Gough translate Turkish
50 parallel translation
What does an old house on the corner of Eddy and Gough have to do with Carlotta Valdés?
Eddy ve Gough'un köşesindeki eski evin Carlotta Valdés'le ne ilgisi var?
Any news of Freddie Gough's jeep squadron?
Freddie Gough'ın cip filosundan haber var mı?
The small Victorian hotel where Madeline disappeared had disappeared itself ; concrete had replaced it, at the corner of Eddy and Gough.
Eddy ve Gough'un kösesindeki, Madeline'nin kayboldugu küçük Viktoryen otelin kendisi de kaybolmus, yerine beton gelmis.
... in Australia today with the ouster of Prime Minister Gough Whitlam.
Bugün Avustralya Başbakanı Gough Whitlam görevden zorla el çektirildi.
The tape they found on Sullivan's body and brought back to Gough Barracks.
Sullivan'ın üzerinde bulunan ve Gough Kışlası'na getirilen kaset.
Cambridge astrophysicist Douglas Gough is a leading solar scientist.
Cambridge'den astrofizikçi Douglas Gough önde gelen yıldız bilimcilerdendir.
Douglas Gough is a leading solar scientist.
Douglas Gough, önde gelen Güneş bilimcilerden biri.
Douglas Gough wants to see it in action.
Douglas Gough, bu reaktörü çalışırken izlemek istiyor.
In 1975, when Gough learned the sun's surface rippled like a pond, he instantly saw a way to see to its core.
1975'te, Douglas Gough Güneş yüzeyinin bir göl gibi çalkantılı olduğunu öğrendiği zaman, çekirdeğini görmemizi mümkün kılacak olan bir yol da keşfetmişti.
General Sir Hubert Gough had few reserves.
General Sir Hubert Gough'un çok fazla yedek gücü yoktu.
General Gough ordered what was left of the Fifth Army to withdraw.
General Gough 5. Ordunun kalan kısmına geri çekilmelerini emretti.
Fiona, this is Al Gough, FBI.
Fiona, ben FBI'dan Al Gough.
Gough, say hello to your vision.
Gough, öngörüne merhaba de.
They all saw FBI agent Al Gough alive and well on April 29th.
Hepsi Ajan Al Gough'un 29 Nisan'da hayatta olduğunu gördü.
But ever since Gough...
Ama Gough'tan beri...
Al Gough did a half-gainer off the building you're in to prove the future can be changed.
Stan, Al Gough geleceğin değiştirilebileceğini ispatlamak için kendini şu an senin bulunduğun binadan attı.
So Bryce takes a leap of faith and goes to find her.
Öngörüsünde bir kadının ölümünden sorumlu olduğunu keşfettikten sonra Ajan Al Gough intihar etmeye karar verir.
It's gonna be all right. While Janis recovers, Demetri and Agent Al Gough try to identify her attackers.
Kitabın ana fikrinin insanoğlunun bilincinin geleceğe sıçraması olduğunu biliyordum.
Ever since the blackout, Al Gough has been conflicted about what to do regarding his vision.
2012'ye kadar, Doların hiç bir değeri kalmayacak. Evet, bunu biliyoruz. Altın alın!
Al Gough was supposed to be Mark's partner.
Mark'ın ortağı Al Gough olacaktı.
Ms. Quinones is the young woman whose future was changed by the suicide of FBI Agent Al Gough- - one of Dr. Simcoe's "statistical anomalies."
Bayan Quinones, Dr. Simcoe'nun "istatistiki anomali" lerinden biri olan FBI Ajanı Al Gough'un intiharı sayesinde geleceği değişmiş genç bir kadın.
First, I-I would like to say again to the family of Agent Gough how... grateful my family and I are for his actions.
Öncelikle, Ajan Gough'un ailesine yapmış olduğu şey için ailemin ve benim ne kadar müteşekkir olduğumuzu tekrar söylemek istiyorum.
Keep your ears on, Van Gogh.
Aç kulaklarını, Van Gough.
And local knowledge points heavily to Elizabeth Gough, the nursemaid, as the murderer. Which is why I have her in custody.
