Golfers translate Turkish

Payoff day for one of these two girls who have battled to the ranks of America's top women golfers to meet for the National Match Play Crown.

Amerika'nın en iyi kadın golfçüleriyle Milli Kupa için yarışacak bu iki kadından en şanslı olanı için ödül günü.

Check me if I'm wrong, Sandy, but if I kill all the golfers they're going to lock me up and throw away the key.

İyi ama bütün dümbelekleri öldürürsem... beni bir yere tıkarlar.

We've got golfers waiting.

Golfçüler bekliyor.

How do you measure yourself with other golfers?

Kendini diğerleriyle nasıl kıyaslıyorsun?

I seen this on television, them old golfers...

Bunu televizyonda görmüştüm...

You see, very few golfers can drive a lawn yhay far.

Görüyorsunuz, çok az golfçü bu kadar uzağa çim atabilir.

Oh, you mean ywo golfers.

İki köstebek diyorsun.

That's not it at all. There's something intrinsically therapeutic about choosing to spend your time in a wide-open parklike setting, that... non-golfers could never truly understand.

Golf oynamayanların asla anlayamayacağı, kocaman açıklıklarda zaman geçirmenin dayanılmaz ferahlığı da var.

Attention, golfers.

Golfçülerin dikkatine!

Golfers, regarding the putting contest, in 15 minutes at hole number nine - two of you get across that bridge.

Ücretli yarışma ile ilgili golfçülere duyuru... 15 dakika içinde dokuz numaralı delikte - İkiniz şu köprüden karşıya geçin.

The golfers are complaining.

Golfçüler dır dır ediyor.

Recipients of the 1st Myung-sun Golf Scholarship our outstanding young golfers, who will be Korea's next sports diplomats.

Birinci Myung-sun Golf Bursu'na layık görülen seçkin genç golfçüler,... Kore'nin spordaki yeni temsilcileri olacaklar.

These promising young golfers have been selected as Korea's best, and will be on their way to the US to develop their great potential.

Bu yetenekli genç golfçüler, Kore'nin en iyileri arasından seçildiler ve Amerika yolunda müthiş yeteneklerini ortaya çıkaracaklar.

HAN believes that we should send more young golfers abroad, as a positive step towards the true globalization of sports,

Han, yurtdışına daha fazla golfçü göndermemiz gerektiğine inanıyor,... sporun globalleşmesine, pozitif bir adım olması için.

My plan is to raise internationally competitive golfers.

Benim amacım uluslararası seviyede golfçü yetiştirmek.

Can you name one of two women golfers to win...?

İki kadın golfçüden birini söyler misiniz? Max.

Isn't that what golfers refer to as "teeing it up"?

Golfçüler, "vur ona" olarak bilmez mi onu?

I made the Professional Golfers'Tour.

Profesyonel golf turnuvasına katılıyorum.

Here today are elite golfers from around the world.

Burada bugün bütün dünyadan iyi golfçüler var.

I don't date golfers.

Golfçülerle yemek yemem.

The golfers of the Tour Championship... are ready to begin.

Tur şampiyonasının golfçüleri başlamaya hazırlar.

A lot of golfers are very gastronomic, you know, Poirot.

Bazı golf oyuncuları yemekle çok ilgililer, Poirot.

I'm one of the world's finest golfers.

Ben dünyanın en iyi golçülerinden biriyim.

Good clubs don't make good golfers.

İyi bir sopa iyi bir oyuncu yapmaz.

Gentlemen, minors, lady golfers welcome to Hooter Search'97.

Beyler, ufaklıklar, değerli lezbiyenler... "Meme Araştırmaları 97" ye hoş geldiniz!

So, have you noticed... how North Edinburgh golfers putt like this... and South Edinburgh golfers putt like this?

Hiç dikkat ettiniz mi Kuzey Edinburgh golfçularının topa böyle vurduğuna ve Güney Edinburgh golfçularının de böyle vurduğuna?

One of the greatest golfers in the world today.

Bugün dünyanın en iyi golfçülerinden biri.

Top golfers always tried to get a leg up on the competition... by havin'the men they trusted most sneak onto the course at night... and do their own measurements.

Ünlü golfçüler yarışmada öne geçmek için... güvendikleri bir adamlarını gece sahaya yollar... ve kendi ölçümlerini yaptırır.

Hagen, on the other hand, hit more bad shots in a single game... than most golfers do in a season.

Diğer taraftan Hagen, diğer oyuncuların bir... sezonda yaptığı kadar hatayı tek bir maçta yaptı.

I'm eight strokes behind the two greatest golfers in the history of the sport.

Golf sporunun iki müthiş oyuncusunun sekiz vuruş gerisindeyim.

I have to tell you, there's a lot of very unhappy golfers here today.

Bugün pek çok golfçunun mutsuz olduğunu söylemem lazım.

Bad golfers all the way down there, right?

Kötü golfçüler hep ileridedir, değil mi?

Your tie... it has golfers on it.

Kravatınız, golfçüler var üstünde.

The dune's now out of bounds to golfers.

kumul şimdi golfçulerin sınırları dışında.

Ok. This is officially the crappy golfers'cart.

O zaman bu resmen kötü golfçülerin arabası oldu

- We should do a test with golfers.

- Biz de golfçülerle test yapmalıyız.

A couple of drunk golfers stumbled on him.

Bir kaç sarhoş golfçu onu tesadüfen bulmuş.

Golfers, they zing each other all the time.

Golfçüler hep birbirleriyle dalga geçer.

And by the by, lucky for all you professional golfers out there...

Siz profesyonel golfçüler...

And you also know that for some archaic reason... professional golfers are not allowed to use the clubhouse facilities.

Ve geçmişe ait bir sebepten profesyonel golfçülerin... kulüp olanaklarını kullanamayacaklarını da biliyorsun.

Golfers, eh?

Golfçüler, öyle mi?

So for you golfers out there, better find something else to do.

İzleyicilerimiz arasındaki golfçülere : Yapacak başka bir şey bulsanız iyi olur.

You are. Look, he was tugging it to the lady golfers.

Bayan golfçüleri seyrediyorsun.

Scratch golfers don't put golf courses out of business, all right?

O golfçüler bunu para için yapmazlar, tamam mı?

These promising young golfers have been selected as Korea's best, and will be on their way to the US to develop their great potential.

Geleceği parlak bu gençler Kore'nin en iyileri arasından seçildi. Bu yolda da ilerleyecekler. Büyük potansiyellerini değerlendireceğiz.

HAN believes that we should send more young golfers abroad, as a positive step towards the true globalization of sports.

HAN uluslararası sporlarda başarılı olabilmemiz için... Yurt dışına daha fazla genç sporcu göndermemiz gerektiğine inandığını söyledi.

My plan is to raise internationally competitive golfers.

Hedefim Uluslararası golfçular yetiştirmek.

Lady golfers?

Kadın golfçüler mi?

I can see why you lied to other golfers, caddies, fans and officials, but how could you lie to me and the sponsors?

Diğer golfçülere, şoförlere ve hayranlarına nasıl yalan söyleyebildiğini anlıyorum. Fakat bana ve sponsorlara nasıl yalan söylersin?

I thought you tracked down the five borough golfers?

Beş Kent Golf Kulübü'nü araştıracağını sanıyordum.

Recipients of the 1st Myung-sun Golf Scholarship our outstanding young golfers, who will be Korea's next sports diplomats.

En iyi genç golfçuları yetiştirecek.