Grady translate Turkish
1,212 parallel translation
Jesus! Grady, we got one!
Bir tanesi zokayı yuttu!
Now, "Grady Hoover's World of Natural Wonders."
Şunu dinle. \ x22Grady Hoover'ın Doğal Harikalar Diyarı. \ x22
Get off the ground, Grady!
Yere basma!
Grady, Grady, Grady Hoover.
Grady Hoover.
Yo! Grady and Earl.
Grady ve Earl.
I don't like it, Grady.
Bu hiç hoşuma gitmedi.
Jesus, Grady. What are you doing?
Ne yapıyorsun?
Damn it, Grady.
Lanet olası, gel buraya!
Jesus, Grady.
Tanrım, Grady.
I've been out of radio contact for several hours unable to reach Grady and Earl or anybody at HQ.
Saatlerdir telsiz irtibatı yok, ne Grady ve Earl'e, ne de karargaha ulaşabiliyorum.
Grady, Grady.
Tamam!
Grady! No!
- Hayır!
Grady!
Lanet olsun!
I'm sorry I got you all into this. Come on, Grady.
- Sizi bu işe bulaştırdığım için üzgünüm.
Grady?
Grady?
Grady, get your ass down!
- Grady, çabuk yat aşağıya!
Grady! Grady, you all right, man?
Grady, iyi misin?
You know, Grady, some people think I'm over-prepared. Paranoid.
Biliyor musun Grady, bazıları fazla hazırlık yaptığımı, paranoyak olduğumu düşünür.
"Grady and Earl's Monster World." Huh?
\ x22Grady ve Earl'ün Canavarlar Dünyası. \ x22
But if I have to, I will go find Judge Grady and I will get a search warrant.
Ama buna mecburum gidip Yargıç Grady'li bulacağım ve arama emri çıkaracağım.
Kevin O'Grady, Boston Police.
Kevin O'Grady, Boston Polisi.
You're the Mexican Mac O'Grady.
Meksikalı Mac O'Grady sensin.
Dr. Grady was going to assist, but his wife's gone into labor.
Dr. Grady asistanlık yapacaktı ama karısı doğuma başlamış.
O'Grady? Have you heard of anything over at first national bank?
O'Grady, First National Bank hakkında bir şey duydun mu?
"So the colonel's lady like Judy O'Grady. " Are twins under the skin "
Albayın karısı Judy O'Grady'nin ikizi gibi.
Then there was this last caretaker, Grady.
Sonra su son bakici, Grady vardi.
Grady, his name was?
Adi Grady idi, degil mi?
Yes, Grady was his name.
Evet, adi Grady'di.
No one can beat Big Mama O'Grady.
Kimse O'Grady'yi alt edemez. "
Three of me boys are on remand, O'Grady, thanks to your inspector friend.
Senin şu detektif arkadaşın yüzünden üç adamım tutuklandı, O'Grady.
- Mrs. O'Grady.
- Bayan O'Grady.
It was a card someone gave me... a medical supplier, Jeremy O'Grady.
Bir ilaç tedarikçisinin verdiği bir karttı, Jeremy O'Grady'den aldım.
It could have led to a nasty surprise for Mr. O'Grady.
Bay O'Grady için kötü bir sürpriz olabilirdi.
Major Carrie O'Gardy and Captain Sam Cage, military police.
Binbaşı Grady ve Kaptan Cage, askeri polis.
But Grady is lying when he says I killed his wife... and the sheriff is lying about how I killed Slater.
Ama karısını öldürdüğümü söylerken, Grady yalan söylüyor. Şerif de Slater'ı nasıl öldürdüğümü anlatırken yalan söylüyor.
I'm John Grady Cole.
Ben John Grady Cole.
John Grady Cole.
John Grady Cole.
My name's John Grady Cole.
Adım John Grady Cole.
GRADY : Hannah Green. A talented writer, who rented a room in my house.
Hannah Green, evimde bir oda kiralamış olan yetenekli bir yazardı.
GRADY : It felt good to be in the car.
Arabanın içinde yalnız olmak hoşuma gitti.
GRADY : The Wordfest kickoff party was at Sara and Walter Gaskell's house.
Wordfest'in açılış partisi Sara ve Walter Gaskell'in evinde.
GRADY : Q.
Q.
- Grady.
Grady.
Grady.
Grady.
Because there could be a way, Grady.
Çünkü bir yol bulunabilirdi Grady.
I love you, Grady.
Seni seviyorum.
You know, Grady, maybe you should think about going home.
Grady, bence eve gitmelisin.
- Hey, Grady!
Selam Grady!
It's so beautiful, Grady.
Çok güzel Grady.
Grady, if you want to talk later, I'll be up.
Daha sonra konuşmak istersen ben uyanı k olacağım.
Grady.
- O ne?