Grete translate Turkish

On the first floor of the same house, Councillor Rumfort lives with his two daughters, Grete and Mariandl.

Aynı evin birinci katında, Avukat Rumfort iki kızı Grete ve Mariandl ile yaşamakta.

Grete, I can't any longer. The cabbage is bad.

Grete, lahana o kadar da kötü değil.

Miss Grete Rumfort, Melchior Street, Vienna

Bayan Grete Rumfort, Melchior Sokağı, Viyana

Where is Grete?

Grete nerede?

I believe, Grete is at Mrs. Greifer's.

Sanırım doğruca Bayan Greifer'in yanına gitti.

Thanks, Grete

Teşekkürler Grete.

I did this for Grete.

Bunu Grete için yaptım.

Save your money to feed Grete.

Grete'yi besleyebilmek için paranı sakla.

Grete.

Grete.

The Pretty, The Regina, The Danieli.

Grete, Regina, Danieli.

It's Grete and Ole from child welfare.

Çocuk Esirgeme'den Grete ve Ole.

I tell it to Grete!

Grete'ye söylerim!

Good night, Grete.

İyi geceler, Grete.

Jarle, Grete called.

Jarle, Grete aradı.

Grete took her along to work.

Grete onu işe götürdü.

Thanks for helping out, Grete.

Yardımların için teşekkürler, Grete.

Grete Strandvang.

Grete Strandvang.

Translator Grete Maigret had similar thoughts.

Çevirmen Grete Maigret'in de benzer düşünceleri vardı.

Grete Maigret had never had to choose between loyalty and integrity before.

" Grete Maigret daha önce hiç sadakat ve dürüstlük arasında seçim yapmamıştı.

But for Grete Maigret became a problem of existential dimensions.

Grete Maigret için bu, varoluşla ilgili bir sorun hâline gelmekteydi.

When Grete Maigret was 16...

Grete Maigret onaltı yaşındayken... "

When Grete Maigret was 16, she was a small-town girl called Ellen Jensen.

"Grete Maigret onaltı yaşındayken, küçük bir kasaba kızı Ellen Jensen'di."

Maybe you should adjust your voice here since Grete is sleeping.

Grete uyuduğu için sesinin tonunu ayarlasan iyi olur.

Grete Maigret had no siblings and apart from a couple of colleagues, she had no friends.

Grete Maigret'in kardeşi yoktu ve birkaç meslektaşını saymazsak hiç arkadaşı da yoktu.

For Grete the assault happened the day she went to meet her new editor for the first time.

Grete yeni editörüyle ilk görüşmeye gittiğinde, saldırı yaşandı.

Grete Maigret, who was translating a new book, got a new editor.

Yeni bir kitap çeviren Grete Maigret, kendine yeni editör buldu.

And Grete Maigret had never met her before.

Grete Maigret de daha önce hiç görmemişti onu. "

Grete Maigret. Oh my god!

Grete Maigret, Tanrım!

Hi. Grete.

Merhaba Grete.

Well, Grete.

Grete.

Bye. Grete.

Güle güle Grete.

Grete Maigret felt the strain.

" Grete Maigret, gergindi.

Are you here, Grete?

Sen mi geldin Grete?

Oh. Grete.

" Ah, Grete.

Grete Maigret read on, increasing dejected.

Grete Maigret okumaya devam ederken, morali iyice bozulmuştu.

Yes, it's Grete Maigret.

Evet, ben Grete Maigret.

- Hi, Grete!

- Merhaba Grete!

Grete Maigret told herself not to be dramatic.

" Grete Maigret olayı dramatikleştirmeme kararı aldı.

Grete did the job in three days.

Grete üç günde bitirdi işi.

Grete Maigret speaking?

Grete Maigret ben.

A few weeks later, Anne invited Grete Maigret to see the result.

"Birkaç hafta sonra, Anne sonuçlar için Grete Maigret'i çağırdı."

Will you show Grete in?

Grete'yi içeri alır mısın?

Would you like a glass of wine, Grete?

Şarap içmek ister misiniz Grete?

- Grete, this is Lars and Marianne.

- Grete, Lars ve Marianne'yle tanış.

- So you're Grete Maigret?

- Grete Maigret?

Grete mainly translates German books.

Grete, çoğunlukla Alman kitaplarını çevirir.

- No, but Grete translated it.

- Hayır fakat Grete çevirdi.

Oh, so you're Grete Maigret?

Grete Maigret siz misiniz?

Grete Maigret?

Grete Maigret?

Relax, Grete. Jesus.

Sakin ol Grete.

You have to say hello to Grete.

Grete'yle tanış. Bu, Even.