Ve yerel bilgiler Elizabeth Gough'u gösteriyor, ölen bebeğin bakıcısı, ki katil olarak gözaltında tutuluyor.
But the child was in your care, Miss Gough.
Ama çocuk sizin sorumluluğunuzdaydı, Bayan Gough.
There are therefore no grounds to detain you in custody any longer, Miss Gough.
Sizi hapsetmek için daha fazla gözaltında tutmaya hiçbir sebep yoktur, Bayan Gough.
Neither of us doubted Miss Gough's innocence.
Bayan Gough'un masumiyetinden ikimizinde şüphesi yok.
Gough is released, Mr Kent, not exonerated.
Gough'un adı bir kere çıktı, Bay Kent, artık kurtulamaz.
Eveline, the baby, slept here next to Gough... and the boy Savill over here.
Eveline bebek Gough'un hemen yanında uyuyordu... ve Savill ise şunun üzerinde uyuyordu.
Far enough from Gough's bed for someone to have slipped in and taken the child
Çocuğu olduğu yerden yürümeden alması ya da olduğu yerden müdehale etmesi için
- without waking her?
- Gough'un yatağı yeterince uzak mı?
I still think that Gough murdered Savill and hid the body in the privy.
Ben hala Gough'un Savill'i öldürüp o yere sakladığını düşünüyorum.
I believe that young Savill awoke and saw a man in Miss Gough's bed.
Ben inanıyorum ki genç Savill uyandı ve Bayan Gough'un yatağında bir adamın olduğunu farketti.
But I give no credence to the rumours the man in Miss Gough's bed was Mr Kent.
Ama Bayan Gough'un yatağındaki adamın Bay Kent olduğu yönündeki söylentilere ihtimal vermiyorum.
It would have been a simple matter for Gough to have used this door to admit a lover... and to carry the child out to the privy without being heard.
Bu kapıdan bir sevgiliyi içeri almak Gough için basit birşey olmalı... ve duyulmadan çoçuğu sakladığı yere kadar taşıması.
Which supports my belief that something was pressed to his mouth to stifle his cries when he awoke and saw Gough with a stranger.
Bu benim ağzına battaniyeyi bastırdı fikrimi destekliyor ağlamasını bastırmak için uyanıp Gough'u bir yabancıyla gördüğünde.
Who I believe may have been the man in Miss Gough's bed when the child awoke.
Çocuk uyandığında Bayan Gough'un yatağında bu adamın olabileceğini düşünüyorum.
It's Miss Gough I want to see.
O zaman Bayan Gough'u göreyim.
Miss Gough.
Bayan Gough.
There are allegations about you and Miss Gough.
Siz ve Bayan Gough hakkında iddialar var.
Which is the response you gave me over the allegation you shared your bed with Miss Gough.
Bayan Gough ile aynı yatağı paylaştığınız iddiaları için bana hangi cevabı vereceksiniz.
Labour leader Gough Whitlam...
İşçi lideri Gough Whitlam...
Special Agent Booth, this is the hotel manager, The air conditioner turned on automatically at 8 : 00 this morning. Mr. Gough.
Özel Ajan Booth, bu otel müdürü, Bay Gough.
Plus he's been selling raffle tickets at every branch meeting since Gough Whitlam was a boy.
Ayrıca Gough Whitlam'ın çocukluğundan beri her şube toplantısında piyango bileti satıyor.
This is Michael Gough from Swimming Achievers.
Ben Michael Gough, yüzme okulundan.
But a Christian woman come to pray with Abraham Gough that he may confess and be spared the rack.
Günah çıkarabilir ve azaptan kurtarılabilir diye Abraham Goffe'la dua etmeye gelmiş Hristiyan bir kadın sadece.
- You're serious about this?
Al Gough bir kadının hayatını kurtarmak için bir binanın tepesinden atladı.
Al Gough jumped off a building to save a woman's life... a woman he didn't even know.
Üstelik hiç tanımadığı bir kadın için.
Isn't that right, Mr. Gough?
- Doğru değil mi, Bay Gough?
The turncoat, Howard, is one and the outlaw, Gough, is the other.
Bir tanesi dönek Howard.