Grimms translate Turkish

Sell it to the Grimms Brothers.

Senaryo yazıyorsun.

What is this, Grimms?

Bu da ne, Grimm Kardeşler?

Grimms.

Grimm'ler.

Very well, Grimms.

Pekala, Grimm Kardeşler.

These Grimms are thieves and liars.

Bu Grimmler hırsız ve yalancıdırlar.

Grimms, story time is over.

Grimmler, hikaye saati bitti.

Is this one of your tricks, Grimms, huh?

Bu da sizin hilelerinizden birisi mi, Grimmler, huh?

You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Buraya ne zaman gelirseniz, Grimmler hoş karşılanacaksınız.

You are one of the last Grimms.

Sen son Grimm'lerden birisin.

It means "Reaper's Of The Grimms".

Anlamı "Grimm'lerin ölüm melekleri" ymiş.

You mean Grimms?

Grimmleri mi?

The Grimms burned down his farm, cut off his head, his hands, and his feet.

Grimm'ler onun çiftliğini yaktılar onun kafasını, ellerini ve ayaklarını kestiler.

Do you know many Grimms?

Çok Grimm mi tanıyorsun?

From Grimms fairy tales?

Grimm mi? Peri masalları mı?

We would've gotten away with a lot more bad behavior if it wasn't for guys like you Grimms, who can see us when we don't want to be seen.

Sizin gibi görünmek istemediğimizde de bizi görebilen Grimm'ler olmasaydı... -... çok daha kötü davranmıştık.

You know, Blutbaden, Fuchsbau, Wildschwein, those of us the Grimms have been trying to eradicate for centuries.

Bilirsin ya. Blutbaden, Fuchsbau, Wildschwein... Grimmlerin yüzyıllardır kökünü kurutmak istediği türler.

I guess Grimms aren't that brave after all.

Grimmler o kadar da cesur değillermiş sanırım.

- Grimms are bad-asses.

Grimmler çetin ceviz olurlar.

And do they all know you're one of these grimms?

Peki hepsi Grimm olduğunuzu biliyor mu?

Reapers of the Grimms.

Grimm Orakçıları.

Yes, and the royals needed the Grimms to control them, as they do now, but there was one thing in the treasure the knights hid.

Evet, aileler onları kontrol etmeleri için Grimmlere ihtiyaç duydu. Şimdi de olduğu gibi. Ama hazinenin içinde, şövalyelerin sakladığı bir şey vardı.

Look, apparently my ancestors from Germany, the Grimms, who I guess I'm related to on my mother's side of the family, had the same ability.

- Görünüşe göre Almanya'daki atalarım Grimm. Onlarla bağım var. - Anne tarafımda aynı yetenek var.

Who, the Grimms?

- Grimmler mi?

What the Grimms could see.

Grimmlerin görebildiği şey bu.

The Grimms with, like, no compassion or... or conscience whatsoever.

Hiç merhameti ya da vicdanı olmayan Grimmler.

They were known as Endezeichen-Grimms.

Endezeichen Grimm olarak bilinirler.

Basically, death squads of Grimms would roam the countryside lopping off heads, gouging out eyes, cutting off limbs, testicles, and then marking their kills with the Sterbestunde brand.

Grimmlerden oluşan ölüm ekipleri kırsal bölgeleri dolaşıp, kelle alır, göz oyar kolları, testisleri keser ve sonra da Sterbestunde damgasıyla kurbanlarını işaretlerlerdi.

Yeah, it's a veritable museum of wesen-ology, chronicling the grimms proud tradition of hunting and beheading people like us.

Evet, Wesenoloji müzesi sayılır. Grimmlerin avlanma ve bizim gibilerin boynunu vurma konusundaki şanlı tarihini gösteriyor.

And that's what I can see, what the Grimms can see.

Görebildiğim şey de bu. Grimmlerin görebildiği şey bu.

And there were seven of them and they were all Grimms. They must have sacked something pretty significant.

Yedi kişilermiş ve hepsi de Grimm'miş.

That's what you grimms do, isn't it?

Siz Grimmlerin işi bu sonuçta, değil mi? Müsaadenle.

Sometime in the 1600s, the council communicated for the first time with royals and grimms.

1600'lerde Konsey ilk kez kraliyet aileleri ve Grimmlerle iletişime geçti.

" Grausens are not the province of grimms, not being wesen.

Wesen olmadıkları için Grausenlar Grimmlerin yetki alanına dâhil değiller.

I didn't know you asked Grimms for help.

Grimmlerden yardım istediğinizi bilmiyordum.

So are all of the grimms so normal?

- Bütün Grimmler bu kadar normal mi?

And grimms, like you, on the other hand, also can see us when we don't wanna be seen.

Ve senin gibi Grimmler görünmek istemediğimizde de bizi görebiliyorlar.

Has to do with the crusades and a bunch of knights who were grimms who found something that they thought no one else should have, so they buried it in the black forest and made a bunch of keys that had a map that supposedly leads to where it is.

Haçlı Seferleri zamanında Grimm olan bir grup şövalye başkasının bulmaması gerektiğini düşündükleri bir şey bulup Kara Orman'a gömmüşler ve o şeyin yerini gösteren bir harita oluşturan anahtarlar yapmışlar.

I don't know if my parents were Grimms or not.

Ailem Grimm miydi hiç bilmiyorum.

Very few good Grimms.

Ve çok az iyi Grimm.

You know, having two Grimms.

İki Grimm olması yani. - Ne oldu?

You ever wonder how many Grimms there are in the world?

Dünyada kaç tane Grimm olduğunu merak ettin mi hiç?

It'll look like a robbery, and if you start talking about Grimms and... Keys, they're just gonna throw you in the drunk tank.

Ve eğer Grimmlerden ve anahtarlardan bahsetmeye başlarsan sarhoş muamelesi görürsün.

I guess the inquisition made life easier for the Grimms.

Anlaşılan engizisyon Grimmlerin hayatını kolaylaştırmış.

I've used a couple, but this is, like, the history of the Grimms, okay... what they used.

Birkaç tanesini kullandım. Ama Grimmlerin tarihi sayılır bunlar, onların kullandıkları şeyler yani.

You are also charged for violating the law of Grimms Freundschaft erweisen ( offer friendship to a grimm ) the befriending of a Grimm.

Ayrıca Grimms Freundschaft Erweisen kanununu ihlal ederek... bir Grimm'i arkadaş edinmekle suçlanıyorsun.

I will now present the evidence supporting the charges of eigenes Fleisch und Blut ( own flesh and blood ) and Grimms Freundschaft erweisen ( offer friendship to a grimm ) against the defendant.

Şimdi davalının suçlandığı Eigenes Fleisch und Blut... Grimms Freundschaft Erweisen suçlarının delillerini takdim edeceğim.

You know what Grimms do, right?

Grimmlerin ne iş yaptığını biliyorsun, değil mi?

Grimms are not known to be fond of Hexenbiests.

Grimmler Hexenbiestleri pek sevmezler.

"Even Grimms have been especially cautious " in dealing with this Wesen and the data recorded by them is incomplete. "

Grimmler bile bu Wesen konusunda ihtiyatlıdır ve kayıtlara geçen veriler eksiktir. "

Grimms.

- Grimmler.

The same way Grimms have always been dealt with.

Daha önce Grimmlerle nasıl ilgilenildiyse öyle.