Govinda translate Turkish
85 parallel translation
Govinda?
Govinda?
- Who are you? Meet Mr. Amar, Govinda.
Mr. Amar ile tanış, Govinda.
Embrace her tightly, Govinda!
Ona sıkıca sarıl, Govinda! - Ne oldu?
Shah Rukh Khan, Sunny Deol, Govinda... they're the ones in your life!
Shah Rukh Khan, Sunny Deol, Govinda... hayatında sadece onlara yer var!
At Govinda, I killed.
Govinda'da... öldürdüm.
You didn't finish explaining what happened at Govinda.
Govinda'da ne olduğu ile ilgili anlattıklarınızı tamamlamadınız.
Colonel, it's just like Govinda!
Albay, aynı Govinda gibi!
Just like at Govinda.
Aynı Govinda'daki gibi.
Those who were at Govinda remember the call of the drums.
Govinda'daki askerler davulların çağrısını hatırladı.
About what happened at Govinda.
Govinda'da ne olduğu hakkında.
The child-killer of Govinda.
Govinda'nın çocuk katili.
Govinda! - Come fast!
Gelin hadi!
Govinda!
Çeviri : ons'13
How can I ask Govinda not to lie?
Govinda'ya yalan söylememesini nasıl söyleyebilirim?
Govinda Ahuja!
Govinda Ahuja!
Just Govinda will do? !
Sadece Govinda işe yarar mı?
Govinda..
Govinda...
Òhe toilet is going up. You just watch it.
Hey Govinda sadece dikkat et.
Govinda. Go get your sister.
Govinda, gidip kardeşini uyandır.
- Govinda!
- Govinda!
Ànd Govinda has to take it to the post soon.
Ve Govinda'nın onu postaya vermesi gerekiyor.
Otherwise it won't make it on time to Palo ÀIto. Right. Govinda?
Yoksa asla zamanında Palo Alto'da olmayacak, değil mi Govinda?
Han ji. You know. But we are only sorry that Priya and Govinda couldn't come.
Öyle ama Priya ve Govinda gelemediği için üzgünüz.
Ànd Govinda. You know. So busy with exams and cricket and all that.
Ve Govinda sınavları, kriketle falan çok meşgul işte.
Govinda.
Govinda.
Hail Govinda.
Govinda'ya selam.
Govinda!
Govinda!
Govinda! Govinda!
Çeviren :
Prabhudheva and Govinda had joined me in celebrations.
Prabhudheva ve Govinda kutlamalarda bana katıldılar.
Govinda, Shiamak Davar..... are legends in the art of dance.
Govinda, Shiamak Davar..... hepsi dans sanatın efsaneleri
You can change you get-up and say you are Govinda!
Ve her seyi degistiren sen! Ona Ravi degil Govinda oldugunu soyle!
My son's playing Govinda.
Oğlum Govinda gibi oynuyor.
My son won't become Govinda or Chunkey Pandey.
Benim oğlum Govinda ya da Chunkey Pandey gibi olmayacak.
" Go... go... go...
Go... go... go... Govinda. Go... go... go...
Govinda. "
Go... go... go... Govinda. Go... go... go...
Govinda. "
Govinda.
Govinda "
Govinda.
"Go... go... go... Govinda."
Go... go... go...
"govinda aala re.."
İşte Govinda geliyor.
Govinda. "
O taraftan. Go... go... go...
"Go... go... go... Govinda."
- Go... go... go...
"On one peg I dance like Govinda."
Bir kadeh içince Govinda gibi dans ederim.
There's Govinda, there's Narayana,
Govinda, Narayana,
Yeah, have fun, Govinda, yeah, enjoy yourself.
Evet, iyi eğlenceler Govinda, keyfine bak.
Govinda! Govinda! Govinda!
* ~ Hüseyin Salih Semiz ~ *
" Go... go... go...
Go... go... go... Govinda. Elinizden kaçırmayın!
Govinda. "
Go... go... go... Govinda.
Copyright from ecOtOne ™
Kurşun Raja. Aşkla, herkes sürekli dua edebilir. Yaşasın Govinda, yaşasın Gopala.