Greta's translate Turkish
203 parallel translation
I only came for the free beer and no matter how much you want to impress me...
Yolculuğun sırasında Greta Garbo'yu görebilirsin demiştin. Nerede o? - Zor biridir.
From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel".
Klasik filmler kuşağı gururla sunar. "Grand Hotel" adlı filmde Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery ve Lionel Barrymore karşınızda.
She longs to be moving to its rhythm in a man's arms.
Greta bir erkeğin kollarında müziğin ritmiyle dans etmeye can atar.
Name's Greta Tyson.
İsmi Greta Tyson.
Greta... there's nothing I'd like more than that.
Greta... benim bundan başka istediğim bir şey yok.
Greta, you're on next.
Greta, sıradaki sensin.
What the hell is that hooker doing at Greta's apartment?
Şu fahişenin Greta'nın dairesinde ne işi var?
Greta Garbo's got nothing on you!
Greta Garbo yanında hiç kalır!
That's it, Greta Garbo!
Evet, Greta Garbo!
But God knows from what implausible source Miss Greta Ohlsson learned her English vocabulary, too ludicrous to be credited.
Ama Bayan Ohlsson'un gerçek olamayacak kadar komik bir dilbilgisini nereden almış olabileceğini tanrı bilir.
I want to live in peace, and Greta feels the same.
Huzur içinde yaşamak istiyorum, Greta da aynısını istiyor
Greta doesn't believe that Mario's death was an accident.
Greta, Mario'nun ölümünün kaza olduğuna inanmıyor.
I want to have a talk with Greta's doctor.
Greta'nın doktoruyla bir görüşmek istiyorum
- If he's a polish count, I'm Greta Garbo.
- Polonyalı bir kontsa, ben de Greta Garbo " yum.
well, Greta, whatever he is, I think he's divine.
Bana sorarsan Greta bilmem kim, o muhteşem.
Yes, and besides Greta, we have Janet Gaynor, Pola Negri and the Gish sisters.
Evet, Greta dışında, Janet Gaynor, Pola Negri ve Gish kardeşler var.
Greta, dear... it's time to get your beauty sleep.
Greta, hayatım... Şimdi o güzel uykuna dalmanın vakti geldi.
Oh, he was just a friend of Greta's.
Oh, o Greta'nın sadece bir arkadaşıydı.
I'm terribly sorry, but Greta's dead today.
Gerçekten çok üzgünüm ama Greta bugün öldü.
It's sad about Greta.
O Greta için çok üzgün.
You said that to Greta Garbo... in "Napoleon's Mistress".
Bunu Greta Garbo'ya söylemiştin. Napolyon'un Metresi'nde.
I heard this extraordinary story about Greta Garbo the other day.
Greta Garbo hakkındaki şu sıra dışı hikayeyi duymuştum...
Greta garbo used the name Harriet brown.
Greta Garbo, "Harriet Brown" ismini kullanırmış.
She's actually looking forward to the 80 channels the consumer products.
Greta 80 kanallı televizyonu ve Amerika'daki tüketim malları bolluğu dört gözle bekliyor.
- Greta's Club?
— Greta's Club?
Her name's Greta.
Adı Greta.
Greta. The German's name is Greta.
- Alman'ın ismi Greta.
- Greta's out.
- Greta dışarıda.
Where's Greta?
Greta nerede?
Lucy, in the bathroom. Greta's fuckin'out!
Lucy, banyoda- - Lanet olası Greta bayıldı!
You know, fuck the bad bag story, Greta.
Biliyorsun, bırak şu dışarıda kalmış paket hikayesini, Greta. Tamam mı?
The German... it's Greta, Mother.
Alman- - O Greta, Anne.
It's Greta!
O Greta!
- Where's Greta?
Greta nerede?
Greta, Fassbinder's dead, okay?
Greta, Fassbinder öldü, Tamam mı?
The Doctor says he's made an offer to Greta Garbo to come and work in German cinema that she can't refuse.
Doktor diyor ki Greta Garbo'ya gelip Alman sinemasında çalışması için reddedemeyeceği bir teklif yapmış.
- Stop it, Greta. - It's how I feel, Adam.
- Benim de duygularım var.
Neighbors suspected that Jews were hiding... in Greta's apartment and called the police.
İnsanlar yahudi komşularını sakladıkları için tutuklandı... ve aynı muameleye tabi tutuldu.
What's up, Greta?
Ne haber Greta?
The thing I got with Greta, it's different.
Greta'yla benim yaşadığım çok farklı bir şey.
- Come on, greta, let's get out of here.
- Haydi Greta, gidelim buradan.
He's in full Greta Garbo mode.
Greta Garbo'ymuş gibi davranıyor.
What's happened, Greta?
Ne oluyor? Morfin.
Greta, don't ask so many questions, we're busy.
- Greta, artık soru sormayı bırakır mısın?
That's better, now we can work in peace.
Greta artık rahat rahat çalışabilir.
It's your money, Greta.
Birşeyler görebilmek için bir ton para ödedim. Hadi gidelim...
I made plans to go to Greta's opening.
Greta'nın açılışına gitmeyi planlıyordum.
Uh, Greta, it's me.
Greta, benim.
This one's Greta.
- Bu, Greta.
Greta Garbo.
Greta Garbo diye imzalamış.
Now, that's the wife, Greta Roebling
Kadının adı Greta Roebling, adamınki Verner.