senaryon nerede? 'dedi, ben de'Senaryoya ihtiyacım yok Godard senaryo kullanmazdı.

"Godard doesn't use a script, he improvises with a camera."

Kamerayla doğaçlardı.'dedim.

Who's Godard? "

Godard kim ki?

I owe a lot to Godard.

- Godard'a çok şey borçluyum.

This is Miss Godard, who founded the school. - She looks like an ax murderer.

Bu okulun kurucusu Bayan Godard.

Miss Godard believed that the girls should govern themselves... in order to learn to take responsibility for their actions.

! Kıdem sistemini burada çok ciddiye alırız.

- What's this? - This? Oh...

Bay Godard, kızların yaptıklarının sorumluluğunu almak için kendilerini kontrol etmeleri gerektiğini söylüyor.

Between you and me, Miss Godard's isn't exactly... a healthy environment for an energetic... and... curious young spirit.

Yanılmıyorsam,.. ... siyasi teorilerle gerçekten çok ilgilisin. Evet, öyle sayılır.

I'm so fat, I could die. Look who's here. - Why, Odious.

- Aramızda kalsın ama Bayan Godard Okulu enerjik ve meraklı gençler için pek sağlıklı bir ortam değil.

- Miss Godard's girls are very talented.

Hafta sonu için izin almak kolay.

Miss Godard's girls are very organized.

Vesaire, vesaire. Bana yalnız çıkmamı sağlayacak bir izin kağıdı lazım.

Most of the girls here at Miss Godard's, they've got all the opportunities to become something... a good upbringing, a good education, they're loaded.

Başka bir şey bilmez bu. Neyse, bütün burası bizim. Genelde buraya sadece hademeler gelir.

And Momo will be my doctor and Tweety will be my shrink.

Bayan Godard'daki kızların çoğunun bir şeyler olma fırsatı vardır.

Now, at Miss Godard's we try to educate the mind and not the buttocks. So, unless your smarts begin migrating from your heinie to your head, the next time you find yourself in this office will be the occasion of your dismissal.

Sinclair ve Von Stephan, hemen benimle Bayan McVane'in odasına geleceksiniz.

This is so unfair. I don't even know what... I have asked Abby to keep an eye on you and to report... anything she construes as misconduct.

Verena, erkek öğretmenleri Bayan Godard'a getirtmenin ne kadar zor olduğunun farkında mısın bilmiyorum.

I love it here. It's my home. No, dear, it's not.

Bayan Godard'da zekâyı geliştirmek için çalışırız, popoyu değil.

Eve Godard founded this school because she believed... that girls had a better chance to grow strong... away from the irresistible domination of men.

- Açlıktan midem kazınıyor. - Akşam yemeğini kusarsan kazınır. - Raviyoli alacağım.

Miss Godard's is going coed with St. Ambrose. - St. Ambrose Academy?

Her yıl özel talepte bulunuyoruz Marsha ama bağışlar yetmiyor.

We'll have to wash our hair every night. We'll have to sleep on rollers till our scalp bleeds.

Bayan Godard, St. Ambrose'la birleşip karma okul olacak.

What an extraordinarily attractive group... of young ladies you have at Miss Godard's.

Sen Bay Frost için çok uzunsun. Senin eşin Bay Bateman.

Delighted, Mr. Godard.

Memnun oldum, Bay Godard.

So, obviously, we believe that Miss Godard's is the finest girls school in the East.

Tabii ki bizim için Bayan Godard Okulu doğudaki en iyi kızlar okuludur.

- Do you have something I could...

Bayan Godard kızları çok düzenli çalışır.

We're not supposed to know! - Next year! - Why?

Eve Godard bu okulu, kızların erkeklerin baskınlığı altında olmadığında daha güçlü olacaklarına inandığı için kurdu.

Uh, how do you do and welcome to Miss Godard's.

Evet.

- Frost.

Bayan Godard'a hoş geldiniz.