Gorgon translate Turkish
212 parallel translation
Mother's a gorgon.
Annesi çirkinlik abidesi.
Man does not behold the face of the Gorgon and live.
Gorgon'un yüzünü gören insan yaşayamaz.
The Medusa is a third cousin of the original Gorgon sisters who disturbed the land of Greece in the time before Ulysses Agamemnon, Achilles et cetera, et cetera and, of course, et cetera.
Agamemnon, Achilles ve Ulysses'den önce Yunanistan'ın altını üstüne getiren Gorgon kızkardeşlerin üçüncü kuzenleridir, Medusa.
And like her Gorgon sisters she has the power to turn those who dare to look straight into her eyes into stone.
Gorgon kardeşler gibi O da, gözlerinin içine bakanları taşa çevirirdi.
So hideous was the Gorgon that anyone who looked upon her was petrified.
Gorgon o kadar çirkinmiş ki ona bakan her kim olursa olsun kaskatı kesilirmiş.
If your story is true, the girl, Sascha must have looked directly at the Gorgon and so did your father.
Eğer hikayen doğruysa, kız, yani Sascha ve baban, direkt olarak Gorgon'un yüzüne bakmış olmalı.
No, don't be jealous of the Gorgon.
O acuzeyi de kıskanmayıver.
The head of Medusa. The Gorgon!
Gorgon Medusa'nın başı!
I'll draw you... as a gorgon...
Şirret biri olarak sizi resmedeceğim.
"Napoleon, dying, saw a gorgon's head..."
" Napolyon, ölürken, bir şirretin kafasını gördü.
Some sort of gorgon?
Bir tür gorgon mu? Hayır.
Even a snake-haired gorgon monster?
- Yılan saçlı kadın canavar olsam bile mi?
A snake-haired gorgon. But not by much.
Yılan saçlı kadının... ama çok değil.
I mangled the Minotaur... grappled with the Gorgon.
Minotor'la savaştım, Gorgon'u yere serdim.
Okay, they're monsters from the land of Gorgon.
İşte bunlar Gorgon ülkesinin canavarları.
To return to Gorgon they have to learn all about our world.
Gorgon'a dönebilmek için... dünyamızı iyice tanımaları gerekiyor.
Gorgon.
Gorgon.
It's "Gorgon", moron.
"Gorgon" aptal.
Gorgon.
Gorgon'u.
The Isle of Gorgon is our homeland.
Gorgon adası bizim vatanımız.
Alan if Gorgon is not in that window, is it in this one?
Alan... Gorgon o pencerede değilse, bunda mı?
We'll never see Gorgon again.
Gorgon'u asla göremeyeceğiz.
Archer, I understand why, but you may not find Gorgon.
Okçu, nedenini anlıyorum ama... Gorgon'u bulamayabilirsiniz.
She is a veritable gorgon!
O gerçek bir cadı!
The gorgon!
Gorgon!
ELECTRONIC VOICE : Kill the Gorgon or the princess shall die,
Gorgon'u öldür yoksa prenses ölecek!
STABLER : Okay, what's a Gorgon?
Gorgon ne?
Gorgon killed her.
Onu Gorgon öldürdü.
I defeated the Gorgon, freed the forest from evil demons, and rescued the dying princess from her dungeon.
Gorgon'u yendim, kötü ruhları ormandan kovdum ve ölen prensesi zindandan çıkardım.
What doesn't track is glenn identified with the boy hero, not the Gorgon.
Kafama oturmayan ; Glenn'in kendini kahramanla özdeşleştirmesi Gorgon'la değil.
Wait, what exactly is a Gorgon?
Gorgon tam olarak ne?
Bagged myself a Gorgon.
Gorgon'u alt ettim.
I hate the Gorgon.
Gorgon'dan nefret ediyorum.
It's my job to help kids who have problems with Gorgons.
Gorgon'larla sorun yaşayan çocuklara yardım etmek benim işim.
You have one in real life, don't you?
Gerçek hayatta senin bir Gorgon'un var değil mi?
The Gorgon.
Gorgon.
A Gorgon, one of three sister monsters with snakes for hair and the ability to turn anyone that looks at them into stone.
Üç canavar kardeşten biri olan Gorgon'un, yılandan saçları ve onlara bakan herkesi taşa çevirme gücü var.
Why would glenn call you a Gorgon?
Glenn neden size Gorgon desin?
it's that we could see fan corals and weed corals this community definitely appeared to be thriving
Güneş ışığına bel bağlayan herhangi bir mercan göremiyoruz. Onların yerine Gorgon Yelpazesi Mercanı ve mercan otları var. Bu resif topluluğu kesinlikle iyi gelişmiş gibi göründü.
Why not?
Bir kereliğine Gorgon Gecko tavırlarını bırakman gerekeceğin için mi? Neden?
Are those Gordon's?
Gorgon'a mı aitler? - Evet.
Who the hell's going to want to get shackled to a gorgon like you?
Kim senin gibi çirkin ve korkunç bir kadına kendini zincirler ki?
Vorenus, you look like you've seen the Gorgon.
Vorenus, Gorgon ( Medusa ) görmüş gibisin.
That's pre-Gorgon Pilurian currency.
" Bu Gorgon öncesi Pilurian para birimi.
Is it...? Is it Gorgon the Destroyer of Carrots?
Peki, Gorgon, Tavşan Yok Edicisi mi?
She'll go on about monsters, especially the Gorgon.
Sürekli canavarları anlatıp duracak, özellikle Gorgon'ları.
A Gorgon, snakes for hair and turning people to stone?
Gorgon, başında saç yerine kıvrılmış yılanlar olan ve insanlara bakarak onları taşa çeviren yaratık değil miydi?
She was a beautiful nymph with golden hair, but Poseidon fell in love with her and jealous Athena turned her into a Gorgon.
Altın saçlı, güzel bir su perisidir,... ama Poseidon ona aşık olur,... ve kıskanç Athena onu bir Gorgon'a çevirir.
Gorgon.
- Gorgon.
The Gorgon.
Gorgon'u...
" There were three Gorgons.
Üç Gorgon vardı.