Gracey translate Turkish
70 parallel translation
This is Detective Gracey.
Bu da Dedektif Gracey. Buyrun.
Oh, Birdie, this is Detective Gracey and Detective Pike.
Birdie, bu Dedektif Gracey ve Dedektif Pike.
Detective Gracey and all units. Suspect's family headed east on Calverton.
Dedektif Gracey ve tüm birimler... şüphelinin ailesi doğuya, Calverton'a yöneldi.
Detective Gracey, if I were to look through your trash, what reading materials would I find?
Dedektif Gracey? Eğer sizin çöp kutunuza şöyle bir göz atsam, ne tür dergiler bulabilirim?
I was frog-gigging right down in gracey creek.
Gracey Göleti'nde balık tutuyordum.
No Gracey airs, and if you don't like it, you can piss off out of it.
Öyle sosyete havaları yok burada, beğenmiyorsan bas git.
Master Gracey wishes to discuss his affairs over dinner.
Efendi Gracey işlerini akşam yemeğinde konuşmak istiyor.
Edward Gracey.
Edward Gracey.
You want to come meet Mr. Gracey?
Gelip Bay Gracey ile tanışmak ister misin?
Very nice to meet you, Mr. Gracey.
Tanıştığımıza sevindim Bay Gracey.
Hey, Sara, I'm gonna have a word with Mr. Gracey.
Hey, Sara, ben gidip Bay Gracey ile konuşacağım.
Mr. Gracey, may I ask you something?
Bay Gracey, size bir şey sorabilir miyim?
Being a Gracey meant that you were denied nothing.
Bir Gracey olmak demek, hiçbir kısıtlamanız yok demekti.
What happened here, Mr. Gracey?
Burada ne oldu Bay Gracey? O yaptı.
I was supposed to meet with Mr. Gracey.
Bay Gracey ile buluşacaktım.
How did she die, Mr. Gracey?
Nasıl öldü Bay Gracey?
Mr. Gracey, are you all right?
Bay Gracey, iyi misiniz?
Mr. Gracey.
Bay Gracey.
I thought certainly bringing you back to Gracey Manor would help you remember.
Düşündüm ki seni tekrar Gracey Malikanesine geri getirtmek, sana hatırlatır.
Mr. Gracey, you're scaring me.
Bay Gracey, beni korkutuyorsunuz.
Mr. Gracey...
Bay Gracey...
Wilt thou, Edward Gracey, have this woman to be thy wedded wife, to live together after God's ordinance in the holiest state of matrimony?
Sen Edward Gracey, bu kadını eşin olarak kabul ediyor, ve Tanrının huzurunda bu kutsal birlikteliği kabul ediyor musun.
Hey, Gracie. How's tricks?
Merhaba Gracey, numaralar nasıl gidiyor?
You want to learn some tricks, Gracey?
Sende bir kaç numara ögrenmek istermisin, Gracey?
- You want to learn some tricks, Gracey?
- Bir kaç numara öğrenmek ister misin, Gracey?
See what I did there, Gracey?
Espriyi aldın mı, Gracey?
Get Gracey.
Gracey'i al!
This is Kip Wellington at Springfield Penitentiary, where notorious inmate Shawn Gracey is still on the loose.
Ben, Kip Wellington hala kaçak olan mahkum Shawn Gracey'in kaçtığı Springfield Cezaevi'nden bildiriyoruz.
Gracey was apprehended three years ago by the police for the murders of over 35 people in a small suburban town.
Gracey, 3 yıl önce küçük bir banliyöde, polis tarafından 35 kişiyi öldürmek suçundan yakalandı.
... where notorious inmate Shawn Gracey is still on the loose.
... azılı kaçak Shawn Gracey hala kayıplarda.
- Gracey was apprehended three years ago by the police for the murders of over 35 people in a small suburban town.
- Okulda hiç yakışıklı çocuk var mı? - Gracey, üç yıl önce 35 kişiyi öldürmek suçundan, polis tarafından küçük bir banliyöde yakalanmıştı.
... where notorious inmate Shawn Gracey is still on the loose.
... hala kaçak olan Shawn Gracey'in tutulduğu yerden bildiriyoruz.
- Gracey was apprehended...
- Gracey, üç yıl önce...
... notorious inmate Shawn Gracey is still on the loose.
... kaçak olan mahkum Shawn Gracey hala kayıplarda.
Gracey escaped from this institution three days ago and is still believed to be in the city.
Gracey 3 gün önce bu tesisten kaçtı ve hala şehirde olduğuna inanılıyor.
The Shawn Gracey guy who escaped from prison.
Hapishaneden kaçan Shawn Gracey.
Aunty Gracey is my mum's sister.
Gracey Teyze annemin kız kardeşidir.
He was in your rehab facility how many times, Dr. Gracey?
Rehabilitasyon tesisinize kaç kere yatırıldı Dr. Gracey?
Dr. Ellen Gracey, Gibbs.
- Dr. Ellen Gracey, Gibbs.
I pulled Dr. Gracey's phone records.
Gracey'nin telefon kayıtlarını çıkarttım.
Dr. Gracey, it's Nick.
Dr. Gracey, ben Nick.
Don't be gay, Gracey.
Gayleşme Gracey.
Speak up, Gracey.
Konuş Gracey.
Gracey.
- Gracey.
Okay, Gracey, did you see the driver of the car that hit you?
Tamam Gracey, sana vuran aracın sürücüsünü gördün mü?
Hey, you're a champ, Gracey.
Hey, sen bir şampiyonsun Gracey.
Gracey, don't...
Gracey, sakın...
Her name was Gracey Ann Gates.
Adı Gracey Ann Gates.
And, um, Gracey's parents are, uh, flying in from Colorado to claim their daughter's body.
- Ve Gracey'nin ailesi çocuklarının cesedini almak için Colorado'dan geliyorlar.
You know I'm required by the rules around here and the circumstances of Gracey's death to ask you if you want to see a counselor... About the emotional fallout.
Biliyorsun ki burada kuralları uygulamam gerekiyor ve Gracey'nin ölüm koşullarını düşünerek sana duygusal çöküntü nedeniyle bir danışmana görünmek ister misin diye sormalıyım.
I'm willing to climb this mountain with you, but in order to get to the top, you're gonna have to prove that Gail Myers'car was not stolen, that she was behind the wheel when Gracey Ann Gates was killed, and if you're really crazy enough to try to get her on vehicular manslaughter...
Bu dağa seninle tırmanmaya razıyım ama zirveye çıkabilmek için Gail Myers'ın arabasının çalınmadığını, Gracey Ann Gates öldürüldüğünde direksiyonda onun olduğunu kanıtlamalısın ve onu trafikte kazara adam öldürmekten tutuklamaya çalışacak..... çalışacak kadar deliysen- -