Greeley translate Turkish
123 parallel translation
"GO WEST, YOUNG MAN, GO WEST" Horace Greeley ( 1811 – 1872 )
"Batıya git genç adam, batıya!"
How are you, Horace Greeley?
Greeley, nasılsın?
- Good night, Horace Greeley.
- İyi geceler.
Horace Greeley's newspaper.
Horace Greeley'in gazetesi.
I had taken Horace Greeley's advice literally :
Horace Greeley'in tavsiyesine harfi harfine uymuştum :
As my old boss, Horace Greeley, used to say, we'll tear their hearts out.
Eski patronum Horace Greeley'in dediği gibi, kalplerini sökeceğiz.
As for you, Horace Greeley, go west, old man, and grow young with the country.
Sana gelince Horace Greeley, batıya git genç adam ve toprakla birlikte gençleş.
"Mr Horace Greeley has ever championed the noble cause of temperance and suffrage, but is unable to interfere with constituted authority of the West." Buell.
"Bay Horace Greeley alkole karşı yürütülen soylu davayı her zaman desteklemiş ve onaylamıştır ancak batının seçilmiş otoritesine engel olmak uygun değildir."
Horace Greeley.
Horace Greeley.
Oh, I'm taking domestic science at Laura Bates Greeley and budget-making at Mary Hope Curtis and child care at the Sarah Plaut Gromberg Clinic, you know, here at the medical school.
Laura Bates Greeley'de ev ekonomisi dersleri, Mary Hope Curtis'te bütçe planlama, Sarah Plaut Gromberg Kliniği'nde çocuk bakımı dersleri alıyorum.
- Bought it from Greeley for a thousand dollars.
Bin dolara Greely'den devraldım.
I sent Greeley to the drug store.
Greeley'i fotoğrafçıya gönderdim.
Twelve to 14 inches of fresh snow and high winds will combine to create blizzard conditions from Greeley to Sidewinder.
30 ile 35 cm taze kar ve kuvvetli rüzgarların birleşip Greeley'den Sidewinder'a kadar tipi oluşturma olasılığı var.
- Hjalmar Horace Greeley Schacht formerly President of the Reichsbank and Minister of the Economy.
- Hjalmar Horace Greeley Schacht... Reich Merkez Bankası eski başkanı ve Ekonomi Bakanı.
When Horace Greeley said, "Go west young man,"
Horace Greeley söyle demiştir, "Batıya git genç adam!".
- Just fine Mr. Greeley.
- İyiyim Bay Greeley.
- And how are you today Mr. Greeley?
- Peki siz nasılsınız Greeley?
- William Greeley.
- William Greeley.
Bedroom's clear. - William Greeley.
- William Greeley.
Greeley's got a hair-trigger temper and an inoperable brain tumor driving him schizo.
Greeley'nin dengesiz bir ruh hali ve onu şizofren yapan, ameliyatı imkansız bir beyin tümörü varmış.
The story begins in the summer of 1949 when a middle-aged school inspector from Egypt arrived at the small town of Greeley, in Colorado.
Hikâyemiz 1949 senesinin yazında, orta yaşlı bir okul müfettişinin Mısır'dan Colorado'daki küçük bir kasaba olan Greeley'e gelmesiyle başlıyor.
He was also very concerned that the inhabitants of Greeley spent a lot of time in lawn care.
Bunun yanı sıra Greeley halkının çim bakımına harcadığı zamanın çokluğu da kafasını meşgul etmekteydi.
Nestor Greely of Encinitas.
Encinitas'lardan Bay Greeley.
Dolores Greeley.
Dolores Greeley.
So, what do you think Kansas sent MacAvoy to take Greeley out?
Yani, Kansas'ın MacAvoy'u Greeley'i öldürmesi için yolladığını mı düşünüyorsun?
Where's Ms. Greeley now?
- Greeley şu anda nerede?
You know a Dolores Greeley?
- Dolores Greeley'i tanıyor musun?
He never mentioned Dolores Greeley?
- Dolores Greeley diye birinden bahsetti mi?
Dolores Greeley turned up.
Dolores Greeley'i bulduk.
Dolores Greeley started talking to the DA six months ago.
Dolores Greeley, başsavcıya aylar önce konuşmaya başlamış.
So you think he got paroled for the purpose of killing Greeley.
Yani Greeley'i öldürmek için şartlı tahliyesini ayarladı mı diyorsun.
I think Mac changed his mind about taking out Dolores Greeley.
Bence Mac, Dolores Greeley hakkındaki fikrini değiştirdi.
Welcome to Greeley, home of the Tigers.
Kaplanların evi Greeley'e hoşgeldiniz.
- Greeley sucks!
- Greeley dökülüyor!
Greeley sucks!
Greeley dökülüyor!
Greeley could show up at any second.
Greeley, her an ortaya çıkabilir.
We think his name is Jonah Greeley.
Adının Jonah Greeley olduğunu tahmin ediyoruz.
Greeley's not gonna let you leave this highway.
Greeley, bu otoyoldan ayrılmana izin vermeyecek.
Every year, Greeley finds someone to punish for what happened to him.
Greeley, her sene başına gelenler yüzünden birini cezalandırır.
So you're saying this Greeley, he took my husband?
Yani o Greeley denen adamın kocamı kaçırdığını mı söylüyorsunuz?
- You're looking for Greeley's grave?
Greeley'nin mezarına mı baktın?
After Greeley died, his wife claimed the body.
Greeley öldükten sonra karısı cesedi almış.
- Greeley's house.
Greeley'nin evini.
It's Greeley and his wife.
Bu Greeley ve karısı.
Um spirits like Greeley are, uh like wounded animals.
Greeley gibi hayaletler, yaralı hayvan gibidir.
So if you manage to put Greeley to rest too what happens to him?
Greeley'i de huzura erdirmeyi başardınız diyelim... Onlara sonra ne oluyor?
- We gotta find Greeley's bones.
Greeyle'nin kemiklerini de.
You knew that Greeley killed him, didn't you?
Greeley'nin onu öldürdüğünü biliyordunuz, değil mi?
Fifteen years ago, you and your husband hit Jonah Greeley with your car.
15 yıl önce kocanla birlikte Jonah Greeley'e çarptınız.
Jonah Greeley and you.
Jonah Greeley ve sen.
Horace Greeley.
Mesela...