Griff translate Turkish

Well, Griff, you had it figured right.

Peki, Griff, doğru söylemişsin.

Aw, you're got Griff all wrong.

Ah, sen Griff'i yanlış anladın.

Griff.

Griff.

- Pick him up, Griff.

- Kaldır onu, Griff.

Why did I stop Griff from finishing you off?

Griff'in işini bitirmesini neden engelledim?

- Why you...

Otur, Griff.

Sit down, Griff. You know I don't like a beef when I throw a party.

Parti verirken kavga edilmesinden hoşlanmadığımı bilirsin.

For the last couple of weeks, you've been worrying me, Griff.

Son birkaç haftadır, beni endişelendiriyordun, Griff.

Ah, don't let Griff get you down.

Griff'in moralini bozmasına izin verme.

You need a rest, Griff.

Dinlenmen lazım, Griff.

You just knocked over the Bank of Tokyo, Griff, all by yourself.

Tokyo Bankası'nı tek başına soydun, Griff.

Wait a minute, Griff.

Dur bir dakika, Griff.

Why did you tip the cops, Griff?

Neden polislere ihbar ettin, Griff?

And I knew, Griff.

Ve biliyordum, Griff.

Griff...

Griff...

But I was, Griff, like always.

Ama her zamanki gibi haklıydım, Griff.

Griff?

Griff mi?

- Griff?

- Griff mi?

But I never figured Griff would go so far as to blow his lid to police headquarters.

Ama Griff'in polis merkezine gidecek kadar öfkeleneceğini hiç düşünmemiştim.

- You mean Griff tipped them off?

- Yani onlara Griff mi ihbar etti?

Oh, yeah, it was Griff.

Evet, ihbar eden Griff'ti.

Griff?

Griff?

That you, Griff?

Sen misin Griff?

- A boy, Griff.

- Bir velet Griff.

Oh, I can't sneak out like that, Griff.

Öyle gizlice sıvışamam Griff.

- Griff.

- Griff.

- I told you, Griff.

- Sana söylemiştim Griff.

I couldn't help reading the name on that warrant, Griff.

Aranan kişinin adını okumaktan kendimi alıkoyamadım Griff.

Beautiful woman, ain't she, Griff?

Çok güzel bir kadın, öyle değil mi Griff?

You need a gun, Griff?

Silaha ihtiyacın var mı Griff?

I wanna be Griff's third gun.

Griff'in ikinci adamı olmak istiyorum.

- Which one is Griff Bonell?

- Hanginiz Griff Bonell?

- Signed, Griff and Wes. "

- İmza, Griff ve Wes. "

- Is Griff Bonell up there?

- Griff Bonell orada mı?

That Griff Bonell...

Şu Griff Bonell...

How do you think Griff Bonell will take it?

Sence Griff Bonell ne şekilde tepki gösterecek?

This is the last stop, Griff.

Burası son durak Griff.

Nothing would give me greater pleasure than to watch Griff Bonell blow your head off... - but then she'd blame me for it.

Griff Bonell'in kelleni uçurmasını izlemek ve sonra bunun için beni suçlayacak olması bana büyük bir zevk verecek.

- Who's gonna face Griff Bonell?

- Griff Bonell'in karşına kim çıkacak?

Then he'll plant himself somewhere around here to cover Griff's back.

Sonra Griff'in arkasını kollamak için bir yerlerde kendisini yem yapacak.

Then, you see, Griff will come in.

Griff buraya gelecek.

Now, listen, Griff will call out, "Charlie Savage."

Şimdi dinle, Griff "Charlie Savage" diye seslenecek.

Griff will take that one step.

Griff bir adım atacak.

Griff!

Griff!

Hey, Griff.

Hey, Griff.

- Aw, come on, Griff.

- Haydi Griff.

This is Griff Bonell.

Ben Griff Bonell.

You're not leaving here without me, Griff.

Buradan bensiz ayrılamazsın Griff.

And I like you, Griff.

Ve senden hoşlanıyorum Griff.

Aren't you gonna kiss the bride, Griff?

Gelini öpecek misin, Griff?

Holdin'hands with Griff Bonell?

Griff Bonell'in ellerinde mi?