Great to see you again translate Turkish
185 parallel translation
It's sure great to see you again, pal.
Seni tekrar görmek çok güzel, dostum.
It's great to see you again.
Seni yeniden görmek harika.
It's so great to see you again.
Seni tekrar görmek ne güzel.
Great to see you again!
Sizleri yeniden görmek ne güzel!
- Great to see you again, Terry.
- Seni görmek güzeldi, Terry.
It's great to see you again!
Seni yeniden görmek çok güzel?
Great to see you again. How was your flight?
Seni yeniden görmek güzel.Uçuşun nasıldı?
It's been great to see you again, Sara.
Seni yeniden görmek harika bir şey Sara.
- Great to see you again.
Sizi görmek harika.
Great to see you again.
Tekrar görüşmek üzere.
It's great to see you again, though.
Seni görmek harikaydı.
it's great to see you again.
tekrar görmek güzel.
It's great to see you again, Mr. Barone.
Sizi tekrar görmek güzel Bay Barone.
- Great to see you again, Bob.
- Görüşürüz Bob. Görüşürüz.
You know, it's really great to see you again... and I was hoping we'd meet under better circumstances... but, I remember Laura Baker having a little bit more soul.
Biliyorsunuz, sizi tekrar görmek gerçekten çok hoş ve daha iyi şartlarda karşılaşacağımızı umuyordum fakat, Laura Baker'ı biraz daha fazla içtenliğe sahip olarak hatırlıyorum.
- lt was great to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzeldi.
- Thanks. - lt was great to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzeldi.
It's great to see you again.
Seni görmek çok güzel.
When I get back, it'd be great to see you again.
Döndüğümde seni yine görmek isterim.
It's great to see you again, Mrs. McBeal.
Sizi görmek çok güzel.
- Great to see you again, Dolly.
- Seni tekrar görmek güzeldi.
It's great to see you again, love.
Seni tekrar gördüğüme çok sevindim aşkım.
Anyway, it's great to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzeldi.
For he's a jolly good felloooow It's great to see you again.
- Seni görmek güzel.
- Great to see you again.
- Seni tekrar görmek çok hoş.
Great to see you again, as always.
Seni tekrar görmek çok güzel, Caleb. Her zamanki gibi.
Oh, herro, great to see you again, Hans.
Ah, selam. Seni tekrar görmek harika, Hans.
It's great to see you again, Mr. Barone.
Sizi gördüğüme çok sevindim Bay Barone.
Julia, it's so great to see you again.
Julia, seni yeniden görmek ne güzel.
- it's really great to see you again.
Seni tekrar görmek harikaydı.
- It's great to see you again.
- Seni tekrar görmek çok güzel.
Wow, it's great to see you again
Vay, sizi tekrar görmek ne güzel.
[Maid speaking in French] lt certainly is great to see you again, Helen. How have you been?
Seni yeniden görmek çok güzel Helen.
A great pleasure to see you again, I have a very nice table for you.
Sizi tekrar görmek büyük bir zevk. Sizin için çok güzel bir masam var.
It gives me great pleasure to see you again, my Lady.
Sizi tekrar görmek benim için büyük zevk, leydim.
It's great to see both of you again.
Sizi tekrar görmek ne güzel.
What a great pleasure to see you again.
Sizi tekrar görmek ne büyük zevk.
Well, first of all, Mr. Mayor, it's a great pleasure to see you again.
Evet, sizi tekrar gördüğümüze memnun olduk.
Did I tell you how great it was to see you again?
Sana, seni görmenin ne kadar güzel olduğunu söyledim mi?
Great to see you all again.
Hepinizi tekrar görmekten memnunum.
Well, I, I have to go, so it was great to see you guys again.
Şey, Ben, Ben gitmek zorundayım, sizleri tekrar görmek güzeldi.
- It's great to see you guys again.
- Şerefinize. Bunu neden yaptı?
It was great to see you guys again.
Sizi tekrar görmek mükemmeldi.
It is so good to see you again It is great to be back
Sizi tekrar görmek çok güzel, geri dönmek harika.
It's great to see you guys again.
Sizi tekrar görmek çok güzel çocuklar.
It was great to see you, I knew I'd see you again.
Seni görmek güzeldi, Tekrar karşılaşacağımızı biliyordum.
It was great to see you yesterday, so I thought I'd try my luck again.
Dün, seni yalnız görmek harikaydı. Şansımı tekrar denemek istedim.
It's great to see you guys again.
Sizi yeniden görmek güzel çocuklar.
It's a great pleasure to see you again, milady.
Sizi tekrar görmek büyük zevk.
It's great to see you guys again.
Sizleri tekrar görmek çok güzel.
Say goodbye to Por Yai, Kham. After Por Yai has been checked we might not have the chance to see him again. This is a great opportunity for you.
Bu bir Jatubaht için bence en büyük onurdur.