Grey's translate Turkish
1,194 parallel translation
One day, I was working Grey Sector and he came running after a guy who stabbed Delenn.
Bir gün Gri Bölge'de çalışıyordum Delenn'i bıçaklayan birinin peşinden geldi.
And would have been grateful to join us, for all she's dressed in pearl-grey satin now.
Artık bize katıldığına müteşekkir olurduk çünkü inci grisi saten elbise giyiyor.
This little fella is about three feet tall, got clammy, grey skin, big black eyes and skinny, tiny little arms and legs, like toothpicks.
Bu küçük arkadaş 90 cm boyunda, yeşil derili, büyük siyah gözlü. ve sıska, ince küçük kollu ve bacaklı, kürdan gibi.
Sable Island has the world's largest colony of grey seals 100,000 come here to breed each year, just when the weather is at its worst.
Dünyadaki en büyük gri fok kolonisi Sable Adasi'ndadir. Her yil, havanin en kötü oldugu dönemde 100,000'i yavrulamak icin buraya gelir.
Two cars over there's a large grey SUV.
İki araba ötede büyük gri bir jip var.
We adore Gray's Anatomy, don't we, Nancy? Adore it!
Biz, Grey's Anatomy'e tapıyoruz, değil mi, Nancy?
Ken, you and Tammy, do you watch Grey's Anatomy?
Tapıyoruz! Ken, Tammy ile sen, Grey's Anatomy'i izliyor musunuz?
Grey's Anatomy?
Dvd alıp, izlemeyi düşünüyorum. Grey's Anatomy mi?
You want your Grey's Anatomy back, Kenny?
Kenny? Grey's Anatomy dvdni geri istiyor musun, Kenny? Evet, elbette istiyorum.
No!
Tamam, haberleri kapatıp, Grey's Anatomy'i açayım.
I don't want to watch Grey's Anatomy, Ken.
Hayır! Grey's Anatomy izlemek istemiyorum, Ken.
The Grey Council has half their fleet looking for her but you know what hyperspace is like.
Gri Konsey onu aramak için filonun yarısını görevlendirdi ama üst uzayı bilirsin.
I know it's not exactly your style, but there's nothing wrong with covering up that grey.
Sizin tarzınız değil ama beyazları kapatmanın bir zararı olmaz.
It's a distinctive Earl Grey.
Bu farklı bir harman çayı.
Will you write another book, Mr. Grey Owl?
Başka bir kitap yazacak mısınız, Bay Gri Baykuş?
There's grey dust everywhere.
Her yer toz kaplı.
Miss Morton... Miss Grey, would you kindly raise your arms?
Bayan Grey, lütfen kollarınızı kaldırır mısınız?
# But, boy, before you do a single twirl # You must impress that effervescing
( Bedava "Grey's Anatomy" DVD'si )
" A cold and grey winter afternoon.
" Soğuk ve kapalı bir kış günü...
"A cold and grey... winter..." Next line.
"Soğuk ve kapalı bir kış..." Diğer satır.
- Papa's is going grey.
- Babamınki beyazlaşıyor.
I wanted to tell you about this thing I'm holding it right now... it's my first grey hair.
Sana şu an elimde tuttuğum şeyden söz etmek istiyorum... Bu benim ilk gri saç telim.
It's a very soothing shade of grey.
Grinin çok sakinleştirici bir tonu.
'The Moon is bland, it's grey in shades.'
Sizin götürdüğünüz şeyler hariç her şey gri tonlarındadır. Ay sıkıcıdır.
That's "The Grey Ghost."
- Evet, çok güzel bir köpek.
I work only with my little grey cells.
Sadece kendi gri hücrelerimle çalışırım.
- It's grey.
- Gri renkte.
It got out of a small, grey car. A Citroen.
Küçük, gri bir Citroen'den çıkmış.
"I'll say yon grey is not the morning's eye "'tis but the pale reflect of Cynthia's brow " nor that is not the lark
Yon'a grinin sabahın gözü olmadığını ama bunun Cynthia'nın kaşındaki soluk yansıma olduğunu ve bunun şaka olmadığını söyleyeceğim kıymetli cennetler başımızdan çok daha yükseklerde
You are like some other kind of alien, with, like, the ability to look like Max with that beard and those... and those grey hairs.
Bir çeşit uzaylısın, Sanki Max'in yeteneklerine sahip biri ve o bıyıklar... ve o gri saçlarla.
Gandalf the Grey did not pass the borders of this land.
Gri Gandalf Moria Sınırından Geçemedi.
I WANT WRINKLES, I WANT TO HAVE GREY HAIR.
Kırışıklık istiyorum, Saçımın beyazlamasını.
- It's Earl Grey!
- Çay içiyorum.
Where's my grey Autumn suit?
Gri kışlık ceketim nerede?
Three days after Tom's funeral, Charlie married Lita Grey in Mexico.
Tom'un cenazesinden üç gün sonra Charlie, Lita Grey'le Meksika'da evlendi.
That's red. Your hair is brown, mine is grey...
Bak bu kırmızı, senin saçın kahverengi, benimki gri...
A Grey Plover! It's a fat one!
Şişko bir yağmur kuşu gördüm!
Look, if anybody understands the various shades of grey here, it's me.
Grinin değişik tonları olduğunu bilen biri varsa, o da benim.
- That's it, Grey.
- İşte bu Grey.
With seven seconds to go, the ball's passed to Jean Grey.
Yedi saniye kala, top Jean Grey'e geçti.
Rounding out the team, Bayville's star forward, Jean Grey!
Takımımızı toparlayan, Bayville'in yıldız forveti Jean Grey!
Grey is used to getting the first bite but he finds Hercules is already getting stuck in.
Gri, ilk ısırığı almaya alışıktı fakat Herkül'ü dişlerini zaten saplamış olarak buldu.
We're going to line up Maddox's support and get Grey's endorsement.
- Gördüm. Maddox'un desteği için sıraya girip, Grey'in cirosunu alacağız.
Tea, Earl Grey, hot.
Çay, Earl Grey, sıcak.
That's a grey area.
Bu gri bir bölge.
E. Edward Grey's office, may I help you?
E. Edward Grey'in ofisi, yardımcı olabilir miyim?
E. Edward Grey's office.
E. Edward Grey'in ofisi.
How's Mr. Grey?
Bay Grey nasıl?
Don't confine your search to little grey men.
Aramalarınızı ufak gri adamlarla sınırlamayın.
It's grey!
Gri!
"Bela!" Grey hair he's got, but still he visits his chiftchi-women in the villages!
"Bela!" nın saçları beyazladı, ama bu hala çiftlikleri geziyor!