Grable translate Turkish
88 parallel translation
- Who's Betty Grable going with?
- Betty Grable'ın sevgilisi kim?
Lunt and Fontanne, Betty Grable.
Lunt ve Fontanne, Betty Grable.
Betty Grable's on the phone!
Betty Grable telefonda!
- You want Betty Grable.
- Ama sen Betty Grable'ı istiyorsun.
I told you when the war's over, I'll get you a date with Betty Grable.
Sana söyledim, savaş bitince sana Betty Grable'la bir randevu ayarlayacağım.
How are you going to get me a date with Betty Grable?
Bana Betty Grable'la randevuyu nasıl ayarlayacaksın?
"Congratulations, Miss Grable. " We've voted you the girl we'd most like to be behind barbed wire with.
"Tebrikler, Bayan Grable Sizi, tel örgülerin arkasında en çok istenen kadın seçtik."
And now I find you're eating out. - Not Gable, Grable!
Ve şimdi de bakıyorum, dışarıya çıkıyorsun.
- That's enough.
Gable değil, Grable!
We got it together in a couple of moons. Commodore betty grable, who's a real sub-aqua head Has got it together diving-wise
Sualtı uzmanı Tuğamiral Betty Grable dalma işini kıvırdı, olay tatlıya bağlandı.
Betty Grable, Hershey bars, Yankee Stadium.
Betty Grable, Hershey barları, Yanki Stadyumu.
Betty Grable look-alike contest.
Betty Grable benzeri yarışmasına.
The boardwalk filled with hundreds of Betty Grable look-alikes... from all over America selling war bonds.
Sahil yolu Amerika'nın dört yanından gelmiş yüzlerce Betty Grable benzeriyle doluydu savaş bonosu satıyorlardı.
The flagship is continuing on to Grable Base.
Sancak gemisi Grable Üssüne doğru yola devam ediyor.
That, plus six confirmed kills are gonna win me a date with - - betty grable.
Bu ve onaylanmış altı isabet bana Betty Grable ile buluşma kazandıracak.
Betty Grable, Anne Shelton, Patricia Roc.
Betty Grable, Anne Shelton, Patricia Roc.
i mean, even her body, which i seem to recall as being a cross between betty grable and wonder woman.
Demek istediğim, Betty GRable ve harika kadın arasındaki vücudunu bile hatırlıyorum.
I like Betty Grable.
Ben Betty Grable'ı seviyorum.
Right. I pick Rita Hayworth, but I'll settle for Betty Grable.
Rita Hayworth tercihimdir ama Betty Grable'e da razı olurum.
Betty Grable's measurements?
Betty Grable'ın ölçüler mi?
Betty Grable or Ava Gardner.
Betty Grable ya da Ava Gardner.
I'm Ned Grable, Vice President and General Manager of WFL.
Ben Ned Grable. WFL'in başkan yardımcısı ve genel müdürüyüm.
Come on, Miss Grable!
Haydi Bayan Grible!
Betty Grable has nothing on these gals.
Betty Grable bu Kızların eline su dökemez.
You murdered Betty Grable?
Betty Grable mı öldürdün?
Wearing a Betty Grable tie.
Betty Grable desenli kravatı vardı.
Take this, right through your Betty Grable tie.
Al şunu, tam Betty Grable kravatına göre.
So someone came in, killed Keats, and then just did some work on an old Dr Grable file?
Diyorsun ki biri buraya gelmiş, Keats'ı öldürmüş ve Grable'ın eski bir dosyası üzerinde çalışmış.
This is Arthur Grable's work on the same equations the others were working on.
Bu Arthur Grable'in, diğerlerinin de üzerinde çalıştığı akışkan dinamik denklemleri çalışmasının aynısı.
Dr Grable.
Dr. Grable.
Was Dr Grable nice to you?
Dr. Grable sana iyi davranır mıydı?
Dr Grable died.
Dr. Grable öldü.
That was Dr Grable's first name, but we only called him Dr Grable.
Bu Dr. Grable'in ilk adıdır ama biz ona sadece Dr. Grable deriz.
Roland Fuller was hired by Arthur Grable.
Roland Fuller, Arthur Grable tarafından işe alınmış.
Are you suggesting Arthur Grable hired Roland in order to use him?
Arthur Grable'in Roland'ı kullanmak üzere mi işe aldığını iddia ediyorsun?
This obituary says Arthur Grable was born in Seattle.
Bu ölüm ilanı Arthur Grable'in Seattle'da doğduğunu söylüyor.
- It was Arthur Grable's idea.
Grable'ın fikriydi.
- Is that Arthur Grable sitting on the chair?
Sandalyedeki Grable mi?
- No. The police report on the auto accident was woefully incomplete.
Grable'ın öldüğü araba kazasıyla ilgili polis raporu ne yazık ki tamamlanmamış.
If you are trying to suggest that Arthur Grable killed Surnow and Keats, and is after me next, you're way off.
Eğer Arthur Grable'ın Surnow'u ve Keats'i öldürdüğünü ve sırada benim olduğumu söylemeye çalışıyorsanız sınırı aşıyorsunuz.
This is Arthur Grable.
Bu Arthur Grable.
We've had some problems with Dr Grable's capsule.
Hayır. Dr. Grable'in kapsülünde bir sorun var.
May we take a look at Arthur Grable's records?
Arthur Grable'in kayıtlarına göz atabilir miyiz?
- Hey, do Grable!
- Hey, Grable'ı yapar mısın!
Tell him you want to study. Grable around a bit.
Oraya dön ve onlara çalışmak istediğini söyle, biraz yaltaklan.
there's.. grable, gable, fable... this is a show for 1st graders and it's tonight.
.... Grable Gable, fable...
When I grew up, you wanted to look like Marlene Dietrich,
Betty Grable'a.
Betty grable. Fortunately, I didn't know that I really wanted to look like Lena horne.
Neyse ki, Lena Horne'a benzemek istediğimi bilmiyordum.
I'm Ned Grable.
Ben Ned Grable.
Arthur Grable.
Arthur Grable.
Are you suggesting Arthur Grable is not dead?
Arthur Grable'in ölmediğini mi iddia ediyorsun?