Gokhan translate Turkish
71 parallel translation
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 0.9
Çeviri : gokhan.yenigun
Gokhan said that there is honey around the Karaucurum.
Gökhan, "Karaucurumun orada bal var" dedi.
The husband's on a contract with Vodaphone. Gokhan Yilmaz.
Maktulün kocası, Gökhan Yılmaz'ın hattı Vodafone değil miydi?
It looks like Gokhan Yilmaz has got a secret shagging phone.
Görünüşe göre Gökhan Yılmaz'ın başka bir hattı daha varmış.
Gokhan said that you argued when he told you that Emel was pregnant.
Gökhan'ın dediğine göre ; Emel'in hamile olduğunu öğrendiğinizde tartışmışsınız.
Gokhan's told her about the loft cos he's in on it or he just has and she's remembered it.
Gökhan, ona tavan arasından bahsetmiştir. O şekilde biliyor olabilir.
Gokhan.
- Gökhan.
What about him? Gokhan?
- Peki adamı, Gökhan'ı?
Why did you want to tell her about you and Gokhan?
Niye ona Gökhan'la ilişkinizi anlatmak istedin?
To sum up, your intention when you set off was to tell Emel about Gokhan.
Özetlersek ; sen sadece Emel'le Gökhan'la ilgili konuşmak niyetindeydin.
At that moment, that was your intention to tell her about you and Gokhan? Yeah.
O anda, senin niyetin sadece Gökhan hakkında konuşmak mıydı?
Gokhan.
- Gökhan'dan.
Thor
- -Çeviri-- Gökhan Akca
Subtitles : Thor
- -Çeviri-- Gökhan Akca
Yes Gökhan, read today's passage aloud.
Evet Gökhan, sen parçamızı oku bakayım şöyle bir sesli olarak.
He looks exactly like my son when he was 3!
Aynı benim oğlan Gökhan. 3 yaşındaki hali, aynı aynı!
His name is Gökhan.
Bak. Bak. Adı Gökhan.
Once her son finishes his school, Neriman will move to Istanbul.
Gökhan okulunu bitirince, Neriman oğluyla İstanbul'a taşınacak.
Raceman Synchro :
Gökhan Altınbaş Senkronizasyon :
Dingo
Gökhan Altınbaş
I have spoiled Gökhan and now he is never around.
Bak ben Gökhan abine verdim verdim şimdi herifi eve sokamıyorum.
Don't Gökhan!
Yapma Gökhan!
BROTHER IN LAW GÖKHAN
# Kayınçom açmış yine şarabını Selam veriyor bana.
Gökhan! My love!
Gökhan, aşkım.
Gökhan, where are you? This note says you'll be back in 5 minutes, but you aren't around for an hour.
Alo Gökhan neredesin ulan... 5 dakikaya geliyorum yazmışsın bir saattir yoksun.
Gökhan, don't make me crazy.
Ya Gökhan, çıldırtma lan adamı!
Fuck your mood. Tell me, Gökhan.
Başlatma lan moralinden, anlatsana oğlum, Gökhan!
Gökhan, that's not the point, get to the point.
Gökhan, onu geç, asıl mevzuya gel!
Gökhan, marriage is like a castle.
Gökhancığım bak, evlilik kale gibidir.
Tell us.
Gökhan ne oldu oğlum, anlat.
- Gökhan, bro. My good friend.
- Gökhan, kardeşim benim.
Gökhan and I had a serious quarrel last night.
Biz geçen Gökhan abinle bir kapıştık.
Gökhan, get out now!
Gökhan, çabuk dışarı.
Gökhan, mark him!
Gökhan, bırakma adamını. Adamını bırakma.
Gökhan, play defensively.
Gökhan, bırakma adamını...
Gökhan, my love!
Gökhan, aşkım!
Look at them, Gökhan Yýlmaz.
Bak bakalım Gökhan YILMAZ.
Gökhan Yýlmaz.
Gökhan YILMAZ.
What about you, Gökhan?
Ha Gökhan?
As for next door, she could have done a recce or he could have if he's involved.
Komşu evler için, daha önce keşif yapmıştır. Veya Gökhan da işin içinde olabilir.
I thought he deserved it.
Gökhan'ın bunu hakkettiğini düşündüm.
After my older brother Gökhan passed away in the accident my father passed away too.
Ağabeyim Gökhan kazada ölünce babam da öldü.
Front door!
* * * Çeviri * * * Gökhan Ertan Ön Kapı!
A Turkish guy, GÃ ¶ kan.
Çocuk Türk'tü, Gökhan.
GÃ ¶ kan Dohan?
Gökhan Doğan?
... test cricket, and the first ball of the day from Gillies.
Gökhan Ergüven İyi seyirler ve Gillies'ten günün ilk topu.
Gökhan.
Gökhan.
Gökhan, this is my dad.
Babam. Gökhan.
Gökhan Sevinç.
Gökhan benim adım.
- Yes, dad. We are living together.
Biz Gökhan'la birlikte kalıyoruz.
We love each other.
Biz Gökhan'la birbirimizi seviyoruz.