Griggs translate Turkish
181 parallel translation
What was his name, Griggs?
Neydi adı? Griggs? Briggs.
Griggs, hurry up with that mail.
Griggs, elini çabuk tut.
- And Private Griggs.
- Ve Er Griggs. - Merhaba.
Griggs speaking.
Ben Griggs.
Griggs speaking!
Ben Griggs.
Griggs. Griggs, you can't do that to me.
Griggs, bunu yapamazsın.
Griggs because I hold you In affection and great esteem I shall now begin to instruct you in
Griggs, sana olan sevgim ve saygımdan dolayı sana caz elit kesiminin modern ritim dediği şeyi öğreteceğim.
Uh, Griggs, why don't you break out that last bottle of brandy?
Son konyak şişesini aç.
- Thank you, Griggs. - Yeah.
Teşekkürler, Griggs.
Um - I'm on the board of trustees... of, uh, some institution of learning for young ladies. - W-W-Which one is it, Griggs?
Ben hangi genç kız eğitim kurumunun üyesiydim?
Yes, Mr. Griggs.
Peki, Bay Griggs.
- Yes, Griggs, old boy.
Evet, Griggs.
Yes, Griggs. - Jervis, a person is not a corporation.
- Bir insan, bir şirket değildir.
- Which file, Mr. Griggs?
- Hangi dosyayı?
Uh, Griggs, uh, w-will you tell Miss Pritchard... to hold all my calls until she hears from me?
Bayan Prichard'a söyle, ben haber verene kadar telefonları bağlamasın.
Griggs, how you do carry on. I have no intention of revealing myself.
Kim olduğumu açıklamaya hiç niyetim yok.
Oh, hello, Griggs. Wonderful day, isn't it?
Harika bir gün, değil mi?
Oh. Oh, Griggs. Uh, will you please have this record sent to Miss Andre?
Bu plağı Bayan Andre'ye gönderir misin lütfen?
Uh, Griggs, I'd like to do something for a young chap I know.
McBride adlı bir genç için bir şeyler yapmak istiyorum.
- It's worth $ 200,000. - Did you say something, Griggs?
- Bir şey mi dedin?
But I think you should know, Mr. Griggs... it's been our experience that a diamond of that quality... never comes back. Naturally.
Elbette.
- Yes, Mr. Griggs... and what are we going to do about her?
Evet ve bu konuda ne yapacağız?
I can't, Mr. Griggs, because I qualified for my pension last month.
Kaybedemem, çünkü geçen ay emeklilik için hak kazandım.
" Griggs critically ill.
Griggs kritik durumda.
- Oh, I have no secrets from Griggs.
Griggs'ten gizli saklım yoktur.
Good day, Mr Griggs.
İyi günler, Bay Griggs.
Griggs, get those mattresses down.
Griggs, engelleri aşağı getir.
Mrs Griggs has gone to fetch him.
Bayan Griggs onu getirmeye gitmişti.
Sorry to interrupt, Dr Beamaster. It's Mrs Griggs.
Sözünüzü kestiğim için özür dilerim doktor.
She's after Joey again.
Bayan Griggs. Yine Joey ile uğraşıyor.
Joey's played a rather unkind trick on our Mrs Griggs.
Joey, bizim Bayan Griggs'e yine pis bir numara yapmış.
Mrs Griggs?
Bayan Griggs mi?
No damage, I trust, Mrs Griggs.
Umarım bir hasar yoktur, Bayan Griggs.
I always play jokes on Mrs Griggs.
Bayan Griggs'e hep yaparım.
What was so bad about Mrs Griggs?
Bayan Griggs neden bu kadar kötüydü peki?
Send a telegram to Mrs BiIIie Roy Griggs, Cosmo Row, St Joseph.
BiIIie Roy Griggs, St Joseph'e teIgraf göndermek istiyorum.
Thanks again for letting us on your land, Mr Griggs.
Arazinizde bize izin verdiğiniz için tekrar teşekkürler Bay Griggs.
This is Robert Griggs, from our embassy here.
Bu, elçilikten Robert Griggs.
You don't look like the guys he usually sends.
Griggs'in daha önce gönderdiği tiplere benzemiyorsun. Askere benzer bir yanın yok.
Mr. Griggs sent the supplies you wanted.
Bay Griggs, istediklerini gönderdi.
Griggs said you'd take me there.
Griggs beni oraya götüreceğini söyledi.
Mrs. Griggs, Reverend Parris asks that the doctor come at once.
Bayan Griggs, Peder Parris acil doktoru çağırıyor.
I fear William Griggs will point to me next.
William Griggs'in bir dahaki sefere beni seçmesinden korkuyorum.
You got it, Griggs.
Daha sonra, Griggs.
- Griggs is hit!
Griggs vuruldu!
Griggs!
Griggs!
- Find Griggs.
- Griggs'i bul.
That was Bill Griggs.
Bill Griggs'di.
The way Griggs like them.
Griggs bu yüzden seviyor onları.
Griggs, how could you let this happen...
Okuldan atıldı.
- Griggs sent me.
- Beni Griggs gönderdi.