Goers translate Turkish

At first, movie-goers probably thought these movies were just like any other German movie.

Evvela, sinemaseverler bu filmlerin diğer Alman filmlerinden bir farkı olmadığını düşündüler.

We'll bring in a whole new breed of ballet-goers with innovative giveaways.

Yaratıcı eşantiyonlar ile yeni bir tür bale izleyicisi çekeceğiz.

Why waste it on drowsy church-goers starched up into seeming piety?

Neden müziği uykucu kilisecilere dinleterek israf ediyorsun?

The brass were pretty clear in the presumption that it was one of those festival-goers which seemed like, you know, a pretty good bet.

Omuzu kalabalıklar, onun festivale katılanlardan biri olduğu konusundaki tahminlerinde çok emindiler, ki görünüşe göre de iyi bir iddiaydı.

Firing him because the choir outnumbers your church-goers!

Onu koronun Kilise masraflarından çok harcadığı için kovuyorsun!

Zoos exist because we are intrigued by exotic things, and to zoo-goers, zoo animals are just that : things.

Hayvanat bahçeleri, egzotik şeyler ilgimizi çektiği için var ve hayvanat bahçelerine gidenler için o hayvanlar sadece birer nesne.

We're a right couple of party-goers.

biz seninle doğru çiftiz.

About a dozen party-goers reported symptoms, but they've all been given the anti-toxin.

Yaklaşık bir düzine insanda belirtiler görüldü ama hepsine antitoksin verildi. Teşekkürler JJ.

I was hungry. Attention, party-goers and revelers!

Particiler ve sefa düşkünleri dikkat!

- They're club-goers.

- Bunlar kulübe gelenler.

Beach-goers should be vigilant in avoiding large breaking waves.

Kıyıları kullanacak olanlar bu yüksek dalgalara karşı dikkatli olmalılar.

And you've been killing innocent party-goers all night long.

Ve bütün gece masum parti davetlilerini öldürdün durdun.

I think part of the reason was because they weren't church-goers and didn't know how to offer them comfort.

Sanırım bunun bir sebebi de kiliseye gitmemeleriydi ve onlara nasıl teselli edeceğimi bilmiyordum.

So then move over disco-goers now we're playing a country beat!

Sonra,'Disko kalabalığı kenara'

I heard Stache's little pick up turned into a blood bath. We had some uninvited party-goers, and he didn't get the case.

Stache'in teslim alma görevinin kan banyosuna döndüğünü duydum bazı davetsiz misafirlerimiz olmuş ve çantayı alamamış.

Theater-goers.

Tiyatro izleyicileri mi?

So let's see if the cops tested the other party-goers.

Bakalım polis, partideki diğer kişilerle konuşmuş mu.

I was going to the crime lab to see if they ever collected DNA from the other party-goers when...

Suç laboratuarına gidip partiye katılan diğer kişilerden DNA örneği alıp almadıklarını soracaktım ki...

We use the chair for intake and out... Goers.

Normalde veri yüklemesi ve geri alımı için sandalye kullanıyoruz.

Do I look like a chick, which serves both comers and goers?

Sana müşterilere servis edilecek bir tavuk gibi mi görünüyorum?

And all the goers tell us that we, we should live in the now, but I always feel like I'm one second behind my own life, never fully present- - Hmm?

Hayatımızdan çıkanlar bize hep anı yaşamamızı söylerler ama ben her zaman hayatımın bir saniye gerisinde hissediyorum hiç o anda değilim.

The party goers say he just jumped.

Lizozom Partiye katılanlar, sadece atladığını söylüyor.

And all the museum-goers stare at me.

Müze ziyaretçileri orada bana bakıyor oluyor.

My husband and I are very frequent theatre-goers.

Kocamla sık sık tiyatro oyunlarına gideriz.

Tomorro, if anything goers wrong I swear I won't be able to forgive myself.

Eğer yarın yanlış giden bir şey olursa yemin ederim bunun için kendimi affetmem.

Except for the picture-goers.

Sinemaya gidenler dışında.

You don't wanna get on the wrong side of the fest-goers.

Festivalcilerle ters düşmek istemezsin.

It was parked in an alley, blocking the exit door from the club, trapping the club-goers inside during the fire.

Bu engelleme, bir sokakta park edilmiş çıkış kapısı kulüp, Yangın sırasında içindeki kulüp müdavimlerinin yakalama.

But she's in Iowa for the book tour, fluffing caucus-goers for the presidential run.

Ama kitap turnesi için Iowa'da başkanlık yarışı için seçmenleri ayartmakla meşgul.

I'm surprised we haven't seen any more party-goers by now.

Şimdiye kadar partiye gelenleri görmediğimize biraz şaşırdım.

Theater-goers remain shaken after surviving tonight's bizarre attack...

Tiyatroseverler, bu gece yapılan vahşi saldırıdan sonra hâlâ olayın şokunu...

That still leaves one in ten likely caucus-goers who won't be making their decision until tomorrow evening.

Bu, yarınki ön seçimde oy kullanma ihtimali olan her on kişiden birinin henüz karar vermediği anlamına geliyor.

" American picture-goers like to be knocked off their feet.

" Amerikalı fotoğrafçılar ayakları yere yığıldı.

If it were up to you, you'd kill all office-goers

Sana kalsa, ofiste çalışanların tümünü öldürürdün.

Luckily, the ancestors aren't big pub goers, more of the graveyard and goat sacrifice types.

Şansımıza atalar barlara gitmiyorlar daha çok mezarda keçi kesiyorlar.

The place was packed with festival-goers and tourists.

Mekan turistlerle ve festivale gidenlerle dolu.

You can't approach caucus-goers directly.

Komite müdavimlerine direk olarak yaklaşamazsın.