Gory translate Turkish
214 parallel translation
We'll write in the gory details when we hear from Gladys.
Gladys'den haber gelince detayları da yazarız.
It'd be nice if you'd give us all the gory details first, though.
Bütün o kanlı detayları sizden duysam iyi olur.
- Gory details?
- Kanlı detaylar mı?
Never shake thy gory locks at me.
Beni gösterme öyle, kanlı başını sallayıp!
You ought to have fought to a gory finish.
Onunla sonu kanlı bitecek bir kavgaya tutuşmalıydın.
Welcome to your gory bed - or to victory.
Kanlı yatağına hoş geldin ya da zafere.
- Never shake thy gory locks at me.
- Kanlı saçlarını bana doğru savurma.
- Really sensitive, not wild and gory.
- Gerçekten hassas. Vahşi ve kanlı değil.!
He says what he doesn't know, he'll make up, and, you know, gory things, shoot -'em-ups and midnight rides and women tearing out their hair.
Bir şey bilmediğini söylüyor. Sende biliyorsun kanlı şeyler, Onların, yükseldiği ve gece yarısının, sürdüğünü vur ve kadınlar saçlarını yatırır.
´ wwhen circumcised anti-Christian Asiatics on all sides ´ aare lifting their gory hands to strangle us.
Sünnetli Hıristiyanlık düşmanı Asyalılar etrafımızı sarmışlar ve kanlı ellerini kaldırmış bizi boğmaya çalışıyorlar.
Then the gory finale, the bullfight.
Ve İspanyollar, boğa güreşi ile kanlı bir final sunarlar.
You know, something gruesome and horrible and real gory.
Hani... dehşet verici, korkunç ve kanlı bir şey.
I want to hear all the gory details about you and Steve last night.
Sen ve Steve hakkında dün geceki tüm detayları bilmek istiyorum.
Fun and games, a gory spectacle, the Circus Maximus.
Eğlence ve oyun, kanlı bir gösteri, sirk numarası.
They really as gory as people say?
- Dedikleri kadar kanlı mı?
I want all the gory details.
Bütün kanlı detayları istiyorum.
You're fascinated by the gory details.
İğrenç ayrıntılar aklınızı başınızdan alıyor.
Tomorrow you can fill me in on the gory details, OK?
Yarın benim için kahrolası detaylarla uğraşırsın değil mi?
- Skip the gory details.
- İç karartıcı ayrıntılara girme.
Otherwise for a jingle of coin we can do you a selection of gory romances.
Aksi takdirde bir para tıngırtısı için size çeşitli kanlı aşk maceraları yaparız İtalyanlardan çalınma.
Gory, but this place is a dump.
Burası ahır gibi.
Good gory, you're more nervous than I am.
Aman Tanrım, sen benden de sinirlisin.
Gory if she didn't show up in high spirits.
Tabii neşesi pek yerinde değildi.
Gory, that'd be a relief.
İnsan şöyle bir nefes alır.
- Why does it have to be so gory?
- Neden bu kadar kanlı ifadeler kullandın?
- Gory?
- Kanlı mı?
Give me a chance to get all the gory details about your adolescence.
Ergenliğinle ilgili bütün ürkütücü ayrıntıları dinleme fırsatım olur.
It looks kind of cool and gory-Iooking, though, huh?
Ama biraz süper ve ürkünç görünüyor, değil mi?
His gun, and I want all the gory details.
Onun silahının, ve bütün kanlı detayları istiyorum.
- It was pretty gory.
- Oldukça kanlıydı.
- All the gory details.
- Tüm detaylarıyla.
- Yeah. I mean, not the gory details.
- Evet, kanlı detayları değil tabii.
For all the big words and not wanting to hear the gory details,
Bütün o kelimelere ve kanlı detayları duymak istemememe rağmen...
They want to see the gory aspect of the drug problem.
Uyuşturucunun kanlı hikayesini.
Barb told you the gory details?
Peki Barb sana ayrıntıları anlattı mı?
No gory details.
Sakıncalı kısımlarını paylaşma.
I don't really want to go into all the whats and whys and gory details right now... but you should know we all still love Max.
İşin nedenini, niyesini ve ayrıntılarını şimdi konuşmak istemiyorum. Ama hepimiz Max'i seviyoruz.
The ones hoping the cops will blow you away so they can sell the tape "to" The Most Gory Police Shootouts?
Polislerin seni vurmasını ümit edenleri ki kasedi En Kanlı Polis Kayıtları'na satabilsinler?
- I want all the gory details.
- Tüm küçük detayları istiyorum.
All the gory details.
Bütün çirkin ayrıntılarla birlikte.
Now, this last one's a little more gory.
- O kısmı atlamışsın.
L... I don't want to go into all the gory details.
Kanlı ayrıntılara girmek istemiyorum.
It's kind of gory.
Biraz kanlı.
In this house, all I gotta do is say it with all the gory details.
Tek yapmam gereken söylemek. Bütün ürpertici ayrıntılarıyla.
Most girls want to be my friend so that they can pump me... for all the gory details about being a lady of the evening.
Birçok kız, fahişe olmanın dehşetli ayrıntılarını öğrenmek için... benimle arkadaşlık kurmak ister.
Well, give me the gory details, Son Number One.
Bana kanlı detayları ver, Bir Numaralı Evlât.
- You owe me nothing but the gory details.
Bana sadece en ufak ayrıntısına kadar anlatmayı borçlusun.
- Leo told me all the gory details.
- Leo bana kanlı detaylardan bahsetti.
- -Sounds gory.
Orada hâlâ kafa kesiyorlar.
And go over the gory details? The things you like to share with friends.
Şu, arkadaşlarına anlatmaya bayıldığın şeyleri.
People don't want to hear all the gory details- - i know, i know.
- Biliyorum.