Goebbels translate Turkish

Dr. Josef Goebbels, Reich Minister of People Enlightenment and Propaganda and Gauleiter of Berlin

Dr. Josef Goebbels, Reich Halkı Aydınlatma ve Propaganda Bakanı ve Berlin Bölge Sorumlusu

Reich Minister Dr. Paul Josef Goebbels

Reich bakanı Dr. Paul Josef Göbbels

Dr. Josef Goebbels, Reich Minister of People Enlightenment and Propaganda, Gauleiter of Berlin... and later General Plenipotentiary for Total War

Dr.Josef Göbbels, Halkın Aydınlatılması ve Propaganda Bakanı Berlin Bölge Sorumlusu... ve Topyekün Savaştan Sorumlu General

Reich Minister Dr. Goebbels

Reich Bakanı Dr. Göbbels

- Well, what price Goebbels, eh?

- Goebbels fiyatı nedir ki, de?

I wonder how Dr. Goebbels will explain that.

Doktor Goebbels bunu nasıl açıklardı, merak ediyorum.

- And no one that's thrown that over for a set of Goebbels and Görings is going to win this war.

- Goebbeller ve Göringler için İncil'i bir kenara atanlar bu savaşı kazanamayacaklar.

And Herr Goebbels, too.

Ve sayın Goebbels'i de.

And Herr Goebbels?

Ve sayın Goebbels de?

Goebbels comes to Hitler...

Goebbels, Hitler'e gelir ve der ki...

"Yes, five years," Goebbels said.

"Evet, beş yıl," der Goebbels.

"No, by God," replies Goebbels.

"Hayır, sakın," der Goebbels.

Only last month the same words were invented in the office of Herr Doktor Goebbels in Berlin.

Daha geçen ay aynı cümle Berlin'de Herr Goebbels'in ofisinde kuruldu.

Unlike Goebbels, Himmler and the rest of them, Kindler had a passion for anonymity.

Hitler'den farklı olarak, bu çok açık, Kindler ismini hep sakladı.

She was Goebbels'girl or Göring's.

Ya Goebbel'in, ya da Göring'in hatunuymuş.

That's Goebbels telling them how they're winning the war.

Burada Goebbel, savaşı nasıl kazanıyor olduklarını anlatıyor.

But if Ribbentrop found out Kaltenbrunner made a mistake and Goebbels found out about Ribbentrop and Himmler found out about Goebbels...

Ama Ribbentrop, Kaltenbrunner'in hata yaptığını öğrenirse ve Goebbels, Ribbentrop'un bunu öğrendiğini öğrenirse ve Himmler, Goebbels'in bunu öğrendiğini öğrenirse...

Hitler, Goebbels, the whole crew.

Hitler, Goebbels, tüm rütbeliler.

Let's face it. Hitler is gone, Goebbels is gone, Göring is gone... committed suicide.

Gerçeklerle yüzleşelim.Hitler gitti, Goebbels gitti, Göring gitti - asılmadan önce intihar etti.

Hitler and Goebbels came here every year.

Hitler ve Goebbels her yıl buraya gelirlerdi.

They asked me when Adolf Hitler and Dr Goebbels were born.

Adolf Hitler ve Doktor Goebbels'in ne zaman doğduğunu sordular.

Mr Petersen, you said the court at Stuttgart asked you two questions, the birth dates of Hitler and Dr Goebbels.

Bay Petersen, size mahkemede iki soru sorduklarını söylediniz, Hitler ve Doktor Goebbels'in doğum tarihlerini.

It was Goebbels.

Goebbels biliyordu.

It's Goebbels, his wife and daughters.

Bu Göbbels, karısı ve kızları.

In'33, Goebbels asked Lang to head the German film industry.

Goebbels 1933'te Lang'ten Alman film endüstrisinin başına geçmesini istedi.

Goebbels addressed crowds in front of the Berlin University.

Berlin Üniversitesinin önünde Goebbels konuşuyor.

He spoke of the triumph of German spirit, of the new German culture. Meanwhile, students, together with Goebbels'SS troopers, threw books onto bonfires.

Bu gecenin yarısında, geçmişin iblislerini alevlere teslim ediyoruz.

Here is how the German Academy of Sciences gradually began to appear.

Goebbels bilimsel akademi üyelerine hitap ediyor.

Goebbels again is making a speech. He is presenting the new president of the Academy, Seyss-Inquart.

Onlara akademinin yeni başkanını, Seyss Inquart'ı takdim ediyor.

We found it in the Goebbels'archives.

Goebbels'in arşivlerinde bulduk.

This trick is characteristic of Goebbels'propaganda methods.

Bu oyun Goebbels'in karakteristik bir propaganda metodudur.

Goebbels was among the visitors.

Fuarı Goebbels ziyaret etti.

Later, they listen to Goebbels'instructions - what to write and how to write.

Neler ve hangi konularda yazacakları konusunda talimat alırlar.

They still had to fight their way to Kiev, then to Warsaw, liberate Romania, Hungary, Bulgaria and Poland, enter Germany, reach Berlin and... die, die, die along the way.

Önce Kiev'e kadar gelebilmek gerekiyordu, sonra Varşova, Romanya'yı geçmek, Macaristan'dan, Bulgaristan, Polonya ve nihayet Almanya. ve ölüm... ölüm... Joseph Goebbels konuşuyor :

"Total war or capitulation," Goebbels says.

"Alman halkı yönetimin topyekün savaşına karşı çıkıyormuş. ( Bağırışmalar :" Asla!

Goebbels keeps talking about total war, though. A similar speech and similar people, but there is a new expression on their faces.

Goebbels hala topyekün savaştan söz ediyor, ve aynı insanlar dinliyor.

I doubt that they are even hearing Goebbels'words.

Goebbels'in söylediklerini duyduklarından bile şüpheliyim.

Drums keep beating, and Goebbels reviews the ranks trying to pick out those who are still capable to fight to prolong his existence even if for a few more minutes.

Trompetler çalıyor ve Goebbels yaşamını bir kaç dakika daha uzatabilmek için, savaşa kimleri süreceğini seçiyor.

"Where's my Goebbels?"

Goebbles'ım nerede?

"Send for Goebbels!"

Goebbels'ı çağır.

- "Send for Goebbels!" - "Send for Goebbels!"

- Goebbels'ı çağır. - Goebbels'ı çağır. - Goebbels'ı çağır.

Soon I will be with mein Führer. And Göring! And Goebbels!

Çok yakında liderimin, Goering'in, Goelbbel'ın ve Himmler'in yanında olacağım.

- If I remember correctly, it was at a party at Dr Goebbels'home.

- Yanlış hatırlamıyorsam Dr. Goebbels'in evinde bir parti vardı.

Today, by virtue of their two leaders, these two peoples are rediscovering their ancient virtues. Virtues that embody similarity and reciprocity that have been long forgotten, that which Goebbels calls "the Prussian aspect"

Bu iki halk bir kez daha eski yapılarını yeniden keşfediyor ve ne zamandır unutulmuş benzerlikleri ve karşılıklı ilişkileri ön plana çıkarıyorlar.

He put out more bushwa than Goebbels did in World War II.

Goebbels'in 2.Dünya Savaşı'nda yaptığından daha fazla saçmalık çıkardı ortaya.

Goebbels was Minister of the Propaganda, but it had been with Hitler, therefore Goering detestava it e could have grasped the chance of if exempting of it, being in Berlin.

Goebbels o sırada propaganda bakanıydı. Ama o gün Hitler'le birlikteydi. Zira Göring kendisinden nefret eder ve fırsatını bulursa, onuda aradan çıkarmaktan çekinmezdi.

Josef Goebbels, the small one Minister of the Propaganda, to who they called "dwarfed poisonous".

Çelimsiz propaganda bakanı Joseph Goebbels'e, siyasi kulislerde "zehirli cüce" lakabı takılmıştı.

Goebbels called correspondents of war Berlin to announce, the imminent fall of Moscow.

Goebbels, Moskova'nın yakında düşeceği haberini vermek üzere Amerikan savaş muhabirlerini Berlin'e çağırdı.

We were all satisfied ones, with the success of the troops Germans in Russia, but England was the first one to say that something was missed, when Goebbels made a great one campaign for all Germany, to collect skins and clothes of Winter for the German troops.

Rus seferinde Alman ordularının elde ettiği başarılardan dolayı hepimiz mutluyduk. Ancak Goebbels Almanya çapında kışlık giysileri toplatmaya başlayınca bir şeylerin ters gittiğinin ilk defa farkına vardık.

And you never went bowling with Goebbels, either, I suppose.

Eminim Goebbels'le birlikte bovlinge de gitmemişsindir.

" I never asked Goebbels.

" Hiç Goebbels'e sormadım